The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 8
Думи и значения
430 думи
Ниво по CEFR
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
чукам
В сценатаудрям по повърхност например врата
Please knock before you enter
Моля те почукай преди да влезеш
критикувам
казвам нещо лошо за някого или нещо
Don't knock his effort
Не критикувай усилията му
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я направи бременна
намалявам
смъквам стойността или количеството на нещо
They knocked ten percent off the price
Те намалиха цената с десет процента
възхитителен
В сценатамного добър или впечатляващ
We had a brilliant time
Прекарахме си възхитително
блестящ
много интелигентен или умен
She is a brilliant student
Тя е блестяща ученичка
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
потвърждавам
В сценатаправя нещо по-сигурно или ясно
We need to firm up our travel plans
Трябва да потвърдим плановете си за пътуване
камък ножица хартия
В сценатаигра с ръце при която играчите избират един от три символа
Let us play rock paper scissors to decide
Нека играем камък ножица хартия за да решим
камък ножица хартия
В сценатаигра при която играчите показват символи с ръцете си
We used rock paper scissors to choose who goes first
Използвахме камък ножица хартия за да изберем кой е пръв
изкачвам се
В сценатадвижа се от по-ниско към по-високо място
We went up the mountain
Ние се изкачихме по планината
приближавам се
отивам близо до някого
He went up to talk to me
Той се приближи до мен за да говорим
покачвам се
ставам по-голям по брой или количество
Prices go up every year
Цените се покачват всяка година
река
В сценатаголям естествен воден път
Many ships travel down the river
Много кораби пътуват по реката
тека
движа се като река
Tears rivered down her face
Сълзите текоха по лицето ѝ
река
голям естествен воден поток, течащ в корито
The river flows to the sea
Реката тече към морето
безумен
В сценатамного неразумен или нелогичен
That is an insane idea
Това е безумна идея
от любопитство
В сценатапоради желание да научиш нещо ново
I asked just out of curiosity
Попитах само от любопитство
любопитство
силно желание да научиш или разбереш нещо
She has a lot of curiosity about the world
Тя има голямо любопитство към света
смазвам
В сценатаупражнявам силен натиск върху нещо
You will crush the flowers
Ще смажеш цветята
характер
съвкупност от душевни и психически качества на човек
She has a very strong crush
Тя има много силен характер
изпивам
консумирам напитка наведнъж и бързо
He crushed the lemonade
Той изпи лимонадата наведнъж
увлечение
силно чувство на романтично привличане към някого
I have a crush on him
Имам увлечение по него
имейл
В сценатацифрово съобщение изпратено или получено по интернет
I received an email from my friend
Получих имейл от моя приятел
поща
кореспонденция или съобщения изпратени чрез електронна система
Please check your email for updates
Моля провери пощата си за актуализации
пращам имейл
изпращане на съобщение по електронен път
I will email the documents to you
Ще ти пратя документите по имейл
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
съдържам
В сценатаимам нещо вътре в себе си
This box contains toys
Тази кутия съдържа играчки
ограничавам
държа нещо в определени граници
They tried to contain the fire
Те се опитаха да ограничат пожара
черво
В сценатачаст от тялото която смила храната
The food passes through the bowel
Храната преминава през червото
излизам с някого
В сценатаподдържам романтична връзка с някого
I want to go out with her
Искам да излизам с нея
плавателен съд
В сценатаголям кораб или лодка
The vessel sailed across the ocean
Плавателният съд преплава океана
съд
предмет за съхранение на течности
Keep the vessel in a cool place
Дръжте съда на хладно място
кораб
голямо плавателно средство за транспорт по вода
The large vessel entered the harbor
Големият кораб влезе в пристанището
кръвоносен съд
тясна тръбичка в тялото пренасяща течности
Blood flows through every vessel
Кръвта тече през всеки кръвоносен съд
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anybody here
Има ли някой тук
някого
който и да е човек
I did not see anybody
Не видях никого
всеки
човек без значение кой
Anybody can do this
Всеки може да направи това
посока
В сценатапътя или линията по която нещо се движи
Follow the direction of the arrow
Следвай посоката на стрелката
ръководство
В сценатадейността по управление или водене на проект или задача
The project is under her direction
Проектът е под нейно ръководство
важна личност
В сценатавлиятелен или властен човек
He acts like a bigshot
Той се държи като важна личност
нежно
В сценатапо тих и внимателен начин
She spoke softly to the child
Тя говореше нежно на детето
троша
В сценатаразбивам нещо на парчета със сила
He smashed the window with a rock
Той счупи прозореца с камък
удрям
удрям нещо с голяма сила
She smashed the ball over the net
Тя удари топката силно над мрежата
хит
изключително успешно събитие или представление
The new movie is a total smash
Новият филм е пълен хит
мюзикъл
театрална пиеса или филм включващи песни и танци
The smash features many songs
Мюзикълът включва много песни
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
ясен
В сценаталесен за виждане чуване или разбиране
His explanation was very clear
Обяснението му беше много ясно
оправдавам
решавам че някой не е виновен за престъпление
The judge cleared him of all charges
Съдията го оправда по всички обвинения
прозрачен
който пропуска светлина така че обектите отзад се виждат
The water in the lake is very clear
Водата в езерото е много прозрачна
чист
без препятствия или проблеми
Keep the emergency exit clear
Дръжте аварийния изход чист
индикация
В сценатазнак или звук който дава информация
The red light is a signal to stop
Червената светлина е индикация за спиране
сигнализирам
изпращане на съобщение или знак на някого
He signaled to the driver to stop
Той сигнализира на шофьора да спре
сигнал
съобщение или знак изпратен до някого
I received a signal from him
Получих сигнал от него
сигнал
съобщение изпратено чрез радио или електричество
There is no phone signal here
Тук няма телефонен сигнал
учен
В сценатачовек който се занимава с наука
She wants to be a scientist
Тя иска да бъде учен
изследовател
човек който проучва научни факти
The scientist is doing research
Изследователят провежда проучване
споделено пътуване
В сценатапътуване заедно в една кола за спестяване на гориво или време
We decided to carpool to work
Решихме да пътуваме споделено до работа
пътувам заедно
придвижване на няколко души в един автомобил
They carpool to save money
Те пътуват заедно за да спестят пари
група за пътуване
група хора пътуващи заедно в една кола
He joined a carpool to avoid traffic
Той се присъедини към група за пътуване за да избегне трафика
задна част
В сценатазадната част на тялото на животно
The dog wagged its hindquarters
Кучето движеше своята задна част
задница
задната част на животно включваща хълбоците и задните крака
The horse used its strong hindquarters to jump
Конят използва силната си задница за да скочи
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
обезглавявам
В сценатаотрязвам главата на някого
The king was decapitated
Кралят беше обезглавен
мистерия
В сценатанещо което е трудно за разбиране или обяснение
The case remains a mystery
Случаят остава мистерия
тайна
нещо което не е известно или обяснено
It is a mystery how they escaped
Тайна е как са избягали
непознат
човек чиято самоличност или характер не са известни
The stranger was a total mystery
Непознатият беше пълна загадка
доказателство
В сценатаинформация която показва че нещо е вярно
There is no evidence for his claim
Няма доказателства за твърдението му
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
неизправност
В сценатасъстояние, при което нещо не работи правилно
The machine had a malfunction
Машината имаше неизправност
майната му
В сценатаотказвам се от грижа или опити
I failed the test so screw it
Провалих се на теста така че майната му
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
редактиране
В сценатапроцесът на нанасяне на промени в текст или видео
She finished editing the report
Тя приключи с редактирането на доклада
късен
В сценатанамиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
закъснял
който не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
изпарявам
В сценатапревръщам се от течност или твърдо вещество в газ
Heat will vaporize the water
Топлината ще изпари водата
посещавам
В сценатаотивам на някакво място за определен период от време
I want to visit the museum
Искам да посетя музея
гостувам
В сценатаотивам и прекарвам време с някого
I will visit my grandmother
Ще гостувам на баба ми
наказвам
причинявам вреда или страдание на някого
Bad luck visited the family
Лош късмет сполетя семейството
неспособност
В сценатасъстоянието на човек, който не може да извърши нещо
His inability to speak French is a problem
Неговата неспособност да говори френски е проблем
нито
В сценатаизползва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
също
използва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
който и да е
едното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
намиращ се
В сценатаразположен на определено място
He is standing near the door
Той се намира близо до вратата
стоящ
изправен на краката си с тяло в изправено положение
She is standing on the grass
Тя стои права върху тревата
действащ
съществуващ или приет в настоящия момент
There is a standing rule against it
Има действащо правило срещу това
статут
позицията или репутацията на човек в група
He has high standing in the community
Той има висок статут в обществото
размножителен период
В сценатавремето когато мъжките животни са сексуално активни
The deer are in the rut
Елените са в размножителен период
рутина
монотонен начин на живот който е труден за промяна
I am stuck in a rut
Заседнал съм в рутина
ежедневие
досаден модел който трудно се нарушава
He wants to escape his daily rut
Той иска да избяга от своето ежедневие
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
открит космос
В сценатапространството отвъд земната атмосфера
Scientists explore deep space
Учените изследват открития космос
изследователски
В сценатаизвършен с цел да се получи повече информация за нещо
The team conducted an exploratory mission
Екипът проведе изследователска мисия
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
възнамерявам
В сценатаимам намерение да направя нещо
I plan on visiting my family
Възнамерявам да посетя семейството си
планирам
имам намерение за действие или очакване за събитие
We plan on finishing by noon
Планираме да приключим до обед
разчитам
завися от някого да свърши нещо
I plan on you to help me
Разчитам на теб да ми помогнеш
далечен
В сценатакойто се намира на голямо разстояние
He heard a distant sound
Той чу далечен звук
далечен
който не е близък роднина или пряко свързан
They are distant relatives
Те са далечни роднини
сдържан
който не е сърдечен или дружелюбен
Her response was cold and distant
Отговорът ѝ беше студен и сдържан
безплътен
В сценаталишен от физическо тяло
A disembodied voice echoed in the hall
Безплътен глас отекна в коридора
разговарям
В сценатаговоря с някого за провеждане на разговор
I need to speak to my boss
Трябва да разговарям с шефа си
засягам
отнасям се до конкретен въпрос или чувство
This evidence speaks to the case
Това доказателство засяга случая
докосвам
карам някого да се чувства разбран или емоционално засегнат
Her poetry speaks to my soul
Нейната поезия докосва душата ми
мъмря
говоря сериозно на някого за лошо поведение или грешка
The teacher had to speak to the student
Учителят трябваше да мъмри ученика
Марс
В сценатачетвъртата планета от Слънцето често наричана Червената планета
Mars is known as the Red Planet
Марс е известен като Червената планета
разгадавам
В сценатанамирам отговора на проблем или мистерия
The detective tried to unravel the mystery
Детективът се опита да разгадае мистерията
разнищвам
разплитам се или се разпадам
The sweater began to unravel
Пуловерът започна да се разплита
обърквам
карам някого да се чувства много объркан или разстроен
The bad news began to unravel him
Лошата новина започна да го обърква
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
ножица
В сценатаприспособление с две остриета за рязане
Put the scissors back in the drawer
Върни ножицата в чекмеджето
режа
разделям нещо с помощта на ножица
She cuts paper with scissors
Тя реже хартия с ножици
ножица
инструмент с две остриета за рязане
I need a pair of scissors
Имам нужда от ножица
опровергавам
В сценатапоказвам че нещо не е истина
Science helped to disprove the theory
Науката помогна да се опровергае теорията
отхвърлям
доказвам че някое твърдение е погрешно
He tried to disprove her claims
Той се опита да отхвърли твърденията ѝ
слава богу
В сценатавъзклицание за изразяване на силно облекчение
Thank God the test is over
Слава богу че изпитът свърши
благодаря на бога
изпитвам облекчение че лошо събитие не се е случило
Thank God we are safe
Благодаря на Бога че сме в безопасност
слава богу
израз на радост от някаква ситуация
Thank God you are finally here
Слава богу че най-после си тук
бар мицва
В сценатаеврейска церемония за навършване на пълнолетие на момче
He celebrated his bar mitzvah
Той отпразнува своята бар мицва
бар мицва
еврейска церемония за тринадесетгодишно момче
The boy prepared for his bar mitzvah
Момчето се подготви за своята бар мицва
бар мицва
религиозен ритуал за преминаване към зрялост за момчета на 13 години
They attended a bar mitzvah
Те присъстваха на бар мицва
скрит
В сценатакойто не е известен на другите
They met in a secret place
Те се срещнаха на скрито място
тайна
информация която не казваш на други хора
I have a secret to tell you
Имам тайна която да ти кажа
бипкане
В сценатакратък високочестотен звук
The machine made a loud beep
Машината издаде силен сигнал
сигнализирам
изпращам сигнал на нечие устройство
Please beep me when you arrive
Моля сигнализирай ми когато пристигнеш
издавам звук
произвеждам кратък високочестотен звук
The car horn began to beep
Клаксонът на колата започна да бибитка
изпражнения
В сценататвърди отпадъчни вещества от тялото
The scientist analyzed the animal excrement
Ученият анализира животинските изпражнения
прекъсвам
В сценатаспирам внезапно нещо за кратко време
Do not interrupt me while I am speaking
Не ме прекъсвай докато говоря
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
предстои
В сценатаслучва се скоро или предстои да се случи
My exams are coming up soon
Изпитите ми предстоят скоро
възниквам
появявам се или бивам споменат
A new problem has come up
Възникна нов проблем
израствам
израствам на същото място като някой друг
They came up in the same small town
Те израснаха в същия малък град
изкачвам се
движа се към по-високо място
We came up the stairs slowly
Изкачихме се бавно по стълбите
влизам
В сценатапреминавам в или достигам до място или устройство
I cannot get into the locked room
Не мога да вляза в заключената стая
влияя
оказвам въздействие върху поведението или настроението на някого
Something has gotten into him today
Нещо му влияе днес
приет съм
получавам достъп до училище или организация
She got into a great university
Тя беше приета в страхотен университет
зарибявам се
започвам да харесвам или да се наслаждавам на нещо много
I am starting to get into jazz music
Започвам да се зарибявам по джаз музиката
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
връщам
В сценатаизпращам нещо обратно на първоначалното му място
I will send back the book
Ще върна книгата
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
тупване
В сценатаглух тежък звук
The book fell to the floor with a thud
Книгата падна на пода с тупване
дълбок
В сценатакойто се простира далеч под повърхността
The ocean is very deep
Океанът е много дълбок
плътен
който има нисък честотен звук
He has a deep voice
Той има плътен глас
силен
който е много интензивен или сериозен
She has a deep love for music
Тя има силна любов към музиката
богат
който разполага с много пари
They come from a deep family
Те произлизат от богато семейство
внимавай
В сценатаобръщам внимание на нещо за да избегна проблеми
Watch it or you will drop the glass
Внимавай или ще изпуснеш чашата
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на твърдение или за добавяне на информация
He is quite tall in fact
Той всъщност е доста висок
подсказвам
В сценатадавам знак или намеквам за нещо
The clouds suggest rain
Облаците подсказват за дъжд
предлагам
В сценатаизказвам идея за обсъждане
I suggest we go for a walk
Предлагам да отидем на разходка
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
независим
В сценатакойто може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците