The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 3
Думи и значения
444 думи
Ниво по CEFR
наръчник
В сценатакнига която дава инструкции
Read the manual before using it
Прочетете наръчника преди да го използвате
ръчен
извършван с ръце а не от машина
Manual labor is very hard
Ръчният труд е много труден
упътване
книга с инструкции как да се направи нещо
Follow the manual to build the shelf
Следвайте упътването за да сглобите етажерката
спалня
В сценатастая, която се използва за спане
I go to my bedroom at night
Отивам в спалнята си през нощта
спалня
стая, която се използва за сън
The bedroom is very quiet
Спалнята е много тиха
пижама
В сценатамеки дрехи, които се носят в леглото
I wear pajamas to sleep
Нося пижама, когато спя
правя
В сценатасъздавам или изработвам нещо
I am making a cake
Аз правя торта
карам
принуждавам някого да направи нещо
She is making me study
Тя ме кара да уча
печеля
получавам пари от работа или дейност
He is making good money
Той печели добри пари
качество
характеристика или черта която допринася за нещо
Hard work is in the making of success
Усърдието е в основата на успеха
възрастен
В сценатанапълно пораснал човек
You are an adult now
Ти вече си възрастен
възрастен
човек, който е завършил своето развитие
He is an adult person
Той е възрастен човек
възрастен
зрял човек
This film is for adults only
Този филм е само за възрастни
заклинание
В сценатадуми или действия с магическа сила
The witch cast a magic spell
Вещицата направи магическо заклинание
изписвам
назовавам или записвам буквите на дума
How do you spell your name
Как изписваш името си
вещая
посочвам че нещо обикновено лошо ще се случи
These clouds spell trouble
Тези облаци вещаят неприятности
период
кратък откъс от време
I had a short spell of illness
Имах кратък период на боледуване
избран
В сценатаподбран от група
You are the chosen one
Ти си избраният
постигам
В сценатауспявам да направя нещо
She wants to accomplish her goals
Тя иска да постигне своите цели
предимно
В сценатаглавно или в по-голямата си част
I am mostly free on weekends
Предимно съм свободен през уикендите
основно
в най-голямата си част
The group is mostly students
Групата се състои основно от студенти
чист
В сценатабез наличие на други вещества
This is pure gold
Това е чисто злато
чист
абсолютно и пълно
It was pure luck that we won
Беше чист късмет че спечелихме
чист
без примеси с други неща
The water in the lake is pure
Водата в езерото е чиста
във всеки случай
В сценатаизползва се за добавяне на последен довод или връщане към тема
Anyhow I have to go now
Във всеки случай сега трябва да тръгвам
сладолед
В сценатастуден десерт, приготвен от мляко и захар
I like chocolate ice cream
Обичам шоколадов сладолед
сладолед
сладък замразен хранителен продукт на млечна основа
We ate ice cream for dessert
Ядохме сладолед за десерт
ваканция
В сценатапериод от време, в който пътувате или почивате от работа
We are going on vacation next week
Следващата седмица отиваме на ваканция
няма общо с
В сценатаняма никаква връзка или отношение към нещо
This has nothing to do with our plan
Това няма общо с нашия план
мултиплейър
В сценатаигра в която могат да участват повече от един човек едновременно
This game has a fun multiplayer mode
Тази игра има забавен мултиплейър режим
прекомерно
В сценататвърде много или повече от разумното
He is overly sensitive
Той е прекомерно чувствителен
раздел
В сценатачаст от книга със собствен номер или заглавие
Read the second chapter of the report
Прочетете втория раздел на доклада
клон
местна група на по-голяма организация
Our club has a local chapter in the city
Нашият клуб има местен клон в града
глава
част от книга със собствен номер или заглавие
I just finished the first chapter
Току-що завърших първата глава
решавам проблеми
В сценатанамиране на отговори на трудности
I like to problem solve when I work
Обичам да решавам проблеми, когато работя
преча
В сценатавъзпрепятствам нещо да се случва нормално
Loud noise can interfere with my work
Силният шум може да пречи на работата ми
вмесвам се
преча на някого да прави това което иска
Do not interfere with his personal life
Не се меси в личния му живот
магьосник
В сценатачовек който използва магия
The caster cast a spell on the door
Магьосникът направи заклинание на вратата
колелце
малко колело за мебели което помага за лесното им преместване
The chair has a broken caster
Столът има счупено колелце
установявам се
В сценатазапочвам да живея на ново място за по-дълго
We moved in last week
Установихме се миналата седмица
приближавам
придвижвам се по-близо до някого или нещо за атака
The soldiers moved in on the target
Войниците се приближиха към целта
нанасям се
започвам да живея в нова къща или апартамент
We are moving in tomorrow
Утре се нанасяме
заживявам заедно
започвам да живея в един дом с друг човек
They decided to move in together
Те решиха да заживеят заедно
влизам
влизам в помещение като част от група
The police moved in through the door
Полицията влезе през вратата
промъквам се
влизам в помещение тихо без да вдигам шум
They moved in silently to surprise them
Те се промъкнаха тихо за да ги изненадат
съжителствам
започвам да обитавам едно жилище с партньор
He will move in with his girlfriend
Той ще се нанесе при приятелката си
готов за ползване
напълно подготвен за незабавно обитаване
The apartment is ready to move in
Апартаментът е готов за нанасяне
премествам се
започвам да обитавам ново жилище
She moved in to a larger house
Тя се премести в по-голяма къща
настанявам се
започвам да живея на ново място
They moved in right after the wedding
Те се настаниха веднага след сватбата
събирам се
започвам да живея в един дом с някого
We are moving in as a couple
Събираме се да живеем като двойка
нанасяне
актът на преместване в нов дом
The move in is next week
Нанасянето е следващата седмица
ботуш
В сценатаобувка която покрива стъпалото глезена или крака
She wears leather boots
Тя носи кожени ботуши
допълнение
използва се за добавяне на нещо към казаното
He is smart and rich to boot
Той е умен и богат като допълнение
багажник
мястото в задната част на кола за пренасяне на багаж
Put your suitcase in the boot
Сложи куфара си в багажника
уволнявам
принуждавам някого да напусне работа или позиция
They had to boot him from the team
Трябваше да го уволнят от отбора
идеален
В сценатанай-добрият възможен или най-подходящият
This house is ideal for us
Тази къща е идеална за нас
идеал
вярване или стандарт който някой смята за важен
He stands for his ideals
Той отстоява своите идеали
изчаквам
В сценатаизчаквам за кратко време
Please hang on a minute
Моля изчакайте една минута
закачам
фиксирам предмет на определено място
I will hang on the wall picture
Ще закача картината на стената
завися
резултатът се определя от нещо друго
The success will hang on his choice
Успехът ще зависи от неговия избор
задържам
запазвам нещо във владението си
Please hang on to your ticket
Моля задръжте билета си
наясно
В сценатакогато знаеш нещо за определена ситуация
Are you aware of the problem
Наясно ли си с проблема
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
ирония
В сценатаизползване на думи които означават обратното на това което наистина искате да кажете
He used sarcasm to express his feelings
Той използва ирония за да изрази чувствата си
подигравка
използване на ирония за да се осмее или покаже презрение
Her voice was full of sarcasm
Гласът ѝ беше изпълнен с подигравка
цилиндър
В сценатагеометрично тяло с прави стени и кръгли основи
The engine has a cylinder
Двигателят има цилиндър
възможен
В сценатанещо което може да се направи или е истина
It is possible to finish on time
Възможно е да приключим навреме
кандидат
човек който може да бъде избран за нещо
She is a possible choice for the team
Тя е възможен избор за отбора
предупреждавам
В сценатауведомявам някого за възможна опасност
He warned me about the ice
Той ме предупреди за леда
изпитвам
В сценатаимам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
преживяване
събитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
опит
знания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
предполагам
В сценатаизказвам предположение че нещо е истина
They postulate that the disease is genetic
Те предполагат че болестта е генетична
допускам
приемам нещо за истина без доказателства
Scientists postulate that the universe is expanding
Учените допускат че вселената се разширява
хипотезирам
предполагам нещо като основа за по-нататъшно обсъждане
The researcher postulates a new theory
Изследователят хипотезира нова теория
предлагам
излагам нещо като база за разсъждение
He postulates a logical foundation for his argument
Той предлага логическа основа за своя аргумент
отново
В сценатаза пореден път от самото начало
We have to start all over again
Трябва да започнем всичко отначало
наново
започване отначало за пореден път
I have to do this all over again
Трябва да направя това наново
течност
В сценатавещество което тече и не е твърдо
Water is a clear liquid
Водата е бистра течност
алкохолен
който съдържа алкохол
The store sells liquid refreshments
Магазинът продава алкохолни напитки
ликвиден
разполагащ с достатъчно пари за плащане на дългове
The company is in a liquid state
Компанията е в ликвидно състояние
меч
В сценатадълго метално острие използвано за воюване
The knight held a sharp sword
Рицарят държеше остър меч
изглеждам
В сценатасъздавам впечатление за някакво състояние
You appear tired today
Изглеждаш уморен днес
появявам се
ставам видим или се показвам
The moon appeared in the sky
Луната се появи в небето
участвам
играя роля в пиеса филм или шоу
She will appear in the new movie
Тя ще участва в новия филм
появявам се
ставам видим или се показвам пред очите
The sun will appear from behind the clouds
Слънцето ще се появи иззад облаците
основен продукт
В сценатачесто срещана стока която е необходима редовно
Rice is a staple food in many countries
Оризът е основна храна в много страни
зашивам
съединявам листове хартия с малка метална скоба
Please staple these documents together
Моля те заший тези документи заедно
телботна скоба
малко метално парче използвано за свързване на хартия
I need one more staple to finish the set
Нуждая се от още една скоба за да завърша комплекта
лекувам
В сценатаправя някого или нещо отново здраво
Medicine helps to heal the body
Лекарството помага за лекуването на тялото
заздравявам
ставам отново здрав
The cut on my finger will soon heal
Порязването на пръста ми скоро ще заздравее
подмладявам
В сценатакарам някого да изглежда или да се държи по-млад
This cream helps to juvenilize your skin
Този крем помага за подмладяване на кожата ви
варварин
В сценатачовек който е груб или некултурен
The barbarian lived in the woods
Варваринът живееше в гората
космос
В сценатацялото пространство и всичко съдържащо се в него
Scientists study the wonders of the universe
Учените изучават чудесата на космоса
вселена
цялото съществуващо пространство включително звезди планети и галактики
The universe is very big
Вселената е много голяма
свят
специфична ситуация или съвкупност от условия
He lives in his own universe
Той живее в свой собствен свят
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
късен
който не е навреме
He was late for the meeting
Той закъсня за срещата
ритам
В сценатаудрям нещо с ходилото си
Do not kick the ball inside
Не ритай топката вътре
изтощавам
правя някого много уморен
The long run will kick you
Дългото бягане ще те изтощи
изгонвам
принуждавам някого да напусне дадено място
They decided to kick him out
Те решиха да го изгонят
задействам
започвам работа или функциониране
The new project will kick off today
Новият проект ще се задейства днес
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
престъпление
В сценатадействие което е против закона
Stealing is a crime
Кражбата е престъпление
държавна измяна
акт на предателство спрямо собствената страна
The soldier was accused of the crime of treason
Войникът беше обвинен в държавна измяна
престъпление
деяние което е против закона
He committed a serious crime
Той извърши сериозно престъпление
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
какво става
използва се за изразяване на силно недоумение или гняв
What the hell is going on here
Какво става тук
съкровищница
В сценатамясто където се съхраняват ценни предмети
The king hid his gold in the treasury
Кралят скри златото си в съкровищницата
министерство
държавна институция която управлява финансите
The treasury announced new taxes
Министерството обяви нови данъци
хазна
мястото където правителството държи парите си
Gold is stored in the national treasury
Златото се съхранява в националната хазна
бюджет
парите с които разполага една държава
The treasury is running out of money
Бюджетът на страната привършва
победител
В сценатачовек който печели в битка или състезание
The conqueror received a medal
Победителят получи медал
завоевател
човек който завзема територия чрез военна сила
He is a famous conqueror
Той е известен завоевател
победител
човек който надделява над другите
She is a conqueror of challenges
Тя е победител в предизвикателствата
задълбочен
В сценатакойто включва много подробности и информация
She did extensive research on the topic
Тя направи задълбочено проучване по темата
обширен
който обхваща голяма площ или много детайли
The park has extensive grounds
Паркът има обширни територии
традиционен
В сценатаоснован на обичаи или традиции
We follow traditional customs
Ние спазваме традиционните обичаи
ками
В сценатакъсо острие с връх използвано като оръжие
The soldier carried a dagger
Войникът носеше кама
отсъстващ
В сценатане си пред компютъра или не си на линия
I am afk for a few minutes
Отсъствам за няколко минути
многопотребителски
В сценатавключващ повече от един участник в игра или дейност
We played a multiplayer card game
Играхме многопотребителска игра с карти
мултиплейър
игра която може да се играе от много хора едновременно
This game has a great multiplayer mode
Тази игра има чудесен мултиплейър режим
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
личност
отделен индивид с характерен облик
She is a very interesting person
Тя е много интересна личност
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
индивид
един отделен човек
Every person has rights
Всеки индивид има права
междуведомствен
В сценатавключващ различни отдели в рамките на една организация
The company held an interdepartmental meeting
Компанията проведе междуведомствена среща
регистрация
В сценатаактът на вписване на информация в официален списък
The car registration is mandatory
Регистрацията на автомобила е задължителна
записване
процесът на регистриране за участие в нещо
The course registration closes today
Записването за курса приключва днес
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
числото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
учен
В сценатачовек който се занимава с наука
She wants to be a scientist
Тя иска да бъде учен
изследовател
човек който проучва научни факти
The scientist is doing research
Изследователят провежда проучване
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
тема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
значение
важността на нещо за някого
It does not matter to me
За мен няма значение
проблем
трудна или обезпокоителна ситуация
We need to discuss this matter
Трябва да обсъдим този проблем
тема
въпрос или ситуация подлежаща на обсъждане
This is a private matter
Това е лична тема
материя
физическа субстанция от която са направени нещата
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
въпрос
предмет на разговор или обсъждане
We have a matter to settle
Имаме въпрос за уреждане
спешен случай
В сценатасериозна и неочаквана ситуация, изискваща бърза реакция
This is a medical emergency
Това е медицински спешен случай
извънредна ситуация
сериозна обстановка, изискваща незабавни действия
Call the police in an emergency
Обадете се в полицията при извънредна ситуация
спешно отделение
част от болницата за оказване на неотложна медицинска помощ
He was taken to the emergency
Той беше отведен в спешното отделение
обаче
В сценатаизползва се за показване на разлика между две твърдения
It is raining however we will go out
Вали обаче ние ще излезем
въпреки това
използва се за изразяване на противопоставяне
He was tired however he finished the work
Той беше уморен въпреки това завърши работата
по какъвто и да е начин
по който и да е начин
You can do it however you like
Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш
онлайн
В сценатасвързан и готов за работа
The computer is online
Компютърът е онлайн
онлайн
В сценатасвързан с интернет
I bought this shirt online
Купих тази риза онлайн
гъски
В сценатаголеми водоплаващи птици с дълги шии
The geese swim in the pond
Гъските плуват в езерото
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
разливам
В сценатакарам течност да падне случайно
Did you spill the milk
Разля ли млякото
разлив
течност която случайно се е разляла
There is a big spill on the floor
На пода има голям разлив
издавам
разкривам тайна или поверителна информация
She decided to spill the secret
Тя реши да издаде тайната
проливам
карам кръв да изтече
Many soldiers spilled blood in the war
Много войници проляха кръв във войната
донякъде
В сценатав известна степен или до известна степен
I felt sort of tired
Чувствах се донякъде уморен
вид
група от неща със сходни характеристики
They are the same sort of people
Те са от един и същи вид хора
тип
конкретен вид или разновидност на нещо
What sort of book do you like
Какъв тип книга харесваш
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
будилник
звуков сигнал за събуждане
My wake-up call is at seven
Моят сигнал за събуждане е в седем
събуждане
действието на прекъсване на съня
I need a coffee after wake-up
Имам нужда от кафе след събуждане
събуждам се
преставам да спя
I wake up early every day
Аз се събуждам рано всеки ден
разбуждам се
придобивам отново съзнание след сън
It is time to wake up now
Време е да се разбудиш сега
събуждам се
преставам да спя и отварям очите си
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
университет
В сценатаучебно заведение за висше образование и научни изследвания
She studies at the university
Тя учи в университета
университет
място за следване след завършване на гимназия
He wants to go to university
Той иска да отиде в университет
укрепвам
В сценатаправя нещо по-силно или по-стабилно
We must shore up the wall
Трябва да укрепим стената
подкрепям
давам помощ или сила на нещо
They tried to shore up the failing project
Те се опитаха да подкрепят провалящия се проект
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
ясен
В сценаталесен за виждане чуване или разбиране
His explanation was very clear
Обяснението му беше много ясно
оправдавам
решавам че някой не е виновен за престъпление
The judge cleared him of all charges
Съдията го оправда по всички обвинения
прозрачен
който пропуска светлина така че обектите отзад се виждат
The water in the lake is very clear
Водата в езерото е много прозрачна
чист
без препятствия или проблеми
Keep the emergency exit clear
Дръжте аварийния изход чист
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
пушечно месо
В сценатачовек или предмет използван за постигане на цел и след това изхвърлен
The recruits were treated as dragon fodder
Новобранците бяха третирани като пушечно месо
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
правя
създавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
състезание
спортно събитие или организирано събиране
The swimming meet starts soon
Плувното състезание започва скоро
среща
планирано събиране с хора
Let us have a meet at the cafe
Нека се срещнем в кафенето
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
преодолявам
В сценатапреминавам отвъд или преодолявам нещо
You need to get past your fears
Трябва да преодолееш страховете си
преминавам
минавам покрай нещо или някого
I could not get past the slow car
Не успях да премина покрай бавната кола
минавам покрай
да подминеш нещо или някого без да спираш
He walked fast to get past the crowd
Той вървеше бързо, за да мине покрай тълпата
преодолявам
да преминеш през нещо, което те блокира
It was hard to get past the heavy door
Беше трудно да премина през тежката врата
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
смартфон
устройство за разговори и достъп до интернет
I lost my phone yesterday
Загубих си смартфона вчера
разбрах
В сценатаразбиране на нещо казано или обяснено
I just got it
Току-що го разбрах