Person Of Interest — Сезон 3 Епизод 13

Mm hmm let me think about it

Хм нека помисля за това

Mm-hmm I understand what you mean

Мхм разбирам какво имаш предвид

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I need two glasses for the water

Трябват ми две чаши за водата

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

This song turns me on

Тази песен ме възбужда

The media turned on the politician

Медиите нападнаха политика

She turned me on to jazz music

Тя ме запозна с джаз музиката

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

She decided to open up the window

Тя реши да отвори прозореца

They will open up the truth about the case

Те ще разкрият истината по случая

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се отваря пред другите

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

We left a small tip for the waiter

Оставихме малък бакшиш на сервитьора

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

Solve for the unknown

Намери стойността на неизвестното

He used to crew on big ships

Преди той обслужваше големи кораби

The film crew is very talented

Техническият персонал на филма е много талантлив

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

He was at a loss for words

Той беше в недоумение какво да каже

I identify with the characters in the book

Съпричастен съм с героите в книгата

He wore a one piece suit

Той носеше цял костюм

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The director decided to summon the staff for a meeting

Директорът реши да свика персонала на събрание

They were involved in black market deals

Те бяха замесени в сделки на черния пазар

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

We are sorry for the delay

Извиняваме се за закъснението

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

She has the agency to choose her own path

Тя има самостоятелността сама да избере пътя си

This dress is fit for the party

Тази рокля е подходяща за партито

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

We need to thin out the crowded plants

Трябва да разредим гъсто засадените растения

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

Please forward this email

Моля препратете този имейл

I hurt my back out

Нараних гърба си

He tried to back out of the room

Той се опита да излезе от стаята

I need to back out of the driveway

Трябва да изляза на заден ход от алеята

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

I suspect he stole the money

Подозирам, че той открадна парите

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

Can you help me? For sure

Можеш ли да ми помогнеш Разбира се

He tried to cover up the truth

Той се опита да прикрие истината

She used some cover up for her face

Тя използва малко коректор за лицето си

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

The computer will process the data

Компютърът ще обработи данните

I need time to process this news

Нуждая се от време да осмисля тази новина

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

It is rather cold outside

Навън е доста студено

She is a typical soccer mom

Тя е типична ангажирана майка

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

She has a lot of experience

Тя има голям опит

I want to stay awake to watch the movie

Искам да остана буден за да гледам филма

I saw a funny commercial on TV

Видях забавна реклама по телевизията

I am waiting for the party

Очаквам партито

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак