Stranger Things — Сезон 3 Епизод 7
Думи и значения
537 думи
Ниво по CEFR
изключен
В сценатакойто вече не може да повлияе на ситуацията
This option is off the board
Тази опция е изключена
безкраен
В сценатакойто изглежда сякаш няма край или продължава вечно
The meeting felt interminable
Срещата изглеждаше безкрайна
наблизо
В сценатана кратко разстояние
My school is near
Моето училище е наблизо
почти
много близо до случване
The work is near completion
Работата е почти завършена
приближавам
идвам близо до нещо
We near the end of the road
Ние приближаваме края на пътя
близък
на малко разстояние
We live near the park
Ние живеем близо до парка
търговски център
В сценатаголяма сграда с много магазини вътре
We went shopping at the mall
Ходихме на пазар в търговския център
алея
широка улица с дървета в Лондон
The parade walked down the mall
Парадът премина по алеята
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
дръжка
част от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
съпротивлявам се
В сценатаотказвам се да приема или да се подчиня на нещо
I cannot resist the temptation
Не мога да се съпротивлявам на изкушението
пълня
В сценатаправя нещо да бъде пълно
Can you fill the glass with water
Можеш ли да напълниш чашата с вода
уплашвам
изпитвам силен страх
The movie filled her with fear
Филмът я изпълни със страх
попълвам
вписвам информация в празни места
Please fill out this form
Моля попълнете този формуляр
ситост
толкова храна колкото някой желае да изяде
Eat your fill of apples
Яж колкото искаш ябълки
информирам
давам информация на някого за нещо
Please fill me in on the news
Моля информирай ме за новините
запълвам
прекарвам време в извършване на нещо
He fills his day with work
Той запълва деня си с работа
запълвам
правя нещо пълно чрез добавяне на предмети
Fill the box with old books
Запълни кутията със стари книги
заемам
поемам мястото на някого на работа или позиция
She will fill the vacant role
Тя ще заеме овакантената позиция
уплашен
В сценатаусещащ страх
Don't be scared of the dog
Не се страхувай от кучето
уплашен
изпитващ страх или безпокойство
I am scared of the dark
Аз се страхувам от тъмното
изплашен
изпитващ страх
She was scared by the loud noise
Тя се изплаши от силния шум
обличам
В сценатаслагам дрехи на някого
She helped to clothe the children
Тя помогна да облекат децата
дреха
артикул за обличане
He wore a warm clothe
Той носеше топла дреха
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
оле
В сценатаизраз на вълнение или изненада
Boy that was a fast car
Оле това беше бърза кола
момче
млад човек от мъжки пол
The boy is playing in the park
Момчето играе в парка
обръщам се
В сценатада променя посоката в която гледам или се движа
Please turn around so I can see you
Моля обърни се за да мога да те видя
преобразявам
да направя нещо да се превърне в нещо друго
They want to turn around the company
Те искат да преобразят компанията
подобрявам
да направя лоша ситуация много по-добра
We need to turn around these poor results
Трябва да подобрим тези лоши резултати
подземен
В сценатапод повърхността на земята
The roots grow underground
Корените растат под земята
нелегален
скрит или неодобрен от обществото
They organized an underground movement
Те организираха нелегално движение
адски
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или подчертаване
Holy cow that was scary
Адски страшно беше това
свещен
В сценатасвързан с Бог или религия
They visited a holy place
Те посетиха свещено място
чувал
В сценатаголяма торба за съхранение или пренасяне на неща
The farmer filled the sack with corn
Фермерът напълни чувала с царевица
уволнявам
принуждавам някого да напусне работата си
They decided to sack him for being late
Те решиха да го уволнят заради закъснение
некадърник
неофициална дума за човек който се счита за неспособен
He is just a lazy sack
Той е просто един мързелив некадърник
ограбвам
плячкосвам или унищожавам неща на дадено място със сила
The army came to sack the city
Армията дойде да ограби града
честно
В сценатапо искрен и правдив начин
Honestly I do not know
Честно казано не знам
нова кола
В сценатаподсладена газирана напитка
I would like a new coke
Бих искал нова кола
момиче
В сценатанеофициална дума за млада жена
She is a smart chick
Тя е умно момиче
мацка
неофициална дума за млада жена
Look at that cool chick
Виж онази яка мацка
пиле
малка птица особено от вида кокошка
The mother hen looks after her chick
Майката кокошка се грижи за своето пиле
талант
В сценатачовек с вродена дарба или умение за нещо
She is a natural at playing the piano
Тя има талант в свиренето на пиано
естествен
който е нормален или очакван
It is natural to feel sad sometimes
Естествено е понякога да се чувстваш тъжен
природен
който съществува в природата и не е създаден от хора
We should protect the natural environment
Трябва да пазим природната среда
очевидно
В сценатабез никакво съмнение
Clearly he is wrong
Очевидно той греши
ясно
по начин който е лесен за виждане чуване или разбиране
She speaks very clearly
Тя говори много ясно
група
В сценатамузикална формация от хора свирещи заедно
The band played my favorite song
Групата изсвири любимата ми песен
честотен обхват
диапазон от радиочестоти използвани за комуникация
This radio receives signals in a specific band
Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват
лента
тънко плоско парче материал
She wore a band of cloth in her hair
Тя носеше текстилна лента в косата си
обединявам
събирам хора заедно за обща цел
The citizens will band together to help their community
Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си
купа
В сценатакръбок дълбок съд използван за храна или като награда
She ate cereal from a bowl
Тя яде зърнена закуска от купа
първенство
състезание или турнир често с купа за победителя
The team won the super bowl
Отборът спечели супер купата
подавам
хвърлям топка към бияч в крикета
He bowled the ball to the batter
Той подаде топката към бияча
играя
търкалям топка в игра като боулинг
We went to bowl on saturday
Отидохме да играем боулинг в събота
необичаен
В сценатанеочакван или изненадващ
She made a strange noise
Тя издаде необичаен звук
странен
различен от това което е нормално или очаквано
It is strange to see him here
Странно е да го видя тук
чудат
нетипичен или особено странен
He has a strange way of walking
Той има чудат начин на ходене
чувствам
В сценатаусещам нещо чрез допир или емоция
I felt happy today
Днес се чувствах щастлив
срамувам се
изпитвам неудобство или срам
He felt embarrassed by his mistake
Той се срамуваше от грешката си
филц
мек плат направен от пресовани влакна
This hat is made of felt
Тази шапка е направена от филц
излизам
В сценатанапускам определено място
I have to get outta here
Трябва да изляза оттук
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на лека тревога или безпокойство
Uh oh I forgot my keys
Олеле забравих си ключовете
внимание
звук който хората издават когато може да се случи нещо лошо
Uh oh the water is boiling over
Внимание водата прелива
одирам
В сценатапремахвам кожата от тяло
The hunter had to flay the animal
Ловецът трябваше да одере животното
сапун
В сценатавещество, което се използва за миене
I wash my hands with soap
Мия ръцете си със сапун
препарат
средство, използвано за хигиена или почистване
This liquid soap is gentle
Този течен препарат е нежен
сапунена опера
драматичен телевизионен сериал за ежедневието
She likes watching that soap
Тя обича да гледа онази сапунена опера
сериал
поредица от телевизионни епизоди за живота на герои
The soap is on every evening
Сериалът се излъчва всяка вечер
тихо
В сценатаизползва се за да се каже на някого да бъде тих
Shh the baby is sleeping
Тихо бебето спи
шшт
звук използван за да се накара някой да мълчи
Shh I am trying to listen
Шшт опитвам се да слушам
тишина
звук използван за да се накара някой да млъкне
Shh keep it down please
Тишина моля ви пазете тишина
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
олеле
дума за изразяване на шок или изумление
Wow I did not expect that to happen
Олеле не очаквах това да се случи
оказвам се
В сценатаразкривам се като истина след време
It turned out to be true
Оказа се истина
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
ставам
превръщам се в нещо с течение на времето
He turned out to be a great leader
Той стана страхотен лидер
разбира се
установявам нещо за истинно
The truth turned out eventually
Истината се разбра в крайна сметка
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
завършвам
имам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
развивам се
придобивам определен начин на завършек
Everything turned out fine
Всичко се разви добре
изгонвам
принуждавам някого да напусне място
They were turned out of their house
Те бяха изгонени от къщата си
изгасвам
спирам светлината на лампа
Please turn out the lights
Моля изгаси лампите
събирам се
идвам на едно място за събитие
The crowd turned out in force
Тълпата се събра в голям брой
излизам
получавам определен резултат
It turned out exactly as expected
Излезе точно както се очакваше
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
доказвам се
разкривам се в определена светлина
The story turned out to be fake
Историята се оказа фалшива
оказвам се
установявам се като нещо след всичко
He turned out to be a friend
Той се оказа приятел
отхвърлям
отказвам да приема или помогна на някого
They turned him out without help
Те го отхвърлиха без помощ
завършвам
развивам се по определен начин
The project turned out perfectly
Проектът завърши перфектно
изключвам
прекъсвам подаването на електричество към лампа
Turn out the lights before leaving
Изключи светлините преди да излезеш
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
упоявам
В сценатадавам на някого вещество което влияе на тялото му
The doctor had to drug the patient
Лекарят трябваше да упои пациента
наркотик
В сценатахимично вещество което оказва влияние върху тялото
The police fight against illegal drugs
Полицията се бори срещу незаконните наркотици
приятел
човек когото познаваш и харесваш много
She is my best friend
Тя е най-добрата ми приятелка
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
издръжлив
В сценатакойто притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
труден
който изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
внимавай
В сценатаобръщам внимание на нещо за да избегна проблеми
Watch it or you will drop the glass
Внимавай или ще изпуснеш чашата
батерии
В сценатаустройство което съхранява електричество за захранване на предмети
This toy needs new batteries
Тази играчка се нуждае от нови батерии
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
фраза
В сценатагрупа от думи, които съставят смислова единица
He used a common phrase
Той използва често срещана фраза
избягвам
В сценатада се държиш настрана от нещо
Keep away from the fire
Стой далеч от огъня
далеч от
на разстояние от някого или нещо
He lives away from the city
Той живее далеч от града
почти
в състояние близо до нещо определено
We are away from finishing the project
Почти сме готови с проекта
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
зеница
В сценатачерният център на окото, през който преминава светлината
The pupil gets larger in the dark
Зеницата се разширява на тъмно
ученик
човек, който се обучава в училище
The pupil listens to the teacher
Ученикът слуша учителя
госпожа
В сценататитла пред името на омъжена жена
Mrs Smith is my teacher
Госпожа Смит е моята учителка
изправен пред
В сценатасблъсквам се с трудна ситуация
We are up against a strong team
Изправени сме пред силен отбор
допрян до
в контакт с нещо или притиснат към него
He stood up against the wall
Той стоеше допрян до стената
заключвам
В сценатазакрепвам нещо така че да не може да бъде отворено
Please lock down the gate
Моля заключете портата
блокирам
поставям място или ситуация под строг контрол за сигурност
The school was locked down for safety
Училището беше блокирано за безопасност
под
В сценатадолната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
етаж
ниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
дума
правото да говориш по време на събрание или дебат
She had the floor for ten minutes
Тя имаше думата за десет минути
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
мотая се
В сценатапрекарвам времето си по неангажиращ начин
Let us hang out later
Нека се мотаем заедно по-късно
простирам
закачам мокри дрехи на въже за сушене
She is hanging out the laundry
Тя простира прането
подавам се
изваждам част от тялото си през отвор
Do not hang out the window
Не се подавай през прозореца
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
давам
подавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
рана
В сценатаповредена част от тялото
He has a deep wound on his arm
Той има дълбока рана на ръката си
раня
причинявам физическа вреда на някого или нещо
The soldier was wounded in the battle
Войникът беше ранен в битката
напрегнат
чувствам се много нервен тревожен или стресиран
She felt wound by the pressure of work
Тя се чувстваше напрегната от напрежението в работата
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
раждане
В сценатапроцесът на поява на нов живот от майката
Her baby had a healthy birth
Нейното бебе имаше здравословно раждане
раждам
причинявам появата на нов живот или съществуване
She gave birth to a son
Тя роди син
име
дума използвана за назоваване на човек или нещо
What is your date of birth
Каква е вашата дата на раждане
произход
социалната среда или семейството в което човек се ражда
He was of noble birth
Той беше от благороден произход
разпространявам
В сценатаправя информация или идеи известни на много хора
News about the event spread quickly
Новината за събитието се разпространи бързо
трапеза
голямо количество разнообразна храна подредена за ядене
They prepared a delicious spread for the guests
Те приготвиха вкусна трапеза за гостите
разраствам се
ставам по-голям или засягам повече области
The fire started to spread across the forest
Огънят започна да се разраства в гората
разтварям
отдалечавам части от нещо една от друга
Please spread your arms wide
Моля разтворете ръцете си широко
глупак
В сценатанякой който се държи нелепо или глупаво
Do not be such a dingus
Не бъди такъв глупак
етикет
В сценатамалко парче хартия или плат върху стока с информация
Check the label for the size
Провери етикета за размера
етикетирам
поставям надпис или име върху предмет
Please label your folder
Моля етикетирай папката си
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
какво става
използва се за изразяване на силно недоумение или гняв
What the hell is going on here
Какво става тук
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
хващам
В сценатазадържам някого така че да не може да избяга
The police trapped the thief
Полицията хвана крадеца
капан
опасна или неприятна ситуация която подмамва някого
He fell into a trap
Той попадна в капан
капан
устройство което се използва за улавяне на животни или хора
The hunter set a trap
Ловецът постави капан
уста
отвор на лицето който се използва за говорене и ядене
Keep your trap shut
Дръж си устата затворена
намалям скоростта
В сценатазапочвам да се движа или случвам по-бавно
The car started to slow down
Колата започна да намалява скоростта си
забавям темпото
започвам да правя нещо с по-малко енергия или по-бавно
You should slow down your work
Трябва да забавиш темпото на работата си
планирам
В сценатаправя подготовка за нещо
We plan to visit London
Ние планираме да посетим Лондон
стратегия
В сценатаметод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
план
идея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
овладявам се
В сценатаставам по-малко ядосан или развълнуван
Take time to cool off
Отдели време, за да се овладееш
успокоявам се
преставам да изпитвам силно вълнение
He took a walk to cool off
Той се разходи, за да се успокои
охлаждам страстите
преставам да се чувствам ядосан
You should cool off before speaking
Трябва да охладиш страстите, преди да говориш
изстивам
ставам по-хладен след горещо състояние
Let the soup cool off
Остави супата да изстине
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
типичен
В сценатакойто е характерно явление или често се случва
It was a typical sunny day
Беше типичен слънчев ден
обичаен
който се случва през повечето време
It is usual for him to arrive late
Обичайно е той да закъснява
нормален
който е в реда на нещата и се случва често
It is normal for the weather to be cold here
Нормално е времето тук да бъде студено
обичай
нещо което човек обикновено избира или прави
I will have the usual
Ще взема обичайното
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
разкривам
В сценатаправя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
сполетявам
В сценатаслучва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
случва се
правя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
връщам се
В сценатаотивам отново на място или към тема
Let us go back to the hotel
Нека се върнем в хотела
обратно към
завръщане към предишно състояние или обект
They are back to work
Те са обратно на работа
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
преди
в миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
времеви
В сценатасвързан с времето
These temporal changes are important
Тези времеви промени са важни
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
сладък
привлекателен по младежки или очарователен начин
She has a cute puppy
Тя има сладко кученце
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
чифтосване
В сценатаактът на животните да се събират за създаване на потомство
Birds perform courtship displays before mating
Птиците изпълняват брачни танци преди чифтосване
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
сливам
В сценатасъединявам две или повече неща в едно цяло
The two companies will merge next month
Двете компании ще се слеят следващия месец
сливане
акт на съединяване на неща в едно цяло
The merger was completed yesterday
Сливането беше завършено вчера