The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 1
Думи и значения
473 думи
Ниво по CEFR
мляко
В сценатабяла течност от животни използвана за храна или напитка
I drink milk every morning
Пия мляко всяка сутрин
извличам
получавам възможно най-голяма полза от ситуация
They milked the situation for all it was worth
Те извлякоха максимална полза от ситуацията
доя
извличам мляко от бозайник
The farmer milks the cows at dawn
Фермерът дои кравите по изгрев
ядково мляко
кремообразна течност от растения използвана за пиене или готвене
I prefer almond milk in my coffee
Предпочитам ядково мляко в кафето си
съоръжение
В сценатамясто за извършване на определена дейност
The sports facility is closed today
Спортното съоръжение е затворено днес
разчитам
В сценатаимам нужда от някого или нещо за помощ или подкрепа
Children depend on their parents
Децата разчитат на своите родители
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
секси
В сценатакойто изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
ядосан
който показва силно раздразнение или недоволство
He is hot with anger
Той е ядосан от гняв
страхотен
който е много добър или впечатляващ
This new song is hot
Тази нова песен е страхотна
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
успешен
който постига голям успех в своята област
He is a hot new artist
Той е успешен нов артист
жежък
който има висока температура на въздуха
The weather is hot today
Времето е жежко днес
трескав
който се чувства болен с повишена температура
I feel hot because I have a fever
Чувствам се трескав защото имам температура
топъл
който е с приятна висока температура
The soup is nice and hot
Супата е приятна и топла
ориз
В сценатахранителна зърнена култура, използвана при готвене
I eat rice with chicken
Аз ям ориз с пиле
ангел
В сценатанебесен пратеник в някои религии
The angel appeared in a dream
Ангелът се появи в съня ми
шепа
В сценатамалък брой неща
I took a handful of candies
Взех шепа бонбони
труден
група хора или неща които се управляват трудно
That child is a handful
Това дете е трудно за гледане
препоръчвам
В сценатаказвам че нещо е добро или полезно
I recommend this book
Препоръчвам тази книга
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
дата
определен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
апартамент
В сценатажилище което е част от по-голяма сграда
I live in a big apartment
Аз живея в голям апартамент
жилище
набор от стаи за живеене
They have a new apartment
Те имат ново жилище
апартамент
място за живеене в жилищен блок
We rented an apartment downtown
Наехме апартамент в центъра
постоянен
В сценатакойто продължава дълго време или завинаги
This is a permanent job
Това е постоянна работа
религиозен
В сценатасвързан с религия или вяра
We had a religious discussion
Проведохме религиозна дискусия
набожен
който вярва силно в религия
He is a very religious man
Той е много набожен човек
неволен
В сценатакойто не е направен нарочно
His sneeze was involuntary
Неговото кихане беше неволно
принудителен
който не е направен по собствен избор
The workers took an involuntary leave
Работниците излязоха в принудителен отпуск
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
научавам
получавам факти или информация за нещо
Can you find out what time the train leaves
Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът
тайно общувам
В сценатасподеляне на информация по личен или непряк начин
They use a back channel to talk
Те използват таен канал за разговор
неофициален
извършен по личен или неофициален начин
This is a back channel deal
Това е неофициална сделка
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
мразя
изпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
прясно уловен
В сценатанаскоро изваден от дивата природа
We had fresh caught fish for dinner
Вечеряхме прясно уловена риба
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
изражение
В сценатапромяна в лицето на човек която показва емоция
She has a sad facial expression
Тя има тъжно изражение
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
поколение
В сценатагрупа хора родени по едно и също време
This generation is very tech savvy
Това поколение е много технически грамотно
създаване
действието на произвеждане или правене на нещо
The generation of electricity is important
Създаването на електричество е важно
омонимен
В сценатаотнасящ се до думи с еднакво произношение но различно значение
The words bank and bank are homonymic
Думите банка и банка са омонимни
точно тук
В сценатана това конкретно място
I am waiting for you right here
Чакам те точно тук
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
възможно
В сценатаизразява вероятност или несигурност
It is possibly going to rain
Възможно е да завали
разглобявам
В сценатасъбарям конструкция или премахвам предмет от стена
We took down the decorations
Ние премахнахме декорациите
побеждавам
побеждавам или надвивам някого или нещо
The team took down their rivals
Отборът победи своите съперници
записвам
отбелязвам информация в писмен вид
Please take down his address
Моля запиши неговия адрес
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
да му се не види
възклицание за изразяване на досада гняв или разочарование
Damn it we are late again
Да му се не види пак закъсняваме
еластичен
В сценатакойто отскача лесно или се връща в първоначалната си форма
The ball is very bouncy
Топката е много еластична
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
регулирам
В сценатаправя малки промени по нещо
Please adjust the seat height
Моля регулирайте височината на седалката
адаптирам се
променям се, за да се впиша в нова ситуация
I need to adjust to my new job
Трябва да се адаптирам към новата си работа
лактозна непоносимост
В сценатанеспособност за храносмилане на млечна захар
He has lactose intolerant digestion
Той има храносмилане с лактозна непоносимост
лактозна непоносимост
състояние при което тялото не може да разгради захарта в млечните продукти
I am lactose intolerant
Аз имам лактозна непоносимост
лактозна непоносимост
неспособност на организма да преработва млечна захар
Many people are lactose intolerant
Много хора имат лактозна непоносимост
рефлекс
В сценатабърза несъзнателна реакция на организма
A doctor tests your knee reflex
Лекарят проверява рефлекса на коляното ти
реакция
способност за бързо движение в отговор на стимул
He has great reflexes when playing tennis
Той има страхотни рефлекси, когато играе тенис
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
залог
споразумение при което губещият плаща пари
They made a bet on the match
Те направиха залог за мача
деликатни тъкани
В сценатаоблекла или предмети, които изискват внимателно боравене
You should wash these delicates by hand
Трябва да переш тези деликатни тъкани на ръка
всеки
В сценатавсички хора
Everybody likes pizza
Всеки обича пица
всеки
всяко лице
Everybody knows the answer
Всеки знае отговора
тайна
В сценатаинформация която не казваш на други хора
I have a secret to tell you
Имам тайна която да ти кажа
скрит
В сценатакойто не е известен на другите
They met in a secret place
Те се срещнаха на скрито място
обичаен
В сценатакойто е типичен или нормален
This is my regular route
Това е моят обичаен маршрут
редовен клиент
човек който често посещава едно място
He is a regular at this cafe
Той е редовен клиент в това кафене
редовен
случващ се често или през определени интервали
We take regular breaks
Ние правим редовни почивки
сервитьор
човек който поднася храна и напитки на клиентите в ресторант
The waiter brought us the menu
Сервитьорът ни донесе менюто
евакуация
В сценатаакт на напускане на опасно място
The building evacuation was fast
Евакуацията на сградата беше бърза
извеждане
акт на напускане на опасно място
We prepared for the immediate evacuation
Подготвихме се за незабавно извеждане
отстраняване
акт на преместване на хора далеч от опасност
The evacuation of civilians saved many lives
Отстраняването на цивилни спаси много животи
млечен сладолед
В сценатазамразен млечен десерт с по-ниско съдържание на мазнини от сладоледа
I bought some ice milk for dessert
Купих малко млечен сладолед за десерт
предстоящ
В сценатакойто ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
който се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
напредващ
който се развива или бележи прогрес
My English is coming along well
Английският ми напредва добре
фраза
В сценатагрупа от думи, които съставят смислова единица
He used a common phrase
Той използва често срещана фраза
подпричини
В сценатапо-малки фактори или обяснения които подкрепят основната причина
We listed the sub reasons for the project failure
Изброихме подпричините за провала на проекта
светещ
В сценатаизлъчващ светлина
The watch has a luminous dial
Часовникът има светещ циферблат
росомаха
В сценатахищен бозайник от семейство порови
A wolverine is a fierce animal
Росомахата е свирепо животно
несигурен
В сценатачувство на липса на увереност или колебливост
He felt insecure about his future
Той се чувстваше несигурен за бъдещето си
достъп
В сценатавъзможността за влизане или използване на нещо
We have access to the internet
Имаме достъп до интернет
влизам
получаване на достъп до място или система
I need to access the building
Трябва да вляза в сградата
родина
В сценатастраната в която човек е роден
He returned to his homeland
Той се завърна в родината си
лъжа
В сценатаказвам нещо което не е истина
Do not lie about what happened
Не лъжи за това какво се е случило
отсреща
В сценатаот едната страна до срещуположната страна
He walked across the street
Той пресече улицата
през
покриващ или простиращ се върху цялото разстояние на нещо
The bridge goes across the river
Мостът минава през реката
хоризонтален
дума в кръстословица която се попълва в хоризонтална посока
The first answer is across
Първият отговор е хоризонтален
информиран
притежаващ знание по дадена тема
I came across this news online
Попаднах на тази новина онлайн
кърмя
В сценатахраня бебе с мляко от гърдата
She likes to breastfeed her baby
Тя обича да кърми бебето си
изобщо
В сценатаизползва се за подчертаване на отрицание
I have no doubt whatsoever
Нямам абсолютно никакво съмнение
какъвто и да е
използва се за подчертаване на неопределеност
There is no reason whatsoever
Няма никаква причина за това
стриптизьор
В сценатачовек който изпълнява стриптийз като изненада за подарък
She hired a strip o gram for the party
Тя нае стриптизьор за партито
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
престижен
В сценатакойто се радва на уважение и почит
It is a prestigious university
Това е престижен университет
кориандър
В сценатарастение със зелени листа което се използва в готвенето
I added fresh cilantro to the soup
Добавих пресен кориандър към супата
хоби
В сценатазанимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
заинтригувам
предизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
дял
финансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
настройвам
В сценатапроменям нещо до правилното ниво
I am setting the temperature
Аз настройвам температурата
настройка
начинът по който е подредено дадено устройство
Check the settings of your phone
Провери настройките на телефона си
конфигурация
начинът по който е подредена дадена система
Adjust the system settings
Промени конфигурацията на системата
опция
избор който може да направите на устройство
You can change this setting
Можеш да промениш тази опция
матрак
В сценатаголяма мека подложка за спане
This bed has a comfortable mattress
Това легло има удобен матрак
аксиоматичен
В сценатаочевиден без нужда от доказателство
It is axiomatic that all humans deserve respect
Аксиоматично е, че всички хора заслужават уважение
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
независим
В сценатакойто може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
безплатен
който не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
гайгеров брояч
В сценатауред за измерване на нивото на радиация
The scientist used a Geiger counter to detect radiation
Ученият използва гайгеров брояч за засичане на радиация
типичен
В сценатаслужещ като стандартен пример
It is a classic mistake
Това е типична грешка
класика
произведение с високо качество което е широко ценено
This book is a classic
Тази книга е класика
смешен
В сценатанещо глупаво или неразумно
That is a ridiculous idea
Това е смешна идея
нелепо
по начин който е глупав или неразумен
He acted quite ridiculously
Той се държа доста нелепо
нелеп
много глупав или неразумен
You look ridiculous in that hat
Изглеждаш нелепо с тази шапка
абсурден
много неразумен или нелогичен
The price of this car is ridiculous
Цената на тази кола е абсурдна
полза
В сценатапричина или цел за постигане на нещо
I did it for your sake
Направих го заради теб
саке
японска алкохолна напитка от ориз
We drank warm sake with our meal
Пихме топло саке с вечерята си
причина
мотив или цел за извършване на действие
For the sake of argument I agree
В името на спора се съгласявам
опитвам се
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will attempt to finish it today
Ще се опитам да го довърша днес
опит
положено усилие за извършване на нещо
This was my first attempt
Това беше моят първи опит
изявление
В сценатанещо казано или написано
He made a clear statement
Той направи ясно изявление
декларация
официално изразено мнение или факт
The company issued a formal statement
Компанията издаде официална декларация
отчет
писмен запис на финансови транзакции
I checked my bank statement
Проверих банковия си отчет
година
В сценатапериод от 365 дни
This year has 366 days
Тази година има 366 дни
година
период от 12 месеца
There are twelve months in a year
В една година има дванадесет месеца
годишен
който продължава пет години
This is a five year project
Това е петгодишен проект
стигам
В сценатавлизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
пристигам
достигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
хрумвам
внезапно появяване в ума на някого
An idea came to me
Една идея ми хрумна
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
диплома
В сценататитла която получавате след завършване на курс на обучение
She has a degree in biology
Тя има диплома по биология
степен
количеството или нивото на нещо
There is a high degree of risk
Има висока степен на риск
градус
мерна единица за температура
Water freezes at zero degrees
Водата замръзва при нула градуса
градус
мерна единица използвана за измерване на температура
The temperature is ten degrees today
Температурата е десет градуса днес
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
цикъл
В сценатапоредица от събития които се повтарят в един и същи ред
The water cycle is important
Водният цикъл е важен
велосипед
превозно средство с две колела и педали
I ride my cycle to school
Карам колелото си до училище
карам велосипед
придвижвам се с велосипед
They cycle to work every day
Те карат колело до работа всеки ден
кетчуп
В сценатагъст червен сос от домати
I like ketchup on my fries
Харесвам кетчуп върху пържените си картофи
хипотеза
В сценатапредложено обяснение за нещо
Scientists test a new hypothesis
Учените тестват нова хипотеза
теория
идея която се опитва да обясни нещо
This hypothesis is still unproven
Тази теория все още не е доказана
редовност
В сценатасъстояние на случване в определено време или по постоянен начин
Regularity in training leads to better results
Редовността в тренировките води до по-добри резултати
единичен
В сценатасамо един всеки отделен
Please take a single sheet of paper
Моля вземи единичен лист хартия
банкнота
хартиена парична единица
He held a single in his hand
Той държеше банкнота в ръката си
сингъл
кратък музикален запис издаден за реклама на албум
The band released a new single
Групата издаде нов сингъл
самотен
единствен без друг
Not a single person arrived
Нито един човек не дойде
единичен удар
удар в бейзбола който позволява на батерия да стигне първа база
The player hit a single
Играчът направи единичен удар
необвързан
който не е женен или във връзка
She is currently single
Тя в момента е необвързана