Sherlock — Сезон 1 Епизод 2
Думи и значения
973 думи
Ниво по CEFR
каса
В сценатаголяма дървена или пластмасова кутия за съхранение
I put the apples in a wooden crate
Сложих ябълките в дървена каса
сандък
голяма дървена или пластмасова кутия за транспорт на стоки
The crate was moved by a truck
Сандъкът беше преместен от камион
отзад
В сценатана задната страна на нещо
I left my bag behind
Оставих чантата си отзад
подкрепям
В сценатаоказвам подкрепа на някого или нещо
The voters are behind him
Гласоподавателите го подкрепят
зад
в пространството зад нещо
The cat is behind the tree
Котката е зад дървото
задник
частта от тялото върху която се седи
He hurt his behind
Той нарани задника си
причина
човекът или нещо което стои в основата на събитие
They are behind this change
Те стоят зад тази промяна
закъснял
който не е навреме
We are behind schedule
Ние сме закъснели с графика
тайно
без някой да знае
She was laughing behind my back
Тя се смееше зад гърба ми
завися от
В сценатабивам определян или повлиян от нещо
My plans depend on the weather
Плановете ми зависят от времето
озовавам се
В сценатанай-накрая се намирам в определена ситуация
I ended up with a lot of work
Озовах се с много работа
получавам
най-накрая притежавам или достигам до нещо
I ended up with the prize
Накрая получих наградата
сдобивам се
в крайна сметка притежавам нещо след поредица от събития
I ended up with a cold after the trip
След пътуването се сдобих с настинка
вярвам
В сценатада мислиш, че нещо е истина или реално
I am believing his story
Вярвам на неговата история
максимизирам
В сценатаправя нещо възможно най-голямо или най-значимо
We want to maximise our profits
Искаме да максимизираме печалбите си
разговарям
В сценатаговоря по неформален начин
We like to chat over coffee
Обичаме да разговаряме на кафе
котка
малко животно с козина което хората държат за домашен любимец
I have a black cat
Имам черна котка
слушам
В сценатада обръщам внимание на звуци
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
вслушвам се
В сценатада обръщам внимание на чужди думи
Please listen to what I say
Моля вслушайте се в това което казвам
предпочитам
В сценатахаресвам едно нещо повече от друго
Do you prefer red or blue
Предпочиташ ли червено или синьо
предпочитам
харесвам някого или нещо повече от друг
I prefer tea to coffee
Предпочитам чай пред кафе
ескапология
В сценатаизкуството да се освобождаваш от окови или заключени места
Escapology is a dangerous hobby
Ескапологията е опасно хоби
очаквам с нетърпение
В сценатаизпитвам радост за предстоящо събитие
I look forward to your reply
Очаквам с нетърпение твоя отговор
очаквам с вълнение
изпитвам щастие или вълнение за нещо в бъдещето
I look forward to seeing you
Очаквам с вълнение да те видя
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
намесвам се
В сценатанамесвам се в ситуация без да съм поканен
Do not interfere in my work
Не се намесвай в работата ми
бъркам се
ставам част от ситуация в която не ме искат
Stop interfering in my private life
Спри да се бъркаш в личния ми живот
преча
преча на някого като се намесвам в делата му
Your noise interferes with my study
Твоят шум ми пречи да уча
досаждам
натрапвам се в чужди дела по досаден начин
He is always interfering in our plans
Той винаги ни досажда като се меси в плановете ни
човек
В сценатаразговорна дума за мъж
He is a nice chap
Той е свестен човек
напуквам се
ставам сух и се разцепвам
My lips chapped in the cold wind
Устните ми се напукаха от студения вятър
мразя
В сценатаизпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
ненавиждам
изпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
самоубивам се
В сценатаотнемам съзнателно собствения си живот
He decided to commit suicide
Той реши да се самоубие
самоубийство
В сценатаактът на съзнателно отнемане на собствения живот
Suicide is a serious mental health issue
Самоубийството е сериозен проблем на психичното здраве
самоубийствен
такъв който води до провал
That was a suicide mission
Това беше самоубийствена мисия
спринт
спортно упражнение за бягане напред назад
We did suicides during practice
Правихме спринтове по време на тренировката
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
начин
В сценатаспецифичен подход към извършването на нещо
He has his own method of working
Той има свой собствен начин на работа
метод
поредица от стъпки за постигане на резултат
This method is very effective
Този метод е много ефективен
закуска
В сценатапървото хранене за деня
We eat breakfast at eight
Закусваме в осем часа
закуска
първото хранене за деня
I have eggs for breakfast
Ям яйца за закуска
безсърдечен
В сценатакойто няма доброта или състрадание
It was heartless to ignore her plea
Беше безсърдечно да пренебрегнеш молбата ѝ
отнет
В сценатавзет без съгласие
He has stolen my thunder
Той ми отне славата
откраднати стоки
вещи които са взети незаконно
Police recovered the stolen goods
Полицията възстанови откраднатите стоки
откраднат
взет без разрешение
His car was stolen last night
Неговата кола беше открадната снощи
ваза
В сценатадекоративен съд за цветя
She put the flowers in a vase
Тя сложи цветята във ваза
за препитание
В сценатакато начин за печелене на пари чрез работа
She writes books for a living
Тя пише книги за препитание
субтитри
В сценатачесто срещан файлов формат за субтитри
Save the file as srt
Запазете файла като srt
балистичен
В сценатасвързан с обекти които се изстрелват или хвърлят във въздуха
The police examined the ballistics evidence
Полицията изследва балистичните доказателства
балистика
науката за движението на изстреляни или хвърлени обекти
She studies ballistics at university
Тя изучава балистика в университета
хоризонтален
В сценатауспореден на земната повърхност
Please keep the board horizontal
Моля дръжте дъската хоризонтално
печеля
В сценатаполучавам пари като заплащане за работа или дейност
She made a lot of money
Тя спечели много пари
заставям
принуждавам някого да направи нещо
He made me clean my room
Той ме застави да почистя стаята си
осигурен
в много добра или лесна житейска ситуация
He is made for life
Той е осигурен за цял живот
правя
създавам или предизвиквам нещо
I made a cake for you
Направих торта за теб
слизам
В сценатапридвижвам се надолу използвайки ръцете и краката си
The boy started to climb down the ladder
Момчето започна да слиза по стълбата
закачам
В сценатаприкрепям нещо към повърхност с карфица
She pinned a note to the wall
Тя закачи бележка на стената
пин
В сценататаен номер за достъп до устройство или сметка
Enter your pin to unlock the phone
Въведете вашия пин за отключване на телефона
карфица
В сценатакъсо тънко парче метал с остър връх
I need a pin to hold the fabric
Имам нужда от карфица за да задържа плата
приписвам
хвърлям вината за нещо върху някого
They tried to pin the crime on him
Те се опитаха да му припишат престъплението
неочакван
В сценатанещо което се случва внезапно без да е предвидено
His visit was unexpected
Неговото посещение беше неочаквано
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
разделям
В сценатаразчупвам или разделям на части
Please split the cake in half
Моля те раздели тортата на две
бананов десерт
десерт с банан сладолед и гарнитури
I ate a banana split
Изядох един бананов десерт
шпагат
гимнастическо упражнение с разкрачени в противоположни посоки крака
She can do a perfect split
Тя може да прави перфектен шпагат
заминавам
напускам някъде бързо
We should split now
Трябва да тръгваме сега
гарантирам
В сценатадавам обещание че нещо ще се случи
I guarantee you will enjoy the movie
Гарантирам ти че ще се насладиш на филма
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
сама
В сценатабез чужда помощ или в изолация
She likes to live on her own
Тя обича да живее сама
появявам се
В сценатаставам видим или бивам открит след период на отсъствие
She eventually turned up at the party
Тя най-накрая се появи на партито
откривам
намирам или разкривам нещо скрито
The police turned up some new evidence
Полицията откри нови доказателства
усилвам
увеличавам силата на звука на уред
Can you turn up the music
Можеш ли да усилиш музиката
забавлявам се
В сценатаправя нещо приятно
I like to have fun with my friends
Обичам да се забавлявам с приятелите си
прекарвам си добре
изпитвам удоволствие и радост
We had fun at the party
Прекарахме си добре на партито
веселя се
изпитвам щастие и радост от това което правя
The children are having fun in the park
Децата се веселят в парка
склад
В сценатаголямо количество от нещо, което е скрито или съхранено
He found a secret hoard of gold coins
Той откри таен склад от златни монети
трупам
събирам и съхранявам голямо количество от нещо
They hoard food for the winter
Те трупат храна за зимата
притеснявам се
В сценатаизпитвам тревожност или безпокойство
Do not worry about the exam
Не се притеснявай за изпита
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot about our meeting
Забравих за нашата среща
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
You should forget about your worries
Трябва да пренебрегнеш притесненията си
етаж
В сценатаниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
под
долната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
дума
правото да говориш по време на събрание или дебат
She had the floor for ten minutes
Тя имаше думата за десет минути
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
минавам покрай
В сценатадвижение покрай обект или място
I see many cars pass by my house
Виждам много коли да минават покрай къщата ми
подминавам
движение покрай някого или нещо без спиране
She nodded as she passed by me
Тя кимна докато ме подминаваше
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
тромав
извършен с трудност или по неудобен начин
His left handed attempt failed
Неговият тромав опит се провали
непохватен
който проявява неумение или липса на сръчност
She gave a left handed apology
Тя поднесе непохватно извинение
левичар
който използва лявата ръка по-лесно от дясната
My brother is left handed
Брат ми е левичар
скривалище
В сценататайно място, където някой отива, за да се скрие или да бъде в безопасност
The spies met at their secret hideout
Шпионите се срещнаха в тайното си скривалище
боря се
В сценатаборя се с някого чрез хващане и събаряне
The children wrestle on the grass
Децата се борят на тревата
борба
спорт при който двама души се опитват да се повалят един друг
He is a professional wrestling champion
Той е професионален шампион по борба
преборвам се
полагам големи усилия да се справя с труден проблем или решение
She wrestled with the difficult decision
Тя се пребори с трудното решение
месец
В сценатаединица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
В сценатаедин от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
променям
В сценатаправя нещо различно
You should alter your plans
Трябва да промениш плановете си
олтар
маса използвана за религиозни церемонии
They stood before the altar
Те застанаха пред олтара
преследване
В сценатаопит за настигане или следване на някого или нещо
The dog is chasing the cat
Кучето преследва котката
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
потвърждавам
установявам верността на нещо
The evidence confirms the facts
Доказателствата потвърждават фактите
обосновавам
представям доказателство за истинността на нещо
He justified his decision with facts
Той обоснова решението си с факти
изчаквам
В сценатаизчаквам за кратко време
Please hang on a minute
Моля изчакайте една минута
закачам
фиксирам предмет на определено място
I will hang on the wall picture
Ще закача картината на стената
завися
резултатът се определя от нещо друго
The success will hang on his choice
Успехът ще зависи от неговия избор
задържам
запазвам нещо във владението си
Please hang on to your ticket
Моля задръжте билета си
недовършен
В сценатакойто не е приключен или завършен
This painting is still unfinished
Тази картина е все още недовършена
важен
В сценатакойто има голямо значение или стойност
This is an important meeting
Това е важна среща
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
очевиден
В сценаталесен за виждане или разбиране
It was obvious that he was tired
Беше очевидно че той е уморен
събирам
В сценатаобединявам неща на едно място
I collect stamps from all over the world
Събирам марки от целия свят
получавам
В сценатавземам нещо редовно като плащане или облага
They collect rent at the beginning of the month
Те получават наема в началото на месеца
съсредоточавам се
успокоявам се и подреждам мислите си
She needed a moment to collect her thoughts
Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си
прибирам
отивам на място и вземам някого със себе си
I will collect the kids from school at three
Ще прибера децата от училище в три
служебна необходимост
В сценатаправо на достъп до поверителна информация само за оторизирани лица
Access is based on need to know
Достъпът се основава на служебна необходимост
необходима информация
В сценатаинформация която е задължителна за изпълнение на служебни задължения
This is basic need to know information
Това е основна необходима информация
ограничен достъп
поверителна информация достъпна само за тесен кръг хора
The document is classified need to know
Документът е с класификация ограничен достъп
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
въпреки че
изразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
все пак
използва се за добавяне на контрастен аргумент
He is kind though he seems cold
Той е мил, все пак изглежда студен
имейл
В сценатацифрово съобщение изпратено или получено по интернет
I received an email from my friend
Получих имейл от моя приятел
поща
кореспонденция или съобщения изпратени чрез електронна система
Please check your email for updates
Моля провери пощата си за актуализации
пращам имейл
изпращане на съобщение по електронен път
I will email the documents to you
Ще ти пратя документите по имейл
хапка
В сценатамалко количество храна изядено преди основното ядене
Have some nibbles before dinner
Хапни нещо малко преди вечеря
гриза
ям на много малки хапки храна за дълъг период от време
The rabbit nibbles a carrot
Заекът гризе морков
мезета
лека храна или предястия сервирани на парти
We served nibbles at the party
Сервирахме мезета на партито
убивам
В сценатапричинявам смъртта на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
умъртвявам
прекратявам живота на човек или животно
The cold weather killed the plants
Студеното време умъртви растенията
врагове
В сценатахора които мразят или се борят срещу други
They are enemies
Те са врагове
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
дъска
В сценатадълго и плоско парче дърво
We used a wooden plank for the shelf
Използвахме дървена дъска за рафта
планк
упражнение за поддържане на тялото изпънато и твърдо над земята
She does a plank for one minute
Тя прави планк за една минута
ПОС терминал
В сценатаустройство което изисква въвеждане на персонален код за потвърждаване на трансакции
Please insert your card into the pin machine
Моля поставете картата си в ПОС терминала
вдигам
В сценатавземам нещо в ръка или го повдигам
I picked up my pen from the floor
Вдигнах химикалката си от пода
придобивам
получавам или сдобивам се с нещо
I picked up a new skill
Придобих ново умение
избран
да бъда подбран за нещо конкретно
He was picked up for the team
Той беше избран за отбора
засичам
забелязвам или получавам сигнал звук или информация
The radio picked up the station
Радиото засече станцията
помагам
В сценатадавам подкрепа или съдействие на някого
I will assist you with this task
Ще ти помогна с тази задача
гангстер
В сценатачлен на престъпна група
The gangster was arrested by the police
Гангстерът беше арестуван от полицията
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
имам значение
да бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
дрезгав
В сценатаимащ груб и нисък глас
He has a croaky voice from the cold
Той има дрезгав глас от настинката
пране
В сценатадрехи и спално бельо, които се нуждаят от изпиране или току-що са изпрани
I need to fold the laundry
Трябва да сгъна прането
пране
мръсни дрехи, които предстои да бъдат изпрани
He has a large pile of laundry
Той има голяма купчина пране
ентусиаст
В сценатачовек, който се интересува много от нещо
He is a computer enthusiast
Той е компютърен ентусиаст
градски
В сценатасвързан с град или отнасящ се до градска среда
They moved to an urban area
Те се преместиха в градски район
отбивам се
В сценатаправя кратко и непланирано посещение на място или човек
I dropped in to see my friend
Отбих се да видя моя приятел
вести
В сценатановина или информация
We have word of his arrival
Получихме вести за пристигането му
дума
езикова единица със значение
Write down every word
Запиши всяка дума
често
В сценатамного пъти или редовно
I often go to the park
Аз често ходя в парка
паметник
В сценатаобект изграден в чест на починал човек
This statue is a memorial to the soldiers
Тази статуя е паметник на войниците
досадник
В сценатанеприятен или дразнещ човек
He is a grumpy old sod
Той е сърдит старец досадник