The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 1
Думи и значения
473 думи
Ниво по CEFR
гледам
В сценатанаблюдавам някого или нещо за дълго време
She likes to stare at the stars
Тя обича да гледа звездите
религиозен
В сценатасвързан с религия или вяра
We had a religious discussion
Проведохме религиозна дискусия
набожен
който вярва силно в религия
He is a very religious man
Той е много набожен човек
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
мивка
В сценатакупа за миене на съдове или ръце
Wash your hands in the sink
Измий ръцете си в мивката
радиатор
устройство което абсорбира и разсейва топлина
The computer has a heat sink
Компютърът има радиатор за охлаждане
провалям се
изпадам в беда или не успявам в нещо
Their plans will sink
Техните планове ще се провалят
потъвам
спускам се надолу особено във вода
The boat will sink
Лодката ще потъне
лъжа
В сценатаказвам нещо което не е истина
Do not lie about what happened
Не лъжи за това какво се е случило
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
ангел
В сценатанебесен пратеник в някои религии
The angel appeared in a dream
Ангелът се появи в съня ми
некрофилия
В сценатасексуално влечение към мъртви тела
Necrophilia is classified as a paraphilic disorder
Некрофилията се класифицира като парафилно разстройство
казах
В сценатапредоставих информация на някого
I told him the news
Казах му новините
казах
изказах думи пред някого
She told me a secret
Тя ми каза една тайна
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
пространство
В сценатапразна или налична площ
There is no space in the car
В колата няма място
разполагам
поставям предмети на разстояние един от друг
You should space the chairs out
Трябва да разположиш столовете на разстояние
забравям
пропуск в паметта за нещо
I spaced my password today
Днес забравих паролата си
пространство
текущото състояние или обстоятелства на човек
I need some mental space
Имам нужда от малко психическо пространство
излъгвам
В сценатакарам някого да повярва в нещо което не е истина
He tried to deceive me
Той се опита да ме излъже
сгрешавам
В сценатада допусна грешка или да направя нещо неправилно
I felt like I had gone wrong somewhere
Почувствах се така сякаш съм сгрешил някъде
обърквам се
да се случи нещо лошо или да не върви по план
Things can go wrong during a trip
Нещата могат да се объркат по време на пътуване
повреждам се
да спре да работи правилно или да се развали
The engine started to go wrong
Двигателят започна да се поврежда
типичен
В сценатаслужещ като стандартен пример
It is a classic mistake
Това е типична грешка
класика
произведение с високо качество което е широко ценено
This book is a classic
Тази книга е класика
рефлекс
В сценатабърза несъзнателна реакция на организма
A doctor tests your knee reflex
Лекарят проверява рефлекса на коляното ти
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
вземам
В сценатахващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
приемам
получавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
липса
В сценатасъстоянието да нямаш нещо
There is a lack of evidence
Има липса на доказателства
липсвам
да нямаш нещо необходимо
He lacks the confidence to speak
На него му липсва увереност да говори
пуша
В сценатавдишвам дим от цигари или подобни продукти
She tries to smoke less every day
Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден
дим
сивият или черен газ който излиза от нещо горящо
I can see smoke coming from the chimney
Виждам дим да излиза от комина
убивам
отнемам живота на някого
The gangsters threatened to smoke him
Гангстерите заплашиха че ще го убият
опушвам
консервирам месо или риба чрез използване на дим
We smoke the salmon to give it flavor
Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус
пушене
актът на вдишване на дим от горящ тютюн
He quit smoke last year
Той отказа пушенето миналата година
употреба
вдишване на дим от упойващо вещество
Do not smoke near the kids
Не употребявай наркотици пред децата
светещ
В сценатаизлъчващ светлина
The watch has a luminous dial
Часовникът има светещ циферблат
съдържам
В сценатаимам нещо вътре в себе си
This box contains toys
Тази кутия съдържа играчки
ограничавам
държа нещо в определени граници
They tried to contain the fire
Те се опитаха да ограничат пожара
пълен
В сценатаизползва се за подчертаване на абсолютна степен
It was a complete surprise
Беше пълна изненада
завършвам
довеждам нещо до край
I need to complete my work
Трябва да завърша работата си
цял
съдържащ всички части или завършен
The set is complete
Комплектът е цял
пример
В сценатаконкретен случай използван за илюстриране на нещо
Give me an example of this word
Дай ми пример с тази дума
пример
нещо което показва какво е дадено нещо
This is a good example
Това е добър пример
изявление
В сценатанещо казано или написано
He made a clear statement
Той направи ясно изявление
декларация
официално изразено мнение или факт
The company issued a formal statement
Компанията издаде официална декларация
отчет
писмен запис на финансови транзакции
I checked my bank statement
Проверих банковия си отчет
стискам
В сценатазатварям или хващам нещо здраво
He clenched his fist
Той стисна юмрука си
извоювам
постигам победа в състезание
They clenched the win in the final minute
Те извоюваха победата в последната минута
контракция
В сценатавнезапно стягане на мускул
She felt a sharp muscle contraction
Тя почувства остра мускулна контракция
съкращение
процес на ставане по-кратък или по-тесен
Contraction is common in speech
Съкращението е често срещано в речта
болест
В сценатаздравословен проблем или състояние на боледуване
Many people suffer from this disease
Много хора страдат от тази болест
до
В сценатадостигане до определена точка или част
We walked down to the lake
Вървяхме до езерото
поради
причинено от или отговорност на някого или нещо
It is down to your decision
Това се дължи на твоето решение
останал
наличие на малко количество от нещо
I am down to my last dollar
Останал съм с последния си долар
готов
желание за извършване на някакво действие
I am down to go for a walk
Готов съм да отида на разходка
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
предстоящ
В сценатакойто ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
който се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
идващ
придвижване от по-високо към по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът идва надолу
натрапвам
В сценатакарам някого да приеме нещо
Do not impose your opinions on others
Не натрапвай мнението си на другите
налагам
принуждавам хората да спазват правило или система
The government will impose new taxes
Правителството ще наложи нови данъци
злоупотребявам
изисквам твърде много внимание от някого
I do not want to impose on you
Не искам да злоупотребявам с вниманието ти
подпричини
В сценатапо-малки фактори или обяснения които подкрепят основната причина
We listed the sub reasons for the project failure
Изброихме подпричините за провала на проекта
опитвам се
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will attempt to finish it today
Ще се опитам да го довърша днес
кино
В сценатаизкуството или бизнесът на създаване на филми
He works in the cinema industry
Той работи в кино индустрията
супа
В сценататопла течна храна приготвена с месо или зеленчуци
This soup tastes very good
Тази супа има много добър вкус
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
нареждам
В сценатапоставям предмети в контейнер
She packed the clothes into the box
Тя нареди дрехите в кутията
глутница
В сценатагрупа от хора или неща заедно
A pack of wolves hunted nearby
Глутница вълци ловуваше наблизо
пакет
малка кутия или плик за съхранение на предмети
I bought a pack of sugar
Купих пакет захар
удрям
нанасям удар със сила
He packs a hard punch
Той удря силно
фабрика
В сценатамясто където се произвеждат стоки
He works in a big factory
Той работи в голяма фабрика
срам
В сценатачувство на неудобство или притеснение
He felt great embarrassment
Той изпита голям срам
изобилие
много голямо количество от нещо
There is an embarrassment of riches
Има изобилие от богатства
влизам
В сценатапреминавам вътре или ставам част от нещо
They went into the house together
Те влязоха в къщата заедно
цупя се
мълча и съм нещастен защото съм ядосан
He went into a mood after the news
Той се зацупи след новините
разглеждам
говоря за нещо в детайли
We need to go into the details later
Трябва да разгледаме детайлите по-късно
започвам да изпитвам
започвам да преживявам нещо
She went into shock after the accident
Тя изпадна в шок след инцидента
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
пристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
омекотител
В сценатапрепарат, който прави дрехите меки и намалява статичното електричество
Add some fabric softener to the wash
Добавете малко омекотител към прането
продавам тялото си
В сценатаизвършвам сексуални услуги срещу заплащане
People should not prostitute themselves
Хората не трябва да продават телата си
проститутка
човек който получава пари за сексуални услуги
The police arrested the prostitute
Полицията арестува проститутката
карагенан
В сценатавещество от червени морски водорасли използвано за сгъстяване на храна
Carrageenan is a common food additive
Карагенанът е често срещана хранителна добавка
независим
В сценатакойто може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
безплатен
който не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
култури
В сценатагрупа от бактерии, отглеждани за изследване
The laboratory prepared several bacterial cultures
Лабораторията подготви няколко бактериални култури
култури
споделените обичаи и вярвания на група хора
Many different cultures coexist in this city
В този град съжителстват много различни култури
правителство
В сценатагрупа от хора която управлява държава
The government passed a new law
Правителството прие нов закон
управление
процес на упражняване на власт над държава или регион
Good government is important for citizens
Доброто управление е важно за гражданите
баня
В сценатастая с тоалетна и мивка
I am cleaning the bathroom
Чистя банята
знаеш ли какво
В сценатаизползва се за привличане на вниманието или като пауза в речта
You know what I think we should go
Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме
нещо
израз за назоваване на нещо което говорещият не иска да спомене конкретно
He has you know what in his pocket
Той има онова нещо в джоба си
нещо
предмет или понятие което не се назовава директно
Do you have you know what with you
Носиш ли със себе си онова нещо
решение
В сценатаначин за справяне с определен проблем
We found a solution to the problem
Намерихме решение на проблема
разтвор
течност в която е разтворено друго вещество
Salt water is a solution
Солената вода е разтвор
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
решение
В сценатаправилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
аспект
В сценатачаст или характеристика на нещо
This is a positive aspect of the plan
Това е положителен аспект от плана
на години
В сценатакойто е на определена възраст в години
He is ten years old
Той е на десет години
годишен
човек на определена възраст
She is a five year old child
Тя е петгодишно дете
хипотеза
В сценатапредложено обяснение за нещо
Scientists test a new hypothesis
Учените тестват нова хипотеза
шпионирам
В сценатанаблюдавам някого тайно
He likes to spy on his neighbors
Той обича да шпионира съседите си
афиш
В сценатаголяма картина или съобщение поставени на обществено място
They put up a concert poster
Те залепиха афиш за концерта
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
който те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
неизбежно
В сценатапо начин който не може да бъде избегнат
Accidents are not necessarily fatal
Инцидентите не са неизбежно фатални
задължително
не по начин който трябва да бъде точно така
That does not necessarily mean he is lying
Това не означава задължително че той лъже
задължително
във всеки един случай
This does not necessarily mean he is wrong
Това не означава задължително, че той греши
лаймска болест
В сценатаинфекциозно заболяване пренасяно чрез ухапване от кърлежи
Lyme disease is transmitted by ticks
Лаймската болест се предава от кърлежи
гъстота
В сценатакачеството на нещо да бъде плътно или сбито
The soup has a nice thickness
Супата има приятна гъстота
дебелина
разстоянието между две противоположни страни на предмет
The wall has a thickness of ten centimeters
Стената има дебелина от десет сантиметра
безкраен
В сценатакойто няма край или ограничение
The universe is infinite
Вселената е безкрайна
притеснявам се
В сценатаизпитвам тревожност или безпокойство
Do not worry about the exam
Не се притеснявай за изпита
цвят
В сценатанаименование на нюанс като червено или синьо
Blue is my favorite color
Синьото е любимият ми цвят
оцветявам
нанасям цвят върху нещо
Please color the picture
Моля те оцвети картината
влияя
въздействам върху начина по който някой мисли или чувства нещо
Fear can color his judgment
Страхът може да повлияе на преценката му
тен
естественият цвят на кожата на човек
She has a healthy color
Тя има здрав тен
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
отдел
В сценатачаст от организация
She works in the sales department
Тя работи в търговския отдел
сфера
конкретна област на дейност или интерес
This is not my department
Това не е моята сфера
сравнявам
В сценатаизследвам приликите и разликите между две или повече неща
We compared the two products
Сравнихме двата продукта
течение
В сценатапоток от въздух, преминаващ през затворено пространство
There is a cold draft in this room
В тази стая има студено течение
отвара
течно лекарство, което предизвиква сън
The doctor gave him a sleeping draft
Лекарят му даде приспивателна отвара
чернова
първоначална или ранна версия на документ или план
I am working on the first draft of the essay
Работя върху първата чернова на есето
набирам
избирам някого за екип или задача
He was drafted into the national team
Той беше набран в националния отбор
увеличаване
В сценатадействието на правене на нещо по-голямо
The enlargement of the office was finished
Увеличаването на офиса беше завършено
споменавам
В сценатаговоря за някого или нещо
He referred to the incident in his speech
Той спомена инцидента в речта си
тик
В сценатаневолно повтарящо се движение на мускулите
He has a facial tic
Той има лицеви тикове
избран
В сценатаподбран от група
You are the chosen one
Ти си избраният
чифтосване
В сценатаактът на животните да се събират за създаване на потомство
Birds perform courtship displays before mating
Птиците изпълняват брачни танци преди чифтосване
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно