The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 4
Думи и значения
453 думи
Ниво по CEFR
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
начален
близо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
звезден
В сценатаосеян с много звезди
The sky is very starry tonight
Небето е много звездно тази нощ
липсващ
В сценатакойто не е наличен на мястото си
One page of this book is missing
Една страница от тази книга липсва
изчезнал
В сценатакойто не може да бъде открит
The cat is missing
Котката е изчезнала
липсвам
да изпитваш тъга поради отсъствието на някого
I am missing my friend
Липсва ми моят приятел
пропускам
да нямаш нещо което трябва да имаш
I am missing my key
Пропуснал съм ключа си
сядам
В сценатаотпускам тялото си върху седалка
You can sit down here
Можеш да седнеш тук
трапезен
хранене при което хората седят на масата
It was a formal sit down dinner
Това беше официална трапезна вечеря
разговор
официална или планирана среща с някого
We need to sit down and discuss this
Трябва да седнем и да обсъдим това
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
пожелания
добри мисли или поздрави за някого
Please give him my best
Моля предай му най-добрите ми пожелания
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
кухня
В сценатастил на готвене характерен за определен регион или държава
I love Italian cuisine
Обичам италианската кухня
дивея
В сценатавдигам много шум за изразяване на радост или вълнение
We will raise the roof at the party tonight
Тази вечер ще дивеем на партито
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
глад
В сценатасилно физическо чувство на нужда от храна
I feel hunger after the long walk
Чувствам глад след дългата разходка
компания
В сценатагрупа от приятели които прекарват време заедно
He is hanging out with his posse
Той прекарва време с компанията си
неуместен
В сценатакойто няма отношение към темата
This comment is irrelevant
Този коментар е неуместен
без значение
който не е важен за случая
That detail is irrelevant
Този детайл е без значение
трапезария
В сценатастая в която хората се хранят
We have a large dining room
Ние имаме голяма трапезария
значително
В сценатас много голяма разлика
She is by far the fastest runner
Тя е значително по-бърз бегач
безапелационно
в много голяма степен
This is by far the best movie
Това е безапелационно най-добрият филм
показвам
В сценатадемонстрирам нещо гордо
She likes to flaunt her expensive jewelry
Тя обича да показва скъпите си бижута
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
задоволявам
В сценатаизпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
сух
В сценатакойто няма вода или влага
The clothes are dry now
Дрехите са сухи сега
скучен
който не е интересен
This lecture is very dry
Тази лекция е много скучна
чист
без никакви добавки или гарнитури
I would like a dry piece of bread
Бих искал чисто парче хляб
трезвен
който не е употребил алкохол
He has been dry for ten years
Той е трезвен от десет години
задължително
В сценатане по начин който трябва да бъде точно така
That does not necessarily mean he is lying
Това не означава задължително че той лъже
неизбежно
по начин който не може да бъде избегнат
Accidents are not necessarily fatal
Инцидентите не са неизбежно фатални
непременно
по начин който е винаги верен или съществен
We do not necessarily agree
Ние не сме непременно съгласни
сестра
В сценатачовек от женски пол с общи родители с друг човек
A sister is a female sibling
Сестрата е жена с общи родители с друг
сестра
жена или момиче с общи родители с някой друг
She is my sister
Тя е моята сестра
сестри
жени с общи родители
My sisters are visiting today
Моите сестри ни гостуват днес
сестри
хора от женски пол с общи родители
They are sisters
Те са сестри
дезинфекцирам
В сценатаправя нещо свободно от микроби
You should sanitize your hands
Трябва да дезинфекцираш ръцете си
плувам
В сценатапридвижвам се във вода чрез използване на тялото
I like to swim in the pool
Обичам да плувам в басейна
плуване
акт на придвижване във вода чрез използване на тялото
I enjoyed my morning swimming
Насладих се на сутрешното си плуване
плуване
спорт или дейност за придвижване във вода
Swimming is excellent exercise
Плуването е отлично упражнение
плувам
движа се във вода
The fish swim fast
Рибите плуват бързо
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
живея в
обитавам определено място
They live in a house
Те живеят в къща
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
описание
В сценататекст или изказване което обяснява как изглежда или се държи нещо
Read the description of the product
Прочети описанието на продукта
нарязан на кубчета
В сценатахрана нарязана на малки квадратни парчета
The chef diced the onions
Готвачът наряза лука на кубчета
идвам
В сценатапристигам на определено място
Why don't you come over for dinner
Защо не дойдеш на вечеря
приближавам се
придвижвам се към някого или нещо
Come over here and help me
Приближи се тук и ми помогни
почувствам се
изпитвам внезапно физическо или емоционално състояние
I felt faint as it came over me
Прилоша ми, докато го почувствах
изглеждам
създавам определено впечатление у другите
You came over as very confident
Изглеждаше много самоуверен
съгласявам се
В сценатаказвам да на предложение или покана
Please accept my invitation
Моля приеми поканата ми
приемам
признавам нещо за вярно или валидно
I accept that I was wrong
Приемам че не бях прав
понасям
приемам негативните последствия от постъпка
You must accept the penalty for your actions
Трябва да понесеш наказанието за действията си
получавам
вземам нещо което ми е предложено
She decided to accept the gift
Тя реши да приеме подаръка
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нарязвам
В сценатанарязвам или разкъсвам нещо на малки ленти или парчета
Shred the cheese for the pizza
Нарежете кашкавала за пицата
свиря
свиря на китара много умело
He shreds on his electric guitar
Той свири невероятно на електрическата си китара
късче
много малко количество от нещо
There is not a shred of evidence
Няма и късче доказателство
разкъсвам
разкъсвам нещо на малки парчета
Shred the old documents
Разкъсайте старите документи
племе
В сценатагрупа от хора със споделени обичаи и водачи
The tribe lived in the forest
Племето живееше в гората
общност
група от хора със споделени обичаи
They belong to the same cultural tribe
Те принадлежат към една и съща културна общност
сигурен
В сценатачувстващ се убеден че нещо е истина
I am confident that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
уверен
чувстващ се сигурен в себе си
He is a confident speaker
Той е уверен оратор
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
снимам
В сценатаправя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
рекомбинантен
В сценатасъздаден чрез комбиниране на генетичен материал от различни източници
Scientists study recombinant DNA
Учените изследват рекомбинантна ДНК
доставка
В сценатапроцесът на пренасяне на стоки до определено място
Your delivery will arrive tomorrow
Вашата доставка ще пристигне утре
раждане
процесът на поява на бебе на бял свят
The delivery was quick and successful
Раждането беше бързо и успешно
създавам
В сценатаправя нещо ново или го довеждам до съществуване
She wants to create a beautiful painting
Тя иска да създаде красива картина
невероятен
В сценатаизключително силен или интензивен
There was a tremendous noise outside
Навън се чуваше невероятен шум
огромен
много голям по размери или количество
The project required a tremendous amount of work
Проектът изискваше огромно количество работа
страхотен
изключително добър или приятен
We had a tremendous time at the party
Прекарахме си страхотно на партито
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно
почитам
В сценатапроявявам голямо уважение към някого
We honor the memory of the heroes
Почитаме паметта на героите
сарказъм
В сценатаизползване на думи за казване на противоположното на това което мислите
He used irony to mock the situation
Той използва ирония за да се присмее на ситуацията
ирония
използване на думи за изразяване на противоположното на буквалното значение
His voice was full of irony
Гласът му беше пълен с ирония
парадокс
ситуация или твърдение което е противоположно на очакваното
It is an irony that he lost his keys while looking for them
Парадокс е че той си изгуби ключовете докато ги търсеше
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
извинявам се
В сценатаизразявам съжаление за нещо, което си направил погрешно
I apologize for being late
Извинявам се, че закъснях
поднасям извинения
В сценатаизразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката
епидемия
В сценатасмъртоносно и широко разпространено заболяване
The village suffered from a great pestilence
Селото пострада от голяма епидемия
чума
смъртоносна и широко разпространена болест
The country was ravaged by pestilence
Страната беше опустошена от чума
картина
В сценатавизуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
представям си
създаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
непобедим
В сценатаневъзможен за побеждаване или нараняване
The champion felt untouchable
Шампионът се чувстваше непобедим
недосегаем
В сценатачлен на социална група исторически изключена от кастовата система в Индия
History describes the life of an untouchable
Историята описва живота на един недосегаем
неподкупен
група американски федерални агенти които се борят с организираната престъпност
The Untouchables were brave agents
Неподкупните бяха смели агенти
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
мъж
В сценатавъзрастен човек от мъжки пол
He is a kind man
Той е добър мъж
мъжки
свързан с мъже или момчета
I bought a mens shirt
Купих мъжка риза
мъже
възрастни хора от мъжки пол
There are many mens groups
Има много групи от мъже
мъже
възрастни хора от мъжки пол
Three men are talking
Трима мъже разговарят
натрий
В сценатамек сребристобял метал който е химичен елемент
Sodium is a chemical element
Натрият е химичен елемент
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
броколи
В сценатазелен зеленчук с много малки цветни главички
I like eating broccoli
Обичам да ям броколи
симпатичен
В сценатакойто е много привлекателен или приятен
She is a charming girl
Тя е симпатично момиче
очарование
качеството да си приятен или привлекателен
The village has a special charm
Селото има особен чар
очарователен
който е приятен и привлекателен
He is a very charming person
Той е много очарователен човек
прелестен
който е много приятен или привлекателен
We had a delightful evening
Прекарахме една прелестна вечер
осем
В сценатачислото 8
I have eight apples
Имам осем ябълки
започвам с
В сценатаизползвам нещо като първа стъпка
Start with the easy questions
Започни с лесните въпроси
започвам
поставям начало на действие
We will start with a game
Ние ще започнем с игра
включен
В сценатасъдържам нещо като част от група или набор
The price includes breakfast
Цената включва закуска
включващ
притежаващ нещо като част от група
This set includes all the parts
Този комплект включва всички части
включен
бидейки член на група или набор
You are included in the list
Ти си включен в списъка
пазар
В сценатамясто за покупко-продажба на стоки
He went to the mart to buy fresh produce
Той отиде на пазара да купи пресни продукти
хранителни стоки
В сценатахрана и други предмети, които купувате в магазин
I need to buy some groceries
Трябва да купя хранителни стоки
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
столова
В сценатамясто, където се купува и яде храна
The students eat lunch in the cafeteria
Учениците обядват в столовата
включвам
В сценатапускам устройство или уред в действие
Please put on the lights
Моля включи осветлението
добавям
поставям нещо върху списък или повърхност
I will put your name on the list
Ще добавя името ти в списъка
нанасям
поставям вещество върху част от тялото
Put on some sunscreen
Нанеси малко слънцезащитен крем
преструвка
акт на симулиране на нещо неистинско
His accent is just a put on
Неговият акцент е просто преструвка
обличам
поставям дреха върху тялото си
Put on your coat before going out
Облечи си палтото преди да излезеш
обличам се
поставям дрехи върху себе си
I am putting on my shoes
Обувам се
качвам
увеличавам теглото или размера си
I have put on some weight recently
Напоследък качих малко тегло
организирам
подготвям или представям събитие
They put on a charity concert
Те организират благотворителен концерт
представям
показвам театрално или музикално изпълнение
The school put on a play
Училището представи пиеса
организирам
подготвям обществено събитие
The club put on a party
Клубът организира парти
поставям
оставям предмет върху повърхност
Put on the book on the table
Постави книгата на масата
поставям
придвижвам нещо върху повърхност
Put on your bag on the chair
Остави чантата си на стола
пускам
започвам слушане на музикален запис
Can you put on some music
Можеш ли да пуснеш малко музика
организирам
подготвям и изнасям публично шоу
The theater put on a great show
Театърът организира страхотно шоу
започвам
пристъпвам към носене на нещо
Put on your hat when you go out
Сложи си шапката когато излизаш
пускам
активирам устройство за възпроизвеждане
Put on the television
Пусни телевизора
шегувам се
закачам се с някого по игрив начин
Are you putting me on
Шегуваш ли се с мен
обличам
нося дреха върху тялото си
She put on a blue dress
Тя облече синя рокля
лъв
В сценатаголяма дива котка която живее в Африка
The lion is the king of the jungle
Лъвът е царят на джунглата
лъв
голям хищник от семейство котки
I saw a big lion at the zoo
Видях голям лъв в зоологическата градина
лъв
човек който е силен смел или важен
He fought like a lion in the game
Той се бори като лъв в играта
лъв
голяма дива котка с грива срещана в Африка
The male lion has a thick mane
Мъжкият лъв има гъста грива
горчица
В сценатажълт или кафяв сос направен от семена на синап който се добавя към храна
I put mustard on my sandwich
Сложих горчица на сандвича си
обмислям
В сценатада мисля внимателно за нещо преди да взема решение
I need time to consider the offer
Имам нужда от време да обмисля предложението
смятам
да определям някого или нещо като притежаващо определено качество
I consider him a friend
Смятам го за приятел
вземам предвид
да обмислям конкретен факт, преди да взема решение
We must consider the cost
Трябва да вземем предвид цената
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
тоалетна
В сценатастая с тоалетна на обществено място
Where is the rest room
Къде е тоалетната
движа се без усилие
В сценатапридвижвам се лесно или по инерция
The bike coasted down the hill
Колелото се спусна по инерция надолу по хълма
бряг
земята до морето или океана
We drove along the coast
Пътувахме покрай брега
клещи
В сценатаинструмент за рязане на тел
I used wire cutters to cut the metal
Използвах клещи, за да срежа метала
извинение
В сценатапричина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
извинявам се
казвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
прощавам
моля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
експлодирам
В сценатаразрушавам се внезапно и насилствено
The bomb will explode
Бомбата ще експлодира
гръмвам
разпадам се внезапно със сила
The balloon will explode if you prick it
Балонът ще гръмне ако го боцнете
взривявам се
разпадам се с голям шум
The container exploded with a loud sound
Контейнерът се взриви с силен звук
полов акт
В сценатафизическият акт на секс между хора
They engaged in sexual intercourse
Те имаха полов акт
общуване
взаимодействие или комуникация между хората
They have social intercourse
Те имат социално общуване
сексуален контакт
интимна близост между хора
The study examines sexual intercourse
Изследването разглежда сексуалния контакт
глупав
В сценатамного неразумен или нелеп
That idea is totally donkulous
Тази идея е напълно нелепа
необичаен
В сценатанеочакван или изненадващ
She made a strange noise
Тя издаде необичаен звук
странен
различен от това което е нормално или очаквано
It is strange to see him here
Странно е да го видя тук
чудат
нетипичен или особено странен
He has a strange way of walking
Той има чудат начин на ходене
списание
В сценатапериодично издание със статии и снимки
I bought a fashion magazine
Купих модно списание
пълнител
устройство за съхранение на патрони в огнестрелно оръжие
He loaded the magazine
Той зареди пълнителя
забележителен
В сценатазаслужаващ внимание или отбелязване
This is a noteworthy achievement
Това е забележително постижение
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
смърт
В сценатакрая на човешкия живот
His sudden demise shocked everyone
Неговата внезапна смърт шокира всички
край
преустановяване на съществуването на нещо
The demise of the company was inevitable
Краят на компанията беше неизбежен
милиард
В сценатамного голямо число равно на хиляда милиона
The stars are a billion miles away
Звездите са на милиард мили разстояние
милиард
числото едно хиляда милиона
He has a billion dollars
Той има един милиард долара
милиард
единица от един хиляда милиона
The population reached a billion people
Населението достигна един милиард души
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
гушкам се
В сценатадържа някого близо до себе си по любящ начин
The baby likes to snuggle with his mother
Бебето обича да се гушка в майка си