Stranger Things — Сезон 2 Епизод 2

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

There is plenty of information out there

Има много налична информация

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

It is going to rain later

Ще вали по-късно

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

Let us meet to catch up

Нека се видим да се разговорим

Okay listen to me

Е слушай ме

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

I caught a cold last week

Миналата седмица попаднах на настинка

He caught the ball easily

Той лесно улови топката

The lake started to freeze

Езерото започна да вкочанясва

I am freezing in this cold

Смразявам се в този студ

They decided to freeze him out

Те решиха да го изключат

They decided to freeze the prices

Те решиха да замразят цените

You must freeze the mixture

Трябва да втвърдиш сместа

I have a brain freeze

Имам главоболие от студено

The screen will freeze now

Екранът ще направи пауза сега

I will freeze the leftovers

Ще консервирам остатъците от храната

We need to freeze all operations

Трябва да стопираме всички операции

Please freeze right there

Моля замръзни точно там

The cold will freeze the river

Студът ще заледи реката

The air is freezing today

Въздухът е леден днес

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

The horse was lame

Конят беше куц

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

Get away from me you son of a bitch

Махай се от мен, копеле

That son of a bitch lied to me

Този изрод ме излъга

Don't be a son of a bitch

Не бъди гадняр

It is actually happening

Това действително се случва

It is uncomfortable to urinate in public

Неудобно е да се уринира на публично място

Name your poison

Кажи какво ще пиеш

This plant contains a deadly toxin

Това растение съдържа смъртоносен токсин

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

She reported the stalker to the police

Тя докладва преследвача в полицията

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

She described the man she saw

Тя описа мъжа когото видя

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I wave to my friend

Махам на приятеля си

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

You really piss me off

Ти наистина ме вбесяваш

Do not piss your money away

Не пилей парите си за глупости

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

The local mews is very quiet

Местната котешка къща е много тиха

My room is upside down

Стаята ми е разхвърляна

The boat was lying upside down

Лодката лежеше обърната с дъното нагоре

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

We grow tomatoes in our garden

Отглеждаме домати в нашата градина

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

We sat around talking for hours

Разпускахме и си говорихме с часове

I sat around waiting for the bus

Чаках автобуса без да върша нищо

The ship began to take on water

Корабът започна да поема вода

I cannot take on any more work

Не мога да се натоваря с повече работа

You should take on this responsibility

Трябва да се заемеш с тази отговорност

The situation started to take on a new meaning

Ситуацията започна да добива ново значение

The city began to take on a festive appearance

Градът започна да придобива празничен вид

They are ready to take on the rivals

Те са готови да предизвикат съперниците

We will take on the best team today

Днес ще се изправим срещу най-добрия отбор

The building took on heavy damage during the storm

Сградата понесе тежки щети по време на бурята

They will take on new staff next month

Те ще назначат нов персонал следващия месец

It is hard to take on such a powerful enemy

Трудно е да се бориш срещу толкова силен враг

The company wants to take on more workers

Компанията иска да наеме повече работници

That is an interesting take on the story

Това е интересно тълкуване на историята

What is your take on this matter

Какво е твоето мнение по този въпрос

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She made a quick sketch of the house

Тя направи бърза скица на къщата

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

Hey bro how are you doing

Хей приятелю как си

He is known as the king

Той е наричан краля

It is cold today you know

Днес е студено нали

They are having a nasty

Те правят секс

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

Organizing the event was a complete nightmare

Организирането на събитието беше истински кошмар

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

You must run otherwise you will be late

Трябва да тичаш иначе ще закъснееш

Hurry up otherwise we miss the train

Побързай иначе ще изпуснем влака

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

The police trapped the thief

Полицията хвана крадеца

He fell into a trap

Той попадна в капан

Keep your trap shut

Дръж си устата затворена

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

She finished in sixth place

Тя завърши на шесто място