The Big Bang Theory — Сезон 1 Епизод 8

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

I will take up your offer

Ще приема предложението ти

He took up tennis last year

Той започна тенис миналата година

We should take up this topic later

Трябва да повдигнем тази тема по-късно

This project takes up all my time

Този проект ангажира цялото ми време

He took up the old carpet

Той премахна стария килим

She took up the new challenge

Тя пое новото предизвикателство

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

She needs medical attention

Тя се нуждае от медицинска помощ

She has three children

Тя има три деца

The children are playing in the park

Децата играят в парка

There are many children at school

В училище има много деца

This old software is a dinosaur

Този стар софтуер е динозавър

Many dinosaurs were giant reptiles

Много динозаври са били гигантски влечуги

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

Look at that cool chick

Виж онази яка мацка

The mother hen looks after her chick

Майката кокошка се грижи за своето пиле

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

She bought a new plastic comb

Тя си купи нов пластмасов гребен

Police will comb the area for clues

Полицията ще претърси района за улики

The comb is in the bathroom

Гребенът е в банята

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

He has you know what in his pocket

Той има онова нещо в джоба си

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

The difficult question confused him

Трудният въпрос го затрудни

The instructions were confusing

Инструкциите бяха неясни

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I went for a quick swim

Отидох на бързо плуване

They managed to swim through the crisis

Те успяха да се справят с кризата

I have a swim lesson today

Днес имам урок по плуване

Beer is an alcoholic drink

Бирата е алкохолна напитка

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

The students gather in the hall

Учениците се събират в залата

He gathered his thoughts before speaking

Той съсредоточи мислите си преди да говори

I gather that you are busy

Доколкото разбирам ти си зает

We gather all the books here

Ние събираме всички книги тук

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

I hit on a great plan

Открих страхотен план

They hit on the smaller boy

Те набелязаха по-малкото момче

He is trying to hit on her

Той се опитва да я сваля

We finally hit on a good plan

Най-накрая предложихме добър план

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

The mattress has many springs

Матракът има много пружини

He will spring from his seat

Той ще скочи от седалката си

We drank water from the mountain spring

Пихме вода от планинския извор

He has good hands for mechanics

Той има добри умения за механика

The company is in good hands

Фирмата е в добри ръце

Could you give me a hand with this box

Би ли ми помогнал с тази кутия

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

We eat dinner together

Ние се храним заедно

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

My grandchild is very smart

Моето внуче е много умно

They love their grandchild

Те обичат своя внук

He wrote a letter to his beloved

Той написа писмо до своя любим

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

I can hear a cricket at night

Чувам щурче през нощта

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The elephant is a very large animal

Слонът е много голямо животно

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

Good dental hygiene is important

Добрата дентална хигиена е важна

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

We met many artists at the comic con

Срещнахме много художници на фестивала

Many people dress up at the comic con

Много хора се маскират на изложението

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

I will look on the website for the answer

Ще проверя уебсайта за отговора

They look on him as a friend

Те го възприемат като приятел

I will just look on while you play

Просто ще наблюдавам докато ти играеш