Sherlock — Сезон 1 Епизод 1
Думи и значения
982 думи
Ниво по CEFR
пускам
В сценатапозволявам на някого да влезе на определено място
Please let me in
Моля те пусни ме вътре
допускам
позволявам на противник да отбележи гол или точка
They let in three goals
Те допуснаха три гола
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
близо до смъртта
В сценатамного близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
появявам се
В сценатаставам видим или бивам открит след период на отсъствие
She eventually turned up at the party
Тя най-накрая се появи на партито
откривам
намирам или разкривам нещо скрито
The police turned up some new evidence
Полицията откри нови доказателства
усилвам
увеличавам силата на звука на уред
Can you turn up the music
Можеш ли да усилиш музиката
нахален
В сценатамного директен или агресивен
He has an in your face attitude
Той има нахално поведение
субтитри
В сценататекст в долната част на екрана по време на видео
I watch movies with subtitles
Гледам филми със субтитри
предупреждение
В сценатасъобщение което ви информира за опасност
The alert sounded before the storm
Предупреждението прозвуча преди бурята
буден
напълно събуден и способен да мисли ясно
He was alert during the lecture
Той беше буден по време на лекцията
предупреждавам
правя някого наясно за нещо
I alerted the police about the accident
Предупредих полицията за инцидента
половин дузина
В сценатагрупа от шест предмета
I bought half a dozen eggs
Купих половин дузина яйца
оправям
В сценатарешавам проблем или ситуация успешно
I will sort the problem
Аз ще оправя проблема
вид
В сценатагрупа от неща с подобни характеристики
What sort of music do you like
Какъв вид музика харесваш
сортирам
подреждам или групирам неща по определен признак
Please sort these papers
Моля те сортирай тези документи
ресторант
В сценатамясто където можеш да си купиш и да хапнеш
We went to a nice restaurant
Отидохме в хубав ресторант
заведение
място където се сервира храна
This eating place is very busy
Това заведение е много посещавано
кръчма
място за хранене с традиционна обстановка
The local restaurant is open late
Местната кръчма работи до късно
трапезария
място пригодено за хранене
We need a new restaurant for our guests
Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
вечер
В сценатачастта от денонощието между следобеда и нощта
We had dinner in the evening
Вечеряхме вечерта
близък
на малко разстояние
The store is at an evening distance
Магазинът е на близко разстояние
свободен
В сценатакойто не е зает или обитаван
The hotel has a vacant room
Хотелът има свободна стая
донякъде
В сценатав известна степен или до известна степен
I felt sort of tired
Чувствах се донякъде уморен
вид
група от неща със сходни характеристики
They are the same sort of people
Те са от един и същи вид хора
тип
конкретен вид или разновидност на нещо
What sort of book do you like
Какъв тип книга харесваш
куче търсач
В сценатакуче обучено да намира предмети чрез обоняние
The sniffer dog found the hidden items
Кучето търсач откри скритите предмети
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
любовник
В сценатамъжки партньор в интимни отношения
They are boyfriend and girlfriend
Те са любовници
гадже
човек с когото някой поддържа романтична връзка
He is my boyfriend
Той е моето гадже
тръгвай
В сценатада се отдалечиш от определено място
It is time so off you go
Време е така че тръгвай
евтин
В сценатаструващ малко пари
This book is very cheap
Тази книга е много евтина
нискокачествен
с лошо качество или стойност
He bought some cheap shoes
Той купи някакви нискокачествени обувки
стиснат
който не желае да харчи пари
Do not be so cheap
Не бъди толкова стиснат
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
уведомявам
В сценатаказвам на някого нещо
Please let us know when you arrive
Моля уведомете ни кога пристигате
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
микровълнова
В сценатаелектрически уред за бързо нагряване на храна
I heat my lunch in the microwave
Затоплям обяда си в микровълновата
затоплям
готвя или затоплям храна чрез микровълнова фурна
Microwave the leftovers for two minutes
Затопли остатъците за две минути
нагрявам
готвя храна бързо чрез радиовълни
You can microwave vegetables to keep their nutrients
Можете да нагрявате зеленчуци чрез микровълни за да запазят хранителните си вещества
притоплям
готвя или притоплям храна в микровълнова печка
I need to microwave my coffee again
Трябва да притопля кафето си отново
разумен
В сценатакойто е смислен или не е краен
The price is very reasonable
Цената е много разумна
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
В сценатапредавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
в беда
В сценатав лоша или опасна ситуация
I am in trouble because I lost my keys
В беда съм защото си изгубих ключовете
също не
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие с отрицателно твърдение
I do not like fish and neither does he
Аз не обичам риба и той също не я обича
нито
използва се за изключване на два варианта
Neither option is good
Нито един от вариантите не е добър
никой
не се отнася до нито един от двама души
Neither of the students knew the answer
Никой от двамата ученици не знаеше отговора
нито един
не се отнася до две неща
Neither book is mine
Нито една от двете книги не е моя
зависим
В сценатачовек който има нужда от нещо постоянно особено от вредни вещества
He is an addict to nicotine
Той е зависим от никотин
пристрастен
В сценатанякой който не може да спре да прави нещо
He is a gaming addict
Той е пристрастен към игрите
ентусиаст
човек със силен интерес към нещо
She is a computer addict
Тя е компютърен ентусиаст
потребител
човек който не може да спре да използва нещо
He is a drug addict
Той е пристрастен към наркотиците
път
В сценатапосоката или линията по която нещо се движи
Can you show me the way
Можеш ли да ми покажеш пътя
невъзможно
изразява че нещо не може да се случи или не е вярно
No way he did that
Не е възможно той да е направил това
начин
метод или стил за извършване на нещо
I like your way of thinking
Харесва ми твоят начин на мислене
много
в голяма степен или количество
The price is way too high
Цената е твърде висока
побеждавам
В сценатаспечелвам срещу някого в състезание или игра
We can beat them at tennis
Можем да ги победим на тенис
район
редовен маршрут или територия за патрулиране
The officer walked his beat
Полицаят обхождаше своя район
изпреварвам
пристигам на място преди някой друг
I will beat you to the station
Ще те изпреваря до гарата
превъзхождам
да бъда по-добър или по-желан от нещо друго
Nothing beats a cold drink on a hot day
Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден
изтощен
чувствам се крайно уморен
After the race I was completely beat
След състезанието бях напълно изтощен
удрям
нанасям удари върху някого или нещо многократно
Do not beat the drum too hard
Не удряй барабана твърде силно
заминавам
напускам дадено място бързо
It is time for us to beat it
Време е да си вървим
ритъм
редовен повтарящ се звук или движение
The music has a fast beat
Музиката има бърз ритъм
уморен
чувствам се изтощен или без енергия
I am beat after all this work
Уморен съм след цялата тази работа
сграда
В сценатаконструкция със стени и покрив
This is a very tall building
Това е много висока сграда
строя
сглобявам части за направата на нещо
They are building a new house
Те строят нова къща
строеж
процесът на създаване на конструкция
Building can be very noisy
Строежът може да бъде много шумен
изграждам
развивам се постепенно с течение на времето
She is building her career
Тя изгражда кариерата си
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
множество
голям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
участ
житейската ситуация на някого
She accepted her lot
Тя прие своята участ
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
скромен
В сценатакойто не парадира със своите способности или успехи
She is very modest about her achievements
Тя е много скромна за своите постижения
умерен
който не е голям или скъп
They live in a modest house
Те живеят в скромна къща
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
потвърждавам
В сценатаустановявам верността на нещо
The evidence confirms the facts
Доказателствата потвърждават фактите
обосновавам
В сценатапредставям доказателство за истинността на нещо
He justified his decision with facts
Той обоснова решението си с факти
китка
В сценатаставата между ръката и предмишницата
He wears a watch on his wrist
Той носи часовник на китката си
усет
В сценатаспособността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
сериен
В сценатакойто се случва многократно по сходен начин
He is a serial offender
Той е сериен извършител
поредица
неща подредени едно след друго в определен ред
This is a serial publication
Това е периодично издание
съдя
В сценатада формирам мнение въз основа на нещо
Do not go by appearances
Не съди по външния вид
наричам се
да бъда известен с определено име
He goes by the name of Jack
Той се нарича Джак
минавам
да премина край място или времето да изтече
Time went by very slowly
Времето минаваше много бавно
използвам
да следвам определен метод или начин на транспорт
We should go by the rules
Трябва да използваме правилата
анализ
В сценатавнимателно изследване на нещо
We need a careful analysis of the results
Нуждаем се от внимателен анализ на резултатите
честота
В сценатаначинът по който нещо се прави редовно
We meet on a regular basis
Срещаме се на редовна база
основа
основната идея или отправна точка
This document forms the basis of our plan
Този документ формира основата на нашия план
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
статистически
В сценатавъз основа на данни и факти за описание на ситуация
Statistically the results are positive
Статистически резултатите са положителни
статистически
чрез използване на числа и факти от статистиката
The data was analyzed statistically
Данните бяха анализирани статистически
мозък
В сценатачовек който планира и организира сложен проект или дейност
The mastermind behind the robbery was caught
Мозъкът зад обира беше заловен
организирам
планирам или ръководя сложен проект или дейност
He helped to mastermind the new project
Той помогна за организирането на новия проект
късен
В сценатаслучващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
по-късно
случващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
сватба
В сценатацеремония при която двама души се женят
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
булка
жена която се омъжва
The wedding looked beautiful
Булката изглеждаше красива
тържество
ден определен за празнуване на конкретно събитие
They held a small wedding
Те организираха малко тържество
внезапно
В сценатапо внезапен и неочакван начин
The car stopped abruptly
Колата спря внезапно
отървавам се
В сценатада премахнеш нещо нежелано
I need to get rid of this box
Трябва да се отърва от тази кутия
софтуер
В сценатаинструкции които управляват компютър
This software is very useful
Този софтуер е много полезен
програми
набор от инструкции които работят на компютър
We need new software for this task
Нуждаем се от нови програми за тази задача
цел
В сценатамястото за което някой пътува
The travel agent helped us choose a holiday destination
Туристическият агент ни помогна да изберем дестинация за почивка
дестинация
мястото където някой или нещо отива
Our final destination is Paris
Нашата крайна дестинация е Париж
място
мястото където някой отива
This island is a popular tourist destination
Този остров е популярна туристическа дестинация
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
взломна кражба
В сценатапрестъплението влизане в сграда с цел кражба
The man was arrested for house-breaking
Мъжът беше арестуван за взломна кражба
вероятно е
В сценатаизползва се за изразяване на голяма вероятност нещо да се случи
Chances are he will be late
Вероятно той ще закъснее
има голяма вероятност
използва се за изразяване на вероятност нещо да се случи
Chances are we will win
Има голяма вероятност ние да спечелим
много
В сценатаголямо количество или брой
I have lots of work to do
Имам много работа за вършене
често
много пъти или постоянно
I visit my friends lots
Посещавам приятелите си често
група
съвкупност от хора или предмети
There were lots of people waiting
Имаше група от чакащи хора
жребий
метод за вземане на решение чрез случайност
We drew lots to decide who goes first
Теглихме жребий за да решим кой е пръв
недискретен
В сценатакойто не внимава какво говори или прави
He was very indiscreet during the meeting
Той беше много недискретен по време на срещата
внимателно
В сценатапо начин който е задълбочен или прецизен
Please listen closely to the instructions
Моля те слушай внимателно инструкциите
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
започвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
серийно убийство
В сценатаизвършване на поредица от убийства на различни хора
The police are investigating the serial killing
Полицията разследва серийното убийство
сериен убиец
извършител на поредица от убийства
He is a dangerous serial killing criminal
Той е опасен престъпник сериен убиец
направо
В сценатав посока право напред
Go straight ahead to reach the park
Върви направо за да стигнеш до парка
отгатвам
В сценатанамирам отговор или решение на нещо
I will figure it out
Ще отгатна отговора
вой
В сценатадълъг и висок звук от болка или тъга
She let out a loud wail of despair
Тя нададе силен вой на отчаяние
ясно
В сценатапо начин който е лесен за виждане чуване или разбиране
She speaks very clearly
Тя говори много ясно
очевидно
В сценатабез никакво съмнение
Clearly he is wrong
Очевидно той греши
любезен
В сценатакойто е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
дразня
В сценатакарам някого да се чувства леко ядосан или разстроен
His behavior annoys me
Поведението му ме дразни
досаден
В сценатакойто причинява лек гняв или неудобство
It is an annoying sound
Това е досаден звук
обезпокоявам
причинявам лек гняв или притеснение
The noise annoys the neighbors
Шумът обезпокоява съседите
принадлежа
В сценатасобственост на човек или субект
This book belongs to me
Тази книга принадлежи на мен
членувам
част от група или организация
I belong to a local sports club
Аз членувам в местен спортен клуб
добра новина
В сценатаположителна информация за някакво събитие
I have some good news
Имам добра новина
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
смартфон
устройство за разговори и достъп до интернет
I lost my phone yesterday
Загубих си смартфона вчера
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
говоря
В сценатаспоменавам някого или нещо в разговор
She mentioned her brother
Тя говори за брат си
отбелязвам
посочвам нещо с няколко думи
Please mention the new rules
Моля отбележете новите правила
медии
В сценатаначините по които хората споделят новини и информация
Social media is very popular
Социалните медии са много популярни
медии
В сценатаорганизации които съобщават новините
The media reported the event
Медиите съобщиха за събитието
половина
една от две равни части на нещо
He cut the apple in media
Той разряза ябълката на две половини
чорап
плътно прилепващо покритие за стъпалото и крака
She wears a long media
Тя носи дълъг чорап
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
необичаен
В сценатакойто не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
странен
необичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
прасец
В сценатазадната част на подбедрицата под коляното
My calf hurts after running
Прасецът ме боли след бягане
теле
малко краве
The calf is drinking milk
Телето пие мляко
теле
малко мъжко или женско говедо
The farmer feeds the young calf
Фермерът храни малкото теле
резултат
В сценатапоследица от дадено събитие или действие
We are waiting for the test result
Чакаме резултата от теста
произлизам
възниквам като следствие от нещо
The accident resulted from icy roads
Инцидентът произлезе от заледените пътища
съкращение на
В сценатапо-кратка версия на име или дума
Liz is short for Elizabeth
Лиз е съкращение от Елизабет
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
излъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
горе-долу
В сценатаприблизително или около
It is more or less ready
Готово е горе-долу
под дулото на пистолет
В сценатапод заплахата от застрелване с оръжие
He was robbed at gunpoint
Той беше ограбен под дулото на пистолет
място
В сценаталокация където се намира нещо
This is the site of the new building
Това е мястото на новата сграда
обект
определена площ или терен
We visited the historic site
Посетихме историческия обект
сайт
интернет страница с информация
I found this information on a site
Намерих тази информация в един сайт
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
сума
В сценатаобщото количество при събиране на числа
The sum of five and two is seven
Сумата на пет и две е седем
обобщавам
представям накратко основните точки на нещо
Please sum up the story
Моля те обобщи историята
съществувам
да бъда жив или реален
Many animals sum in the wild
Много животни съществуват в природата