Person Of Interest — Сезон 3 Епизод 14
Думи и значения
706 думи
Ниво по CEFR
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
тъй като
използва се за обяснение че нещо е вярно поради нова ситуация
Now that I am older I understand better
Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре
кодекс
В сценатадревен ръкописен екземпляр на книга
The library contains an ancient codex
Библиотеката съдържа древен кодекс
разговарям
В сценатаговоря с някого за провеждане на разговор
I need to speak to my boss
Трябва да разговарям с шефа си
засягам
отнасям се до конкретен въпрос или чувство
This evidence speaks to the case
Това доказателство засяга случая
докосвам
карам някого да се чувства разбран или емоционално засегнат
Her poetry speaks to my soul
Нейната поезия докосва душата ми
мъмря
говоря сериозно на някого за лошо поведение или грешка
The teacher had to speak to the student
Учителят трябваше да мъмри ученика
въз основа на
В сценатаизползвам като основа за нещо
This film is based on a book
Този филм е базиран на книга
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
включвам се
започвам да бъда част от ситуация или дейност
I want to get in on the project
Искам да се включа в проекта
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
получавам
успявам да имам или да преживея нещо
Did you get in a good holiday
Успя ли да си направиш добра почивка
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
най-накрая
след дълго време или усилия
Finally I finished my work
Най-накрая си свърших работата
в крайна сметка
след дълго време или в края на процеса
Finally we decided to go
В крайна сметка решихме да отидем
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
спусък
В сценатачаст от огнестрелно оръжие която се натиска за стрелба
He pulled the trigger of the gun
Той дръпна спусъка на пистолета
задействам
карам нещо да се случи
This news will trigger a big change
Тази новина ще задейства голяма промяна
механизъм
устройство за задействане на процес или реакция
The clock has a complex trigger mechanism
Часовникът има сложен механизъм за задействане
изнудвач
В сценатачовек който измъква пари от други чрез заплахи
The extortionist demanded payment
Изнудвачът поиска плащане
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
прелестен
много приятен за гледане
The garden looks beautiful today
Градината изглежда прелестна днес
разхлабен
В сценатакойто не е здраво закрепен на мястото си
The handle is loose
Дръжката е разхлабена
небрежен
който не е внимателен или точен
He is loose with his facts
Той е небрежен с фактите си
пускам
освобождавам нещо от захват
He decided to loose the dog
Той реши да пусне кучето
мярка
В сценатадействие предприето за постигане на определена цел
They took safety measures
Те взеха предпазни мерки
количество
определено количество или степен на нещо
He poured a measure of water
Той наля количество вода
измервам
намирам размера количеството степента или стойността на нещо
We must measure the room
Трябва да измерим стаята
статус
положението или ранга на човек в обществото
He is a man of high measure
Той е човек с висок статус
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
заинтригувам
В сценатапредизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
хоби
занимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
дял
финансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
отглеждам
В сценатагрижа се за дете докато порасне
She raised three children
Тя отгледа три деца
вдигам
В сценатапремествам предмет на по-висока позиция
Raise your hand to speak
Вдигни ръката си за да говориш
повдигам
започвам разговор по определена тема
They raised a new point
Те повдигнаха нов въпрос
събирам
набавям или събирам парична сума
We raised money for charity
Ние събрахме пари за благотворителност
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
тесен
В сценатакойто не е широк
This is a very narrow street
Това е много тясна улица
стеснявам
правя нещо по-малко или по-тясно
The road narrows ahead
Пътят се стеснява напред
шедьовър
В сценатапроизведение на изкуството с изключително качество
This painting is a true masterpiece
Тази картина е истински шедьовър
възможен
В сценатанещо което може да се направи или е истина
It is possible to finish on time
Възможно е да приключим навреме
кандидат
човек който може да бъде избран за нещо
She is a possible choice for the team
Тя е възможен избор за отбора
настигам
В сценатапроследявам и улавям някого
The police ran down the thief
Полицията настигна крадеца
намалявам
ставам по-малко или по-слабо
The battery began to run down
Батерията започна да намалява
анализирам
разглеждам внимателно добрите и лошите страни
Let us run down the list of options
Нека анализираме списъка с възможности
изтощавам
правя някого много уморен
Long hours at work will run you down
Дългите часове работа ще те изтощят
насилствен
В сценатакойто използва сила, за да нарани или повреди
The storm was violent
Бурята беше насилствена
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
опазвам
В сценатадържа някого или нещо далеч от опасност
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
график
списък с планирани събития или срещи
She has a busy book for today
Тя има натоварен график за днес
малко
В сценатамалко количество или степен
I need a little bit of water
Имам нужда от малко вода
достъп
В сценатавъзможността за влизане или използване на нещо
We have access to the internet
Имаме достъп до интернет
влизам
получаване на достъп до място или система
I need to access the building
Трябва да вляза в сградата
обикновено
В сценатапо начин който се случва често
It is commonly known that the earth is round
Обикновено е известно че земята е кръгла
изпълнявам двойна функция
В сценатада имам втора употреба или предназначение
This table doubles as a desk
Тази маса изпълнява и ролята на бюро
осигурявам
В сценатапостигам или получавам нещо трудно
We need to secure a loan from the bank
Трябва да осигурим заем от банката
безопасен
В сценатазащитен от опасност или вреда
Make sure the windows are secure
Увери се че прозорците са безопасни
уверен
чувствам се спокоен и сигурен в себе си
He feels secure in his job
Той се чувства уверен в работата си
закрепвам
прикрепвам нещо здраво така че да не се движи
You must secure the rope to the post
Трябва да закрепиш въжето за стълба
наблюдение
В сценатаакт на внимателно следене на хора или места
The police kept the building under surveillance
Полицията държеше сградата под наблюдение
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
майсторство
В сценатаумението да се изработват предмети качествено на ръка
The furniture shows great craftsmanship
Мебелите показват голямо майсторство
опитах
В сценатаположих усилия за да направя нещо
I tried to open the door
Опитах се да отворя вратата
изпитан
доказан чрез опит че работи добре
This is a tried method
Това е изпитан метод
успех
В сценатарезултатът от постигането на цел
Hard work led to her success
Упоритата работа доведе до нейния успех
връзка
В сценатаначин на взаимодействие или сътрудничество между групи или хора
The teacher acts as a liaison between the parents and the school
Учителят действа като връзка между родителите и училището
джакпот
В сценатаголяма парична печалба от игра или лотария
He won the jackpot in the lottery
Той спечели джакпота от лотарията
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
членувам
В сценатачаст от група или организация
I belong to a local sports club
Аз членувам в местен спортен клуб
принадлежа
В сценатасобственост на човек или субект
This book belongs to me
Тази книга принадлежи на мен
за жалост
В сценатапо начин който предизвиква съжаление или разочарование
Unfortunately he could not come
За жалост той не можа да дойде
за съжаление
използва се за изразяване на тъга или лош късмет
Unfortunately it started raining
За съжаление започна да вали
нещастно
по начин който показва лош късмет или тъга
She lived unfortunately for years
Тя живя нещастно в продължение на години
за нещастие
по начин който е тъжен или разочароващ
Unfortunately the team lost
За нещастие отборът загуби
признание
В сценатаобществено одобрение или оценка за постижение
You deserve credit for your effort
Ти заслужаваш признание за усилията си
приписвам си заслуги
претендирам за чужда заслуга
He likes to take credit for my work
Той обича да си приписва заслуги за моята работа
обирам лаврите
получавам публично признание за постижение
She took credit for the team success
Тя обра лаврите за успеха на екипа
подходящ
В сценатаправилен или уместен за дадена ситуация
Jeans are not appropriate for a formal event
Дънките не са подходящи за официално събитие
присвоявам
вземам нещо за себе си
He appropriated the funds for his personal project
Той присвои средствата за своя личен проект
ограбвам
вземам нещо което не ти принадлежи
They appropriated the land without asking the owner
Те ограбиха земята без да питат собственика
партньор
В сценатачовек с когото работите заедно в бизнес или обща дейност
He is my business partner
Той е моят бизнес партньор
съдружник
човек с когото извършвате съвместна дейност
We need a dance partner
Нуждаем се от партньор за танци
половинка
човек с когото сте обвързани романтично или живеете заедно
She came with her partner
Тя дойде със своята половинка
едва
В сценатапочти не или с много малко количество
I could barely hear her
Едва я чувах
горен
В сценатана по-висока позиция
She lives on the upper floor
Тя живее на горния етаж
секция
В сценатачаст или отдел на нещо
This is a quiet section of the library
Това е тиха секция на библиотеката
образование
В сценатапроцесът на обучение в училище
He received his schooling in London
Той получи образованието си в Лондон
премахвам
В сценатаотървавам се от нещо
We must eliminate all risks
Трябва да премахнем всички рискове
награда
В сценатанещо което получаваш при победа
He won the first prize
Той спечели първата награда
ценност
някой или нещо което е много добро или ценно
This book is a real prize
Тази книга е истинска ценност
ценя
мисля че нещо е много важно
I prize our friendship
Аз ценя нашето приятелство
специален отряд
В сценатагрупа полицейски служители обучени да се справят с опасни ситуации
The swat team arrived at the scene
Специалният отряд пристигна на мястото
извинете
В сценатаучтива фраза за извинение или за привличане на внимание
Pardon me may I sit here
Извинете мога ли да седна тук
разузнаване
В сценатасъбиране на информация за враг или ситуация
The team went on a recon mission
Екипът отиде на разузнавателна мисия
разузнаване
проучване на местност или позиция
We need more recon before we attack
Нуждаем се от повече разузнаване преди да атакуваме
документация
В сценатаписмена работа или формуляри нужни за дадена задача
I have a lot of paperwork to finish today
Днес имам много документация за довършване
херметичен
В сценатакойто не позволява на въздуха да влиза или излиза
Keep the food in an airtight container
Съхранявайте храната в херметичен съд
безупречен
който няма грешки или слаби места
The lawyer had an airtight alibi
Адвокатът имаше безупречно алиби
успех
В сценатаголяма слава или постижение
She hit the big time as an actor
Тя постигна голям успех като актьор
много
в голяма степен
I messed up big time
Сбърках много
област
В сценатачаст от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
район
определена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
разбираш ли
В сценатаизползва се за пояснение на нещо
You see the problem now
Сега разбираш проблема
искане на сума
В сценатаизискване на парично заплащане за услуга или стока
How much are you charging
Колко пари искаш
зареждане
добавяне на електрическа енергия към батерия
I am charging my phone
Зареждам телефона си
нападение
бързо и силно придвижване към някого или нещо
The bull was charging at them
Бикът се втурна към тях
обещавам
В сценатада направя сериозно изявление или обещание
You must swear to tell the truth
Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината
заклевам се
да бъда напълно сигурен в нещо
I swear that I saw him
Заклевам се че го видях
псувам
да използвам неприлични думи
Do not swear at school
Не псувай в училище
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
раждам се
появявам се на бял свят
I was born in the morning
Аз се родих сутринта
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
звуча
В сценатаизглеждам по определен начин въз основа на слушане
It sounds like a good idea
Звучи като добра идея
любопитство
усещане за желание да разбереш или научиш нещо
That sounds interesting
Това звучи интересно
издавам звук
произвеждам шум
The bell sounds every hour
Камбаната бие на всеки час
звуци
вибрации които можеш да чуеш
I hear strange sounds
Чувам странни звуци
спортист
В сценатачовек който се занимава със спорт
He is a professional athlete
Той е професионален спортист
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
разглобявам
В сценатаразглобявам оръжие за почистване
He had to field strip his rifle
Той трябваше да разглоби пушката си
правя
В сценатапричинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
успявам
В сценатапостигам успех в нещо важно
He worked hard and finally made it
Той работи здраво и най-накрая успя
пристигам
успявам да стигна до определено място
I will make it to the station on time
Ще стигна до гарата навреме
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
на свобода
В сценатаза престъпник който не е заловен или е избягал от затвора
The dangerous criminal is still at large
Опасният престъпник все още е на свобода
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
провален
В сценатанапълно съсипан или унищожен
All his hard work went down the drain
Целият му упорит труд отиде на вятъра
изгубен
пропилян или хвърлен без никаква полза
Our money went down the drain
Парите ни отидоха на вятъра
вътрешност
В сценатавътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
вътре
В сценатана или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
поверителен
В сценатаизвестен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
клиент
В сценатачовек който плаща за услуга
He is a new client
Той е нов клиент
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
заложна къща
В сценатамясто, където се дават заеми срещу заложени ценни вещи
He left his guitar at the pawn shop
Той остави китарата си в заложната къща
заложна къща
магазин, в който се купуват и продават употребявани предмети
I bought this watch at a pawn shop
Купих този часовник от заложна къща
сграда
В сценатаконструкция със стени и покрив
This is a very tall building
Това е много висока сграда
строя
сглобявам части за направата на нещо
They are building a new house
Те строят нова къща
строеж
процесът на създаване на конструкция
Building can be very noisy
Строежът може да бъде много шумен
изграждам
развивам се постепенно с течение на времето
She is building her career
Тя изгражда кариерата си
дребен шрифт
В сценатамалките думи в края на документ
The terms are in the fine print
Условията са в дребния шрифт
дребен шрифт
трудни за четене подробности в документ, които съдържат важна допълнителна информация
Always read the fine print before signing
Винаги четете дребния шрифт преди да подпишете
ситни букви
малките думи, отпечатани върху документ или продукт
The warning is in fine print
Предупреждението е изписано със ситни букви
среден
В сценатакойто е обичаен или нормален
He is of average height
Той е със среден ръст
изчислявам средно
намирам типичната стойност на група числа
We average the test scores
Изчисляваме средната стойност на резултатите от теста
средна стойност
типичното число за група данни
The average of these numbers is ten
Средната стойност на тези числа е десет
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
пристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
много
голямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
наддавач
В сценатачовек който предлага цена за нещо
The highest bidder won the auction
Наддавачът с най-висока цена спечели търга
кандидат
човек който предлага цена при участие в търг
There were many bidders for the contract
Имаше много кандидати за договора