The Big Bang Theory — Сезон 1 Епизод 12
Думи и значения
481 думи
Ниво по CEFR
лесен
В сценатакойто не е труден или сложен
This task is very simple
Тази задача е много лесна
просто
по лесен или директен начин
He explained it simple
Той го обясни просто
изчистен
без излишни украси или сложност
She prefers simple clothes
Тя предпочита изчистени дрехи
изненадващ
В сценатапричиняващ внезапен шок или почуда
The sudden noise was startling
Внезапният шум беше изненадващ
разгадавам
В сценатанамирам отговор на проблем или разбирам нещо
I need to figure out the answer
Трябва да разгадая отговора
разбирам
стигам до извод или вярвам, че нещо е вероятно
I cannot figure out why he left
Не мога да разбера защо той си тръгна
въставам
В сценатаборя се срещу власт или контрол
The people decided to rise up against the king
Хората решиха да въстанат срещу краля
с цел
В сценатапо посока на определена цел или намерение
He came in order to help
Той дойде с цел да помогне
за да
с цел да се направи нещо
I study in order to learn
Уча се, за да науча нови неща
на години
В сценатакойто е на определена възраст в години
He is ten years old
Той е на десет години
годишен
човек на определена възраст
She is a five year old child
Тя е петгодишно дете
внимавам
В сценатагледам или слушам внимателно
Please pay attention to the lesson
Моля те внимавай в часа
обръщам внимание
насочвам вниманието или уважението си към нещо
You should pay attention to his advice
Трябва да обърнеш внимание на съвета му
отблъскващ
В сценатамного груб или досаден
He was being obnoxious to the waiter
Той се държеше отблъскващо с сервитьора
експеримент
В сценатапроцедура, извършена за проверка на хипотеза
We did a science experiment
Направихме научен експеримент
експериментирам
правя нещо ново, за да видя какво ще се случи
They want to experiment with new ideas
Те искат да експериментират с нови идеи
космически
В сценатаотнасящ се до вселената или космическото пространство
The star follows a cosmic path
Звездата следва космически път
сър
В сценатаучтив начин за обръщение към мъж
May I help you sir
Мога ли да ви помогна сър
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
излизам
В сценатанапускам определено място
You should get out more often
Трябва да излизаш по-често
разчувам се
ставам известен на много хора
The news will get out eventually
Новината все някога ще се разчуе
изваждам
вземам нещо от определено място
I will get out my books
Ще си извадя книгите
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
хоби
В сценатазанимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
заинтригувам
предизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
дял
финансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
работник
В сценатачовек който извършва тежък физически труд
The laborer worked all day
Работникът работи цял ден
радиация
В сценатавид енергия, която може да бъде вредна в големи количества
High levels of radiation are dangerous
Високите нива на радиация са опасни
справям се
В сценатада се справяш с трудна ситуация
I can cope with this pressure
Мога да се справя с това напрежение
конкуренция
В сценатадействието да се опитваш да победиш или да бъдеш по-добър
There is a lot of competition between them
Има голяма конкуренция между тях
състезание
събитие в което хората се опитват да спечелят нещо
She won the swimming competition
Тя спечели състезанието по плуване
сила
В сценатаспособността да се извършват дейности изискващи физическо усилие
He showed great physical strength
Той показа голяма физическа сила
значимост
важността или тежестта на нещо
This issue is of great strength
Този въпрос е от голяма значимост
предимство
умение или добра черта, която някой притежава
Patience is one of her strengths
Търпението е едно от нейните предимства
материя
В сценатавеществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
имам значение
да бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
тема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
количество
В сценатаопределена степен или обем от нещо
The water level is rising
Нивото на водата се покачва
равен
В сценатаповърхност без високи или ниски части
The ground here is perfectly level
Земята тук е напълно равна
сривам
разрушавам напълно сграда или постройка
The explosion leveled the building
Експлозията срина сградата
етаж
плоска зона на определена височина в сграда
We live on the third level
Ние живеем на третия етаж
заплаха
В сценатачовек или нещо което може да причини вреда
Climate change is a threat to the planet
Климатичните промени са заплаха за планетата
заплаха
изявление че ще нараниш някого ако не направи каквото искаш
He made a threat to call the police
Той отправи заплаха да извика полицията
получател
В сценатачовек който получава нещо
She is the recipient of the award
Тя е получател на наградата
храня
В сценатадавам храна на някого или ям
It is time to feed the cat
Време е да нахраниш котката
фийд
постоянен поток от информация или публикации онлайн
Check your social media feed
Провери своя фийд в социалните мрежи
захранвам
подавам материал или данни към система
You need to feed the machine with paper
Трябва да захраниш машината с хартия
емисия
поток от видео или данни в реално време
The news feed is updated constantly
Новинарската емисия се обновява постоянно
фураж
храна предназначена за животни
The farmer bought fresh feed
Фермерът купи пресен фураж
храня
давам храна на човек или животно
It is time to feed the dog
Време е да нахраня кучето
емисия
поток от изображения или звук излъчван в реално време
The news feed is live
Новинарската емисия е на живо
споделяне
В сценатадаване на част от нещо на други хора
Sharing is caring
Споделянето е грижа
ползване
използване на нещо с други хора едновременно
We are sharing the computer
Ние ползваме компютъра заедно
щета
В сценатафизическа повреда която намалява стойността или полезността
The storm caused a lot of damage
Бурята причини много щети
сметка
сумата пари която трябва да платите
What is the total damage for the meal
Каква е общата сметка за храненето
уверявам
В сценатаказвам на някого че нещо е истина за да го успокоя
He assured me that everything is fine
Той ме увери че всичко е наред
гарантирам
правя нещо сигурно
I can assure the success of this project
Мога да гарантирам успеха на този проект
оратор
В сценатастудент с най-висок успех, който говори на церемонията по дипломиране
The valedictorian spoke at the graduation ceremony
Ораторът говори на церемонията по дипломиране
първенец
студент с най-висок успех сред завършващите
She graduated as the valedictorian
Тя завърши като първенец на випуска
разгромявам
В сценатапобеждавам някого много лесно в игра или състезание
Our team destroyed the opponents
Нашият отбор разгроми съперниците
умъртвявам
прекратявам живота на живо същество
The animal had to be destroyed
Животното трябваше да бъде умъртвено
съсипвам
повреждам нещо толкова лошо че не може да се поправи
Heavy rain destroyed our crops
Силният дъжд съсипа реколтата ни
запознавам
В сценатапредставям един човек на друг
Let me introduce my friend to you
Позволи ми да те запозная с моя приятел
представям
показвам нещо ново за първи път
I want to introduce a new idea
Искам да представя нова идея
въвеждам
донасям нещо на ново място за първи път
They want to introduce new laws
Те искат да въведат нови закони
дял
В сценатачаст от нещо цяло
He wants his share of the profit
Той иска своя дял от печалбата
имам общо
притежавам нещо заедно с някого
We share the same interests
Имаме едни и същи интереси
ползвам съвместно
използвам нещо едновременно с други хора
We share an office at work
Ползваме съвместно офис на работа
създавам
В сценатаправя нещо ново или го довеждам до съществуване
She wants to create a beautiful painting
Тя иска да създаде красива картина
рецепта
В сценатаписмена бележка от лекар за лекарства
The doctor wrote a prescription
Лекарят написа рецепта
някой ден
В сценатав бъдеще в някакъв неопределен момент
I will visit Japan someday
Някой ден ще посетя Япония
спечелен
В сценатакойто е получен като награда или победа
The prize was won by her
Наградата бе спечелена от нея
интересен
В сценатакойто събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
интересен
притежаващ качеството да предизвиква любопитство или внимание
This book is very interesting
Тази книга е много интересна
въглерод
В сценатахимичен елемент който се намира във всички живи същества
Plants absorb carbon from the air
Растенията абсорбират въглерод от въздуха
копие
дубликат на документ направен с индиго
She made a carbon of the letter
Тя направи копие на писмото
смутен
В сценатакойто се чувства нервен или несигурен
I felt awkward in the meeting
Чувствах се смутен на срещата
неудобен
който предизвиква срам или неловкост
It was an awkward silence
Беше неловка тишина
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
каса
В сценатамашина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
докато
до момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
струнна теория
В сценатафизична теория според която всички частици са съставени от малки вибриращи струни
String theory explains the universe
Струнната теория обяснява вселената
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
в допълнение
В сценатакато добавка към вече споменатото
We need more money in addition to what we have
Нуждаем се от още пари в допълнение към това, което имаме
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
домашно
В сценатаучилищна задача която ученикът трябва да направи у дома
I have a lot of homework tonight
Имам много домашно тази вечер
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
задържам
официално вписвам ареста на някого в полицейските регистри
The police will book the suspect
Полицията ще задържи заподозрения
звездичка
В сценатасимвол във формата на звезда който се използва при писане
Please check the note marked with an asterisk
Моля вижте бележката отбелязана със звездичка
еврейски
В сценатасвързан с еврейския народ или тяхната религия
He studies Jewish history
Той изучава еврейската история
падам върху
В сценатадвижа се надолу и се приземявам върху нещо
Rain began to fall on the roof
Дъждът започна да пада върху покрива
падам
поемам отговорността за нещо
The responsibility will fall on me
Отговорността ще падне върху мен
падам се
случвам се на определена дата
Christmas will fall on a Monday
Коледа ще се падне в понеделник
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
пухкав
В сценаталеко пълен по симпатичен начин
The baby has chubby cheeks
Бебето има пухкави бузи
почти сигурен
В сценатапритежаващ умерена степен на увереност че нещо е истина
I am pretty sure he will come
Почти съм сигурен че той ще дойде
предимство
В сценатанещо което ти помага да бъдеш по-добър
This experience gave her an advantage
Този опит ѝ даде предимство
приемам
В сценатаизразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
посрещам
В сценатапоздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
добредошъл
позволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
компютър
В сценатаелектронна машина за обработка на данни
Use the computer to finish your work
Използвай компютъра за да си довършиш работата
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
преживявам
В сценатапреминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
одобрявам
да бъде официално прието или завършено
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде одобрена утре
озадачавам
В сценатакарам някого да не може да разбере нещо
This question baffles me
Този въпрос ме озадачава
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
следобед
В сценатапериодът от обед до вечерта
The afternoon is very sunny
Следобедът е много слънчев
уча
В сценатапрекарвам време в придобиване на знания по предмет
I study every day
Уча всеки ден
изследване
подробно проучване на дадена тема
The study shows new results
Изследването показва нови резултати
ученик
човек който усвоява нещо бързо
He is a fast study
Той е бърз ученик
кабинет
стая за четене писане или работа
My father works in his study
Баща ми работи в кабинета си
пренебрегвам
В сценатапреструвам се че не забелязвам нещо нередно
The guard looked the other way when the prisoner escaped
Пазачът пренебрегна случващото се когато затворникът избяга
мисля за
В сценатаизползвам ума си за формиране на идеи или мнения
I think about the future
Мисля за бъдещето
обмислям
разглеждам нещо внимателно
I need to think about your offer
Трябва да обмисля предложението ти
до
В сценатадостигане на определена граница или количество
You can take up to three bags
Можеш да вземеш до три чанти
способен
наличие на умение или сила за извършване на нещо
Are you up to the challenge
Способен ли си да се справиш с това предизвикателство
занимавам
върша определена дейност в момента
What have you been up to lately
С какво се занимаваш напоследък
решение
отговорност или право на избор на даден човек
It is up to you to decide
Твое решение е как да постъпиш
зависещ от
вземане на решение от страна на някого
It is up to you to decide
Решението зависи от теб
до
използва се за обозначаване на максимално количество
It costs up to ten dollars
Струва до десет долара
зает
върша нещо определено в момента
What have you been up to lately
С какво се занимаваш напоследък
замислил
планиране или извършване на нещо тайно
What are you up to today
Какво си замислил днес
до
най-много определено количество или число
You can invite up to ten people
Можеш да поканиш до десет души
лаптоп
В сценатамалък компютър който може да носиш със себе си
I use my laptop for work
Използвам лаптопа си за работа
дефект
В сценатагрешка или несъвършенство
The diamond has a small flaw
Диамантът има малък дефект
отсреща
В сценатаот едната страна до срещуположната страна
He walked across the street
Той пресече улицата
през
покриващ или простиращ се върху цялото разстояние на нещо
The bridge goes across the river
Мостът минава през реката
хоризонтален
дума в кръстословица която се попълва в хоризонтална посока
The first answer is across
Първият отговор е хоризонтален
информиран
притежаващ знание по дадена тема
I came across this news online
Попаднах на тази новина онлайн
разбирах
В сценатаосъзнавам или схващам нещо
I knew what he meant
Разбирах какво имаше предвид
усещане
В сценатавяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
емоция
преживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
чувство
да имаш мнение или отношение към нещо
I have a feeling that we are lost
Имам чувството че сме се изгубили
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
огледало
В сценатапарче стъкло което показва образа ви
She looked at herself in the mirror
Тя се погледна в огледалото
отразявам
показвам копие или подобие на нещо
The water mirrors the sky
Водата отразява небето
възражение
В сценатаизказване на несъгласие с нещо
I have an objection to this plan
Имам възражение срещу този план
съоръжение
В сценатамясто за извършване на определена дейност
The sports facility is closed today
Спортното съоръжение е затворено днес
корекция
В сценатадействие за отстраняване на грешка
The teacher made a correction
Учителят направи корекция
област
В сценатачаст от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
район
определена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
ускорение
В сценатаактът на увеличаване на скоростта
Acceleration makes the car go faster
Ускорението кара колата да се движи по-бързо
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история