The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 8
Думи и значения
430 думи
Ниво по CEFR
камък ножица хартия гущер спок
В сценатаигра с ръце с множество опции за жестове
We played rock paper scissors lizard spock
Играхме камък ножица хартия гущер спок
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
ваучер
В сценатахартиена бележка която дава отстъпка или безплатен артикул
You can exchange this coupon for a free meal
Можеш да замениш този ваучер за безплатно хранене
включва
В сценатасъдържа нещо като част или елемент
The job involves a lot of travel
Работата включва много пътуване
признак
В сценатаинформация която показва че нещо съществува или вероятно ще се случи
There is no indication of rain
Няма признак за дъжд
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
еврейски
В сценатасвързан с еврейския народ или тяхната религия
He studies Jewish history
Той изучава еврейската история
приятел
В сценатаблизък другар или спътник
He is my best buddy
Той е най-добрият ми приятел
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
секси
В сценатакойто изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
пътешествие
В сценатадълго пътуване особено по море
The ship began its long voyage
Корабът започна своето дълго пътешествие
пътувам
изминавам дълго разстояние особено по море
They will voyage across the ocean
Те ще пътуват през океана
брой хора
В сценатаобщият брой на присъстващите лица
We need a final head count
Нуждаем се от краен брой хора
преброяване
действие по преброяване на хора
The teacher did a head count
Учителят направи преброяване
незабележимо
В сценатапо начин, който е трудно да бъде забелязан
She subtly changed the subject
Тя незабележимо смени темата
силно
В сценатав голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
много
голямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
често
много пъти
I see him a lot
Виждам го често
отрицание
В сценатадума или израз със значение не
He gave a negative answer to the question
Той даде отрицателен отговор на въпроса
минус
стойност или заряд под нулата
The temperature is negative five degrees
Температурата е минус пет градуса
песимистичен
който изразява лошо настроение или липса на надежда
She has a negative attitude towards the project
Тя има песимистично отношение към проекта
дълбок
В сценатакойто се простира далеч под повърхността
The ocean is very deep
Океанът е много дълбок
плътен
който има нисък честотен звук
He has a deep voice
Той има плътен глас
силен
който е много интензивен или сериозен
She has a deep love for music
Тя има силна любов към музиката
богат
който разполага с много пари
They come from a deep family
Те произлизат от богато семейство
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
за жалост
В сценатапо начин който предизвиква съжаление или разочарование
Unfortunately he could not come
За жалост той не можа да дойде
неподвижен
В сценатаневъзможност за промяна на позицията
My chair is stuck in this corner
Столът ми е неподвижен в този ъгъл
натоварен
възлагане на трудна или нежелана задача
I am stuck with the cleaning
Натоварен съм с чистенето
останал
принуден да остана на място или в ситуация
I am stuck here for hours
Останах тук с часове
промушен
нападнат с нож или остър предмет
He was stuck by a sharp pin
Той беше промушен от остра карфица
хоризонт
В сценаталинията където земята и небето изглеждат сякаш се допират
The sun disappeared below the horizon
Слънцето изчезна под хоризонта
хоризонт
границата на това което човек знае или е преживял
Reading books expands your horizon
Четенето на книги разширява хоризонта ти
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на план или намерение
I am going to visit my friend tomorrow
Възнамерявам да посетя приятеля си утре
ще
използва се за предсказване на бъдещо събитие
It is going to rain later
Ще вали по-късно
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
минавам покрай
В сценатадвижение покрай обект или място
I see many cars pass by my house
Виждам много коли да минават покрай къщата ми
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
специализант
В сценаталекар който все още се обучава в болница
He is a resident at the city hospital
Той е специализант в градската болница
жител
човек който живее на определено място
Many local residents attended the meeting
Много местни жители присъстваха на срещата
шегувам се
В сценатаказвам или правя неща за забавление или посочвам че предишно твърдение не е сериозно
I was only joking
Аз само се шегувах
почти
В сценатане съвсем или близо до нещо
It is nearly finished
Работата е почти готова
Стар Трек
В сценатапопулярна научнофантастична телевизионна и филмова франчайз поредица
Star Trek is a famous show
Стар Трек е известен сериал
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чукам
В сценатаудрям по повърхност например врата
Please knock before you enter
Моля те почукай преди да влезеш
критикувам
казвам нещо лошо за някого или нещо
Don't knock his effort
Не критикувай усилията му
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я направи бременна
намалявам
смъквам стойността или количеството на нещо
They knocked ten percent off the price
Те намалиха цената с десет процента
изваждане
В сценатаматематическо действие при което се отнема количество от друго
She is learning subtraction at school
Тя учи изваждане в училище
установявам
В сценатаоткривам факти за нещо
Scientists determine the cause of the fire
Учените установяват причината за пожара
решавам
вземам решение или правя избор за нещо
I will determine my future
Аз ще реша бъдещето си
решителен
който не се отказва лесно
She is determined to succeed
Тя е решена да успее
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
развивам се
започвам нов етап след приключване на предишна дейност
It is time to move on with your life
Време е да продължиш напред с живота си
нали
звук използван за проверка дали слушателят разбира или като пауза
He is coming tomorrow uh huh
Той идва утре нали
да
неформален начин да кажеш да или да покажеш че слушаш
Uh-huh I understand what you mean
Да разбирам какво имаш предвид
неизправност
В сценатасъстояние, при което нещо не работи правилно
The machine had a malfunction
Машината имаше неизправност
отличителен
В сценаталесен за разпознаване поради своята различност
He has a distinctive voice
Той има отличителен глас
гущер
В сценатавид влечуго с четири крака и дълга опашка
The lizard is sitting on a rock
Гущерът седи на камък
чувство за хумор
В сценатаспособността да се забавляваш или да намираш нещо за смешно
He has a great sense of humor
Той има страхотно чувство за хумор
далечен
В сценатакойто се намира на голямо разстояние
He heard a distant sound
Той чу далечен звук
далечен
който не е близък роднина или пряко свързан
They are distant relatives
Те са далечни роднини
сдържан
който не е сърдечен или дружелюбен
Her response was cold and distant
Отговорът ѝ беше студен и сдържан
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
отравям
В сценатадавам отровно вещество на някого
He tried to poison the dog
Той се опита да отрови кучето
питие
жаргонна дума за алкохолна напитка
Name your poison
Кажи какво ще пиеш
отрова
вещество което може да причини болест или смърт
The spider has a strong poison
Паякът има силна отрова
злодейка
В сценатагруб или неприятен човек
She acted like a total bitch
Тя се държа като пълна злодейка
мрънкам
изразявам недоволство или досада
Do not bitch about the weather
Не мрънкай за времето
кучка
женско куче
That is a very friendly bitch
Това е много дружелюбна кучка
кошмар
трудна или досадна ситуация
This project is a real bitch
Този проект е истински кошмар
безплътен
В сценаталишен от физическо тяло
A disembodied voice echoed in the hall
Безплътен глас отекна в коридора
разочарование
В сценатачувство на тъга когато очакванията не са изпълнени
The delay caused great disappointment
Закъснението предизвика голямо разочарование
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
посещавам
В сценатаотивам на някакво място за определен период от време
I want to visit the museum
Искам да посетя музея
гостувам
В сценатаотивам и прекарвам време с някого
I will visit my grandmother
Ще гостувам на баба ми
наказвам
причинявам вреда или страдание на някого
Bad luck visited the family
Лош късмет сполетя семейството
в беда
В сценатав лоша или опасна ситуация
I am in trouble because I lost my keys
В беда съм защото си изгубих ключовете
история
В сценатаизучаването или записването на минали събития
History is my favorite subject
Историята е любимият ми предмет
минало
споделено преживяване или връзка с някого
We have a long history together
Имаме дълго общо минало
история
събитията, които са се случили в миналото
I like to study history
Обичам да изучавам история
загуба
В сценатасъстоянието на това да нямаш вече нещо
The loss of his job was hard
Загубата на работата му беше трудна
объркване
състояние на несигурност какво да се направи или каже
He was at a loss for words
Той беше в недоумение какво да каже
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
разочаровам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен като не оправдавам очакванията му
I do not want to disappoint my parents
Не искам да разочаровам родителите си
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
река
В сценатаголям естествен воден път
Many ships travel down the river
Много кораби пътуват по реката
тека
движа се като река
Tears rivered down her face
Сълзите текоха по лицето ѝ
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
много
В сценатаизползва се за подчертаване на интензивност
It was a hell of a long trip
Пътуването беше много дълго
страхотен
много добър или впечатляващ
She is a hell of a player
Тя е страхотен играч
изключително
използва се за подчертаване на крайна степен на нещо
That was a hell of a storm
Това беше изключително силна буря
страхотен
използва се за подчертаване колко добро е нещо
That was a hell of a party
Това беше страхотно парти
ужасен
изключително лош или труден
That was a hell of a situation
Това беше ужасна ситуация
съдържам
В сценатаимам нещо вътре в себе си
This box contains toys
Тази кутия съдържа играчки
ограничавам
държа нещо в определени граници
They tried to contain the fire
Те се опитаха да ограничат пожара
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
професионалист
В сценатачовек който е много опитен в нещо
He plays like a real pro
Той играе като истински професионалист
аргумент
причина в полза на нещо
We weighed the pros and cons
Претеглихме аргументите против и в полза
за
подкрепящ или съгласен с нещо
They are pro change
Те са за промяна
възнамерявам
В сценатаимам нещо наум като цел
I intend to visit my family next week
Възнамерявам да посетя семейството си следващата седмица
ектоплазмен
В сценатасвързан с вещество което според вярванията се отделя от тялото на призрак
The film features ectoplasmic manifestations
Филмът представя ектоплазмени проявления
визуален
В сценатасвързан със зрението или картините
This is a visual aid
Това е визуално помагало
изображение
нещо което можеш да видиш
The presentation includes many visuals
Презентацията включва много изображения
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
изложба
В сценатаподредба от предмети за показване на хората
There is a nice display of art in the hall
В залата има хубава изложба на изкуство
съоръжение
В сценатамясто за извършване на определена дейност
The sports facility is closed today
Спортното съоръжение е затворено днес
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
разширяване
В сценатапроцес на увеличаване на обхвата или размера
The company is planning a rapid expansion
Компанията планира бързо разширяване
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
ситуация
В сценатасъвкупност от обстоятелства в определен момент
This is a difficult situation
Това е трудна ситуация
случай
конкретен набор от обстоятелства или събития
We must address this situation
Трябва да се справим с този случай
изследователски
В сценатаизвършен с цел да се получи повече информация за нещо
The team conducted an exploratory mission
Екипът проведе изследователска мисия
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
връщам
В сценатаизпращам нещо обратно на първоначалното му място
I will send back the book
Ще върна книгата
покритие
В сценатагорната част или външният слой на предмет
This table has a smooth surface
Тази маса има гладко покритие
изплувам
появявам се или ставам известен
New information started to surface
Започна да изплува нова информация
изваждам
изнасям нещо на повърхността на течност
Divers surface the sunken treasure
Водолази изваждат потъналото съкровище на повърхността
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
влизам
пристигам или завършвам на определена позиция
He came in first in the race
Той влезе първи в състезанието
влизам в употреба
ставам полезен в дадена ситуация
This tool will come in handy
Този инструмент ще влезе в употреба
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
When does he come in
Кога той ще се включи
отговарям по радиото
отговарям на повикване по радиото
He came in after I called him on the radio
Той отговори, след като го повиках по радиото
камък ножица хартия
В сценатаигра с ръце при която играчите избират един от три символа
Let us play rock paper scissors to decide
Нека играем камък ножица хартия за да решим