Suits — Сезон 2 Епизод 11

Please duct tape the package shut

Моля залепи пакета със силно тиксо

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

Raise your hand to speak

Вдигни ръката си за да говориш

They tried to pay off the guard

Те се опитаха да подкупят пазача

I will pay off the workers today

Днес ще платя на работниците

All our hard work began to pay off

Целият ни упорит труд започна да се отплаща

I will pay off my loan soon

Скоро ще изплатя заема си

She worked hard for her promotion

Тя работи усилено за своето повишение

They are running a special promotion

Те провеждат специална рекламна кампания

He treated us with great courtesy

Той се отнесе към нас с голяма любезност

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

They decided to sleep together

Те решиха да правят секс

Do you sleep together in the same room

Спите ли заедно в една стая

They entered into a new partnership

Те се включиха в ново партньорство

They entered into a contract

Те сключиха договор

I have two apples

Имам две ябълки

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

We celebrate the memory of our ancestors

Почитаме паметта на нашите предци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

The teacher always trusts the goody goody

Учителят винаги вярва на послушника

He is a real goody goody at school

Той е истински отличник в училището

I feel out of it at this party

Чувствам се изключен на това парти

He was completely out of it after the accident

Той беше напълно неадекватен след инцидента

The lake started to freeze

Езерото започна да вкочанясва

The air is freezing today

Въздухът е леден днес

Water will freeze at zero degrees

Водата ще замръзне при нула градуса

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

I asked my secretary to send the email

Помолих моя асистент да изпрати имейла

He works as a secretary for the firm

Той работи като служител във фирмата

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

You should drink at least two litres of water

Трябва да пиеш най-малко два литра вода

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

The dove represents peace

Гълъбът символизира мира

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

The defendant pleaded not guilty

Подсъдимият се призна за невинен

The lawyer defended the defendant

Адвокатът защити обвиняемия

The defendant was found innocent

Подсъдимият беше признат за невинен

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

We need to extend the table

Трябва да удължим масата

The forest extends for many miles

Гората се простира на много мили

There are ten candidates for this job

Има десет кандидати за тази работа

The candidate made a speech

Кандидатът изнесе реч

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

The software was tested before launch

Софтуерът беше тестван преди пускане

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

She is a five year old child

Тя е петгодишно дете

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

The milk went sour

Млякото стана кисело

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

He went down the stairs

Той слезе по стълбите

She is a true professional

Тя е истински професионалист

He has professional experience

Той има професионален опит

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

They were victims of a hit and run

Те станаха жертви на катастрофа с бягство

Do not anger him

Не го ядосвай

His anger is visible

Неговият гняв е видим

Please wait right here

Моля те изчакай точно тук

I am standing right here

Аз стоя точно тук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

The success of the project hinges on your help

Успехът на проекта зависи от твоята помощ

Have you seen the recent news

Гледал ли си новите новини

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

They were dressed formally for the event

Те бяха облечени официално за събитието

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

I took advantage of the sunny weather

Възползвах се от слънчевото време

You should take advantage of this opportunity

Трябва да се възползваш от тази възможност

The horses are in the stable

Конете са в конюшнята

They have a stable of talented writers

Те имат група от талантливи писатели

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

The police submitted the suspect to questioning

Полицията разпита заподозрения

I submit that this is the best solution

Представям това като най-доброто решение

They refused to submit to the new rules

Те отказаха да се подчинят на новите правила

This is a long time project

Това е дългосрочен проект

We need a long time plan

Нуждаем се от дългосрочен план

I waited for a long time

Чаках дълго време

She is a long-time friend of mine

Тя е моя дългогодишна приятелка

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза