Sherlock — Сезон 1 Епизод 3
Думи и значения
1169 думи
Ниво по CEFR
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
шанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
материален
В сценатакойто е физически и осезаем а не духовен
Humans have material needs
Хората имат материални нужди
материал
съдържанието или информацията използвани в дейност
We need more material for the class
Нуждаем се от повече материал за часа
съществен
важен или имащ отношение към даден въпрос
This is a material change to the plan
Това е съществена промяна в плана
медии
В сценатаначините по които хората споделят новини и информация
Social media is very popular
Социалните медии са много популярни
половина
една от две равни части на нещо
He cut the apple in media
Той разряза ябълката на две половини
медии
организации които съобщават новините
The media reported the event
Медиите съобщиха за събитието
чорап
плътно прилепващо покритие за стъпалото и крака
She wears a long media
Тя носи дълъг чорап
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
отказвам
В сценатазаявявам че няма да направя или приема нещо
I refuse your offer
Отказвам предложението ти
отхвърлям
заявявам че няма да направя нещо
They refuse the request
Те отхвърлят молбата
отричам се
заявявам че няма да направя или приема нещо
He refused to help me
Той отказа да ми помогне
отпадъци
боклук който се изхвърля
Do not throw refuse on the floor
Не хвърляй отпадъци на пода
задник
В сценатачастта от тялото върху която седи човек
Get off your arse and help me
Стани си от задника и ми помогни
бактерии
В сценатамного малки живи организми които могат да причинят болести
Some bacteria are harmful
Някои бактерии са вредни
споделям
В сценатаразкривам лични чувства или тайни на някого
It is hard for him to open up to others
Трудно му е да се споделя с другите
отварям
премествам нещо така че да не е затворено
She decided to open up the window
Тя реши да отвори прозореца
разкривам
правя нещо известно което е било тайна
They will open up the truth about the case
Те ще разкрият истината по случая
отварям
започвам нов магазин фирма или дейност
He wants to open up a small cafe
Той иска да отвори малко кафене
банков служител
В сценаталице което работи в банка
He is a banker in the city
Той е банков служител в града
финансист
В сценаталице което управлява пари или работи във финансовата сфера
She is a successful banker
Тя е успешен финансист
рентгенова снимка
В сценатавид изображение което показва вътрешността на тялото
The doctor looked at my x-ray
Лекарят прегледа моята рентгенова снимка
хикс
двадесет и четвъртата буква от английската азбука
X is the letter after W
Хикс е буквата след W
предполагам
В сценатамисля че нещо е вярно без да съм напълно сигурен
I suppose he is coming later
Предполагам че той ще дойде по-късно
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
аз
В сценатасмирен начин да се отнесете към себе си
It was yours truly who finished the project
Аз бях този, който завърши проекта
второ мнение
В сценатапреценка на друг експерт по същия въпрос
I decided to get a second opinion from another doctor
Реших да потърся второ мнение от друг лекар
среща
В сценатапредварително уговорена уговорка за време и място
I have an appointment at noon
Имам среща по обяд
посещение
официално уговорена среща с професионалист
I have a doctor appointment today
Днес имам посещение при лекар
уговорка
планирано събиране с някого в определено време
We have an appointment to meet in the park
Имаме уговорка да се срещнем в парка
пейджър
В сценатамалко електронно устройство за получаване на съобщения
He used to carry a pager for work
Той носеше пейджър за работата си
радвам
В сценатакарам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
въпреки че
изразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
все пак
използва се за добавяне на контрастен аргумент
He is kind though he seems cold
Той е мил, все пак изглежда студен
възражавам
В сценатаизпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
ум
частта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
пазя
нося отговорност за някого или нещо
Would you mind the baby for an hour
Би ли пазил бебето за един час
проучване
В сценататежката работа по посещаване на различни места за събиране на информация
The journalist did a lot of legwork
Журналистът свърши много проучвателна работа
подготовка
подготвителната работа преди да започне дадена дейност
He did the legwork for the project
Той свърши подготвителната работа за проекта
как така
В сценатазащо се случва това
How come you are late
Как така закъсня
защо
по каква причина
Why did you do that
Защо го направи
семе
В сценатамалката част от растението която израства в ново растение
I planted a sunflower seed
Засадих семе от слънчоглед
поставям в схема
подреждам началната ранглиста на състезатели в спортен турнир
They seeded the best players for the tournament
Те поставиха най-добрите играчи в схемата на турнира
поставено място
позиция на състезател в спортно състезание въз основа на класирането му
She earned the top seed in the competition
Тя заслужи първото поставено място в състезанието
съчувствие
В сценатаусещане за жалост и грижа към някой, който е тъжен
She showed great sympathy for the grieving family
Тя показа голямо съчувствие към скърбящото семейство
подкрепа
В сценатачувство на съгласие с определена кауза или група
He expressed his sympathy for their political cause
Той изрази подкрепата си за тяхната политическа кауза
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или към дейност
I will get back to the office soon
Скоро ще се върна в офиса
свързвам се
отговарям или говоря с някого отново по-късно
I will get back to you later
Ще се свържа с теб по-късно
връщам се
продължавам да правя нещо след пауза
Let us get back to work
Нека се върнем към работа
неспособен
В сценатакойто няма възможност или умение да направи нещо
I am unable to come today
Днес не мога да дойда
стар човек
В сценатавъзрастен мъж
He is an old man
Той е стар човек
баща
В сценатанеформално наименование за баща
My old man is coming home
Моят баща се прибира у дома
възрастен
неформално понятие за по-възрастен мъж
An old man walked by
Мина един възрастен мъж
човек
неформално обръщение към мъж
Hey old man how are you
Хей човеко как си
заблуждавам
В сценатакарам някого да повярва в нещо невярно
Do not try to fool me
Не се опитвай да ме заблудиш
глупак
човек който проявява неразумност
He acted like a total fool
Той се държа като пълен глупак
глупав човек
човек който няма правилна преценка
Only a fool would believe that
Само глупав човек би повярвал на това
измамвам
подвеждам някого с лъжа
He fooled his friends with a joke
Той измами приятелите си с една шега
взирам се
В сценатагледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
прочиствам гърло
В сценатакашлям леко, за да подготвя гласа си за говорене
She cleared her throat before speaking
Тя прочисти гърлото си, преди да проговори
прочиствам гърло
издавам звук с гърлото си за привличане на внимание
He cleared his throat to start the meeting
Той прочисти гърлото си за начало на срещата
правителствен ръководител
В сценатависокопоставен правителствен лидер
The prime minister greeted the guests
Министър-председателят поздрави гостите
министър-председател
ръководителят на правителството на една държава
The prime minister arrived at the meeting
Министър-председателят пристигна на срещата
премиер
лидерът на правителството на една държава
The prime minister made a speech
Премиерът изнесе реч
държавен глава
ръководителят на правителството
The prime minister works in the capital city
Министър-председателят работи в столицата
любопитни факти
В сценатамалки или маловажни частици информация
We played a game of trivia
Играхме игра с любопитни факти
късен
В сценатанамиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
семеен
В сценатачовек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
омъжен
жена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
усилвател
В сценатанещо което прави нещо друго по-добро или по-силно
This vaccine acts as a booster
Тази ваксина действа като усилвател
поддръжник
човек който подкрепя или рекламира нещо
He is a big booster of our local team
Той е голям поддръжник на нашия местен отбор
проклятие
В сценатанещо което причинява неприятности или вреда
Poverty is a curse on society
Бедността е проклятие за обществото
проклинам
използвам магия за причиняване на вреда
The witch decided to curse him
Вещицата реши да го прокълне
магия
заклинание което носи лош късмет
She put a curse on the house
Тя хвърли магия върху къщата
ругая
използвам груб или обиден език
Do not curse in front of children
Не ругай пред децата
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
време
продължителност или период, през който нещо се случва
Time is precious
Времето е ценно
започнах
В сценатаизвърших действие по поставяне на начало на нещо
I began my homework yesterday
Аз започнах домашната си работа вчера
гений
В сценатачовек с изключителен интелект или талант
Albert Einstein was a genius
Алберт Айнщайн беше гений
гениалност
изключителна умствена способност или талант
She has a genius for music
Тя има гениалност за музика
тенова линия
В сценатавидима следа върху кожата от слънчево изгаряне или придобиване на тен
She has a tan line from her watch
Тя има тенова линия от часовника си
бъдещ
В сценатакойто вероятно ще се случи или ще стане такъв в бъдеще
We are meeting with prospective clients
Срещаме се с бъдещи клиенти
любовник
В сценатачовек с когото имате интимна връзка
She met her secret lover
Тя се срещна със своя таен любовник
любител
човек който харесва нещо много
He is a dog lover
Той е любител на кучета
партньор
човек който е в романтична връзка с друг
They are happy lovers
Те са щастливи партньори
възпален
В сценатазачервен и болезнен от триене или дразнене
His skin is raw from the cold wind
Кожата му е възпалена от студения вятър
суров
филмов запис на стендъп комедия с Еди Мърфи от 1987 година
I watched Raw last night
Гледах Raw снощи
суров
в естествено състояние без обработка или пречистване
The sushi is made with raw fish
Сушито е направено със сурова риба
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
ресто
В сценатапарите които получаваш обратно след плащане
Here is your change
Ето вашето ресто
промяна
разлика или нова ситуация
We need a change
Имаме нужда от промяна
променяне
процесът на правене на нещо различно
The constant changing of plans is annoying
Постоянното променяне на плановете е досадно
промяна
процесът на превръщане в нещо различно
Weather change is common here
Промяната на времето е често срещана тук
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
прекачвам
отивам от едно място на друго при пътуване
You need to change trains here
Трябва да се прекачиш на влаковете тук
новост
разлика или нова ситуация
It is a nice change of pace
Това е хубава промяна на темпото
преобличам се
обличам си различни дрехи на себе си
He went to change his shirt
Той отиде да си преоблече ризата
заменям
поставям нов предмет на мястото на стария
I need to change the battery
Трябва да заменя батерията
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
тема
основната идея която се обсъжда
Let us change the topic
Нека сменим темата
синина
В сценатабелег по кожата вследствие на нараняване
The bruise on his arm is fading
Синината на ръката му избледнява
насинявам
наранявам кожата така че да се появи петно
I managed to bruise my arm
Успях да си насиня ръката
насинен
имащ тъмно петно по кожата от удар
My leg is bruised
Кракът ми е насинен
синина
тъмно петно по кожата причинено от удар
She has a big bruise on her knee
Тя има голяма синина на коляното
подсказвам
В сценатадавам знак или намеквам за нещо
The clouds suggest rain
Облаците подсказват за дъжд
предлагам
изказвам идея за обсъждане
I suggest we go for a walk
Предлагам да отидем на разходка
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
друг
В сценатаразличен от изброените
Someone else is waiting for you
Някой друг те чака
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
разбирам
В сценатаимам мнение или интерпретация за нещо
What do you make of this news
Какво мислиш за тези новини
направен от
изработен от определен материал
This chair is made of wood
Този стол е направен от дърво
познат
В сценатакойто е разпознаваем или добре известен
This is a known fact
Това е познат факт
известен
В сценатапризнат от много хора
She is a known author
Тя е известна авторка
знаен
за който някой има информация
It is a known issue
Това е знаен проблем
променен
В сценатада направя или да стана различен
The plans have changed
Плановете се промениха
промяна
разлика или отклонение от обичайното
There was a big change in the weather
Имаше голяма промяна във времето
преобразен
направен различен от преди
The city has changed a lot
Градът се е променил много
преобличам
слагам си други дрехи
I need to change my clothes
Трябва да се преоблека
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
предиобед
В сценатавремето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
отбивам се
В сценатапосещавам някого за кратко време
I will pop in later today
Ще се отбия по-късно днес
пъхам
поставям нещо бързо на определено място
I will pop in the tape
Ще пъхна лентата
вкарвам
поставям нещо някъде лесно и бързо
Can you pop in the disc
Можеш ли да вкараш диска
оттеглям се
В сценатапрекратявам участието си в ситуация или дейност
He decided to back off from the deal
Той реши да се оттегли от сделката
отдръпвам се
отдалечавам се от някого за да спре заплахата
Please back off from me
Моля те отдръпни се от мен
намалявам
намалявам интензивността или темпото на нещо
You should back off on the exercise
Трябва да намалиш темпото на тренировката
преставам
спирам да бъда агресивен или досаден към някого
Just back off and leave me alone
Просто престани и ме остави на мира
предна страна
В сценатастраната която гледа напред
The front of the house is painted white
Предната страна на къщата е боядисана в бяло
прикривам
служа за измамна външност на нещо
He used the shop to front his crimes
Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си
фронт
специфична област на дейност или интерес
We are making progress on the economic front
Постигаме напредък на икономическия фронт
параван
публична дейност използвана за скриване на незаконна такава
The cafe was just a front for money laundering
Кафенето беше просто параван за пране на пари
предница
мястото където някой стои или пред някого
She stood at the front of the queue
Тя стоеше най-отпред на опашката
авансирам
давам на някого нещо преди той да плати
Can you front me some money until payday
Можеш ли да ми авансираш пари до заплата
фронт
предният край на настъпваща въздушна маса
A cold front is moving across the country
Студен фронт се движи през страната
позволявам
В сценатаразполагам с достатъчно средства да купя нещо
I cannot afford this car
Не мога да си позволя тази кола
осигурявам
разполагам с достатъчно време или средства за нещо
We cannot afford any more delays
Не можем да си позволим повече закъснения
предоставям
давам или осигурявам възможност или полза
The trees afford shade
Дърветата предоставят сянка
неизбежен
В сценатакойто задължително ще се случи
Change is inevitable
Промяната е неизбежна
по друг начин
В сценатапо различен начин или в друга ситуация
She thought otherwise about the plan
Тя мислеше по друг начин за плана
в противен случай
В сценатаако нещата бяха различни
I am busy otherwise I would help
Зает съм в противен случай бих помогнал
иначе
В сценатаако не направиш това
Hurry up otherwise we miss the train
Побързай иначе ще изпуснем влака
иначе
ако не се случи нещо друго
You must run otherwise you will be late
Трябва да тичаш иначе ще закъснееш
уморявам
В сценатакарам някого да се чувства изтощен
Long walks tire me
Дългите разходки ме уморяват
гума
каучуковата част на колело която се допира до пътя
The car has a flat tire
Колата има спукана гума
сбогом
В сценатадума която се казва при раздяла
We said goodbye at the station
Казахме си сбогом на гарата
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
В сценатауреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
график
списък с планирани събития или срещи
She has a busy book for today
Тя има натоварен график за днес
бряг
В сценатаземята покрай река
The river bank is very muddy
Брегът на реката е много кален
банка
институция където хората държат и заемат пари
I need to go to the bank
Трябва да отида до банката
складирам
пазя или съхранявам нещо за по-късна употреба
We bank energy for the winter
Складираме енергия за зимата
накланям
накланям се на една страна
The plane will bank left
Самолетът ще се наклони наляво
така наречен
твърди се че е нещо но не е доказано
The so called expert made a mistake
Така нареченият експерт допусна грешка
уж
използва се за да покаже че описанието не е точно
His so called friends did not help him
Неговите уж приятели не му помогнаха
наричан
носи име което може да не е вярно
The so called winner left early
Така наричаният победител си тръгна рано
престорен
представен като нещо което всъщност не е
They had a so called emergency
Те имаха престорена спешност
рицарство
В сценатапочетна титла давана от крал или кралица за големи заслуги
He received a knighthood for his achievements
Той получи рицарско звание за своите постижения
рицарско звание
ранга или статуса на рицар
His knighthood required bravery and honor
Неговото рицарско звание изискваше храброст и чест
убивам
В сценатапричинявам смъртта на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
умъртвявам
прекратявам живота на човек или животно
The cold weather killed the plants
Студеното време умъртви растенията
заклевам се
В сценатада бъда напълно сигурен в нещо
I swear that I saw him
Заклевам се че го видях
обещавам
В сценатада направя сериозно изявление или обещание
You must swear to tell the truth
Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината
псувам
да използвам неприлични думи
Do not swear at school
Не псувай в училище
страхотен
В сценатамного добър или впечатляващ
That is a neat trick
Това е страхотен трик
подреден
чист и добре организиран
She keeps her desk very neat
Тя поддържа бюрото си много подредено
чист
сервиран без лед или допълнителни напитки
He drinks his whiskey neat
Той пие уискито си чисто
спретнат
чист и добре подреден
He wears a neat uniform
Той носи спретната униформа
гледка
В сценататова което виждате от определено място
The view from my window is beautiful
Гледката от прозореца ми е красива
гледам
наблюдавам или разглеждам нещо
I like to view the art in the gallery
Обичам да разглеждам изкуството в галерията
мнение
това което мислите за нещо
This is my personal view on the matter
Това е моето лично мнение по въпроса
предаване
телевизионна програма
We watched a nature view last night
Гледахме предаване за природата снощи
планетариум
В сценатасграда с купол за наблюдаване на звезди и планети
We visited the planetarium yesterday
Вчера посетихме планетариума
свръхнова
В сценатаизключително ярка звезда, която експлодира в края на живота си
Astronomers observed a distant supernova
Астрономите наблюдаваха далечна свръхнова
свръхнова
В сценатамощна експлозия на звезда в края на нейното съществуване
The supernova was visible from Earth
Свръхновата беше видима от Земята
пристигам
В сценатадостигам до определено място или дестинация
We will arrive at noon
Ще пристигнем по пладне
закъснявам
не пристигам в точно определеното време
He tends to arrive late
Той обикновено закъснява
обесен
В сценатаубивам някого чрез завързване на въже около врата му
He was hanged for his crimes
Той беше обесен заради престъпленията си
влизам
В сценатаотивам в определено място или пространство
He came into the room quietly
Той влезе тихо в стаята
получавам
сдобивам се или получавам нещо чрез наследство или случайност
She came into a lot of money
Тя получи много пари
включвам се
бивам част от дадена ситуация или обстоятелство
Money does not come into this argument
Парите не се включват в този спор
свикнал
В сценатапознат поради предишен опит
I am accustomed to the cold weather
Свикнал съм със студеното време
привикнал
запознат с нещо чрез опит
She is accustomed to working long hours
Тя е привикнала да работи дълги часове
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
щастлив
изпитващ удоволствие или задоволство
I am glad to meet you
Радвам се да се запознаем
фалшив
В сценатакойто не е истински или оригинален
This bag is a fake
Тази чанта е фалшива
преструвам се
В сценатапредставям нещо за истинско когато не е
He likes to fake illness
Той обича да се преструва на болен
измамен
който не е истински или верен
He used a fake name
Той използва фалшиво име
обратно броене
В сценатаброене в низходящ ред до нула
The countdown has started
Обратното броене започна
наскоро
В сценатапреди кратко време
I saw him recently
Видях го наскоро
скоро
в близкото минало
She moved here recently
Тя се премести тук наскоро
отегчавам
В сценатакарам някого да се чувства незаинтересован или уморен
Long lectures bore me
Дългите лекции ме отегчават
отегчен
В сценатачувствам се уморен или незаинтересован защото нещо е скучно
I was bored during the movie
Чувствах се отегчен по време на филма