The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 12
Думи и значения
442 думи
Ниво по CEFR
неутрализиране
В сценатадействието на превръщане на нещо в неефективно или безопасно
The neutralization of the acid was successful
Неутрализирането на киселината беше успешно
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
домашно
В сценатаучилищна задача която ученикът трябва да направи у дома
I have a lot of homework tonight
Имам много домашно тази вечер
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
предлагам
предоставям нещо на някого да го приеме или откаже
He offered me a drink
Той ми предложи напитка
предоставям
давам или представям нещо на вниманието на някого
The hotel offers great views
Хотелът предоставя страхотни гледки
развивам се
В сценатапроменям се и ставам по-зрял или напреднал
She grew as an artist
Тя се разви като артист
ставам
превръщам се в нещо ново
He will grow quiet
Той ще стане тих
порасвам
достигам пълна физическа или умствена зрялост
The children are growing fast
Децата растат бързо
увеличавам се
ставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
нараствам
ставам по-голям по размер или количество
Our business will grow
Нашият бизнес ще нарасне
разраствам се
увеличавам се по размер или се развивам
The city is growing
Градът се разраства
разтревожвам се
започвам да изпитвам безпокойство за нещо
I grew worried about the plan
Започнах да се тревожа за плана
битка
В сценатавземам участие в бой
They prepared for the battle
Те се подготвиха за битката
борба
опитвам се да победя някого или нещо
The team will battle for the trophy
Отборът ще се бори за трофея
съдебен процес
дълго и трудно несъгласие или спор в съда
The family won the legal battle
Семейството спечели съдебната битка
усилие
опитвам се усърдно да се справя с трудна ситуация
He battled against the illness for years
Той се бореше с болестта с години
девети
В сценатакойто следва осмия
My birthday is on the ninth of May
Моят рожден ден е на девети май
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
също
използва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
обичаен
В сценатанещо което е обичайно или се очаква
This is the standard procedure for the company
Това е обичайната процедура за компанията
знаме
голям флаг използван от владетел или лидер
The king carried his royal standard
Кралят носеше кралското си знаме
стандарт
ниво на качество или постижение което се приема за приемливо
This work does not meet our high standards
Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти
признавам
В сценатасъгласявам се че нещо е истина
He had to concede that he was wrong
Той трябваше да признае че е сгрешил
отстъпвам
предавам власт или притежание на нещо
The party had to concede defeat
Партията трябваше да отстъпи пред загубата
обичам
В сценатаизпитвам силно удоволствие от нещо
I love chocolate
Обичам шоколад
любов
силно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
секс
актът на правене на любов
They made love to each other
Те правиха любов един с друг
самонадеяност
В сценататвърде голяма вяра в себе си
His overconfidence caused him to fail
Неговата самонадеяност доведе до провала му
прекомерна увереност
В сценатапрекалено високо мнение за собствените способности
Their overconfidence led to many mistakes
Тяхната прекомерна увереност доведе до много грешки
ядосан
В сценатасъстояние на силно недоволство или раздразнение
He is angry at his brother
Той е ядосан на брат си
сърдит
чувство на раздразнение или недоволство
The boy is very angry today
Момчето е много сърдито днес
разгневен
чувство на силно раздразнение или недоволство
She felt angry after the argument
Тя се почувства разгневена след спора
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
боядисвам
В сценатапроменям цвета на нещо
She wants to dye her hair blue
Тя иска да боядиса косата си в синьо
не излизам
В сценатане напускам дома си
We decided to stay in tonight
Решихме да не излизаме довечера
отсядам
живея на дадено място за определен период от време
I will stay in a hotel
Ще отседна в хотел
оставам
продължавам да бъда на едно място
You should stay in your seat
Трябва да останеш на мястото си
комплимент
В сценатаизказване на похвала или нещо хубаво за някого
She gave me a nice compliment
Тя ми направи хубав комплимент
тостер
В сценатамалък електрически уред за препичане на филийки хляб
I put bread in the toaster
Сложих хляб в тостера
зловещ
В сценатапричиняващ чувство на страх или безпокойство
The old house felt creepy
Старата къща изглеждаше зловеща
притеснителен
В сценатапричиняващ чувство на лек страх или дискомфорт
His behavior was quite creepy
Поведението му беше доста притеснително
страшен
причиняващ страх или несигурност
That man is very creepy
Този човек е много страшен
личност
В сценатаотделен индивид с характерен облик
She is a very interesting person
Тя е много интересна личност
човек
индивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
индивид
един отделен човек
Every person has rights
Всеки индивид има права
плътски
В сценатаотнасящ се до тялото или физическите желания
He had carnal desires
Той имаше плътски желания
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
затворен
В сценатакойто не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
чело
В сценатаголям музикален инструмент с четири струни
He plays the cello beautifully
Той свири прекрасно на чело
виолончело
голям струнен инструмент на който се свири с лък
She practices the cello every day
Тя упражнява виолончелото всеки ден
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
олеле
В сценатавъзклицание за изразяване на шок или изненада
Holy crap that was loud
Олеле това беше много силно
прорязвам
В сценатапреминавам през нещо чрез срязване или сила
This knife can cut through thick plastic
Този нож може да прореже дебела пластмаса
преминавам
прекосявам нещо което блокира пътя ви
We cut through the woods to save time
Преминахме през гората за да спестим време
момчета
В сценатанеформална дума за мъже
Hello there fellas
Здравейте момчета
кутия за инструменти
В сценатасандък или куфар за съхранение на инструменти
Put the hammer back in the toolbox
Върни чука в кутията за инструменти
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
преувеличение
В сценататвърдение което представя нещо по-значимо отколкото е в действителност
That story was a slight exaggeration
Тази история беше леко преувеличение
студен
В сценатакойто има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
безчувствен
който не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
настинка
често срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
преекспониран
В сценатапоказан твърде много или направен твърде видим
The secret was overexposed
Тайната беше преекспонирана
изтъркан
показван или виждан твърде често
This celebrity is overexposed
Тази знаменитост е твърде изтъркана
наясно
В сценатакогато знаеш нещо за определена ситуация
Are you aware of the problem
Наясно ли си с проблема
останал
В сценатавсе още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
ляво
посоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
заминавам
тръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
припой
В сценатамека метална сплав която се използва за съединяване на две части
The solder melted quickly
Припоят се разтопи бързо
запоявам
съединявам две метални части чрез разтопен мек метал
I need to solder the wires together
Трябва да запоя жиците заедно
включващ
В сценатасъдържащ нещо като важна част от цялото
The film is featuring famous actors
Филмът включва известни актьори
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
разстройвам
В сценатакарам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
изненадващ удар
В сценатаудрям някого внезапно без предупреждение
He got a sucker punch
Той получи изненадващ удар
неочаквана атака
внезапен неочакван удар или нападение
The news was a sucker punch
Новината беше неочаквана атака
страхотен
В сценатамного добър или впечатляващ
You did a terrific job
Ти свърши страхотна работа
изказвам
В сценатаизразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
принуждавам
карам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
създавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
подигравка
В сценатанедоброжелателен смях или шеги по адрес на някого
He was the subject of ridicule
Той беше обект на подигравки
надуваема кукла
В сценатапредмет с форма на човек който се надува и се използва за сексуално удоволствие
He bought a blow up doll
Той си купи надуваема кукла
изпълним
В сценатакойто може да бъде направен
This task is doable
Тази задача е изпълнима
убедителен
В сценатапритежаващ умението да говори по начин който влияе на другите
He is a smooth talking salesman
Той е убедителен търговец
ласкателство
говоря учтиво и уверено с цел да впечатля околните
He used smooth talking to charm the guests
Той използва ласкателство за да омае гостите
неправилен
В сценатакойто не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
обезсилвам
В сценатаправя някого неспособен да работи или да действа нормално
The injury will incapacitate him for a month
Контузията ще го обезсили за един месец
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
победен
В сценатада бъдеш преодолян от някого в състезание или битка
He was defeated by a stronger opponent
Той беше победен от по-силен противник
победен
който е загубил в състезание или битка
The defeated team left the field
Победеният отбор напусна игрището
побеждавам
да надвиеш някого в състезание или битка
Our team defeated them last night
Нашият отбор ги победи снощи
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
сладък
привлекателен по младежки или очарователен начин
She has a cute puppy
Тя има сладко кученце
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
сладък
В сценатакойто има приятен вкус като захар
This fruit is very sweet
Този плод е много сладък
приятна улица
В сценатаулица която е известна с това че е уютна или приятелска
It is a sweet street with many shops
Това е приятна улица с много магазини
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
нося
вземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
самонадеяност
В сценатапрекомерна гордост която води до неразумни действия
His hubris led to his downfall
Неговата самонадеяност доведе до неговия провал
пиршество
В сценататържествена вечеря с много гости
We attended a formal banquet
Ние присъствахме на тържествена вечеря
банкет
голямо официално хранене за много хора
The king held a grand banquet
Кралят организира грандиозен банкет
уплашен
В сценатаизпитващ страх или тревога
I am afraid of the dark
Аз се страхувам от тъмното
противопоставям се
В сценатадействам в разрез с нещо
I cannot go against your decision
Не мога да се противопоставя на твоето решение
танц
В сценатапоредица от движения в ритъма на музиката като форма на изкуство или занимание
I learned a new dance
Научих нов танц
танцувам
В сценатадвижа тялото си в ритъма на музиката
We like to dance at parties
Обичаме да танцуваме на партита
партньор
човек който придружава някого при танцуване или друго действие
She is my dance partner
Тя е моят партньор в танците
име
дума с която се назовава конкретно лице или обект
What is the dance of this specific movement
Какво е името на това конкретно движение
превръщам се
В сценатапроменям се в нещо друго
The caterpillar turned into a butterfly
Гъсеницата се превърна в пеперуда
ставам
превръщам се в нещо различно
The water turned into ice
Водата стана на лед
завивам
променям посоката си, за да вляза в друг път
Turn into the next street on the left
Завий по следващата улица наляво
трансформирам се
променям формата или природата си в нещо ново
This area will turn into a park
Този район ще се трансформира в парк
автомобил
В сценатапревозно средство с четири колела за превоз на хора
He drives a new automobile
Той кара нов автомобил
гняв
В сценатаизключително силен гняв
He could not hide his wrath
Той не можеше да скрие своя гняв
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
тема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
закон
В сценатаразпоредба която определя какво е позволено или забранено
It is against the rule to park here
Паркирането тук е против правилото
отсъждам
взимам официално решение в качеството на съдия или орган
The court will rule on the case tomorrow
Съдът ще отсъди по случая утре
превъзхождам
да бъда най-добрият или доминиращият в нещо
The team rules the league this season
Отборът превъзхожда в лигата този сезон
управлявам
имам официална власт над страна или група хора
The king ruled the people for many years
Кралят управляваше народа дълги години
владея
имам официална власт над определена територия или държава
They ruled the island for a century
Те владееха острова в продължение на един век
правило
изявление което описва какво трябва или не трябва да правиш
Follow the rules of the game
Спазвай правилата на играта
норма
обичайното или нормално състояние на нещата
It is the rule for shops to close early
Нормално е магазините да затварят рано
принцип
общо твърдение което описва как се прави нещо
He has a rule for how to fix engines
Той има принцип за това как се поправят двигатели
наредба
официална инструкция за това какво е позволено или не
The new safety rule is very strict
Новата наредба за безопасност е много строга
превъзходство
В сценатапо-добра позиция или по-голяма власт от другите
They have a sense of superiority
Те имат чувство за превъзходство
назад
В сценатадвижение от едно място до друго и обратно
He walked to and fro
Той се разхождаше напред-назад
афро
прическа с гъста къдрава коса която стърчи от главата
She has a beautiful afro
Тя има красива афро прическа
студен
който има ниска температура
The weather is very fro today
Времето е много студено днес
военна плячка
В сценатаценни предмети взети от победената страна след война
The soldiers divided the spoils of war
Войниците си разделиха военната плячка
по-късно
В сценатав по-късен момент от време
We went for a walk afterward
Отидохме на разходка по-късно
пикочен мехур
В сценатаорганът в тялото който съхранява урината
The bladder stores urine before it is released
Пикочният мехур съхранява урината преди тя да бъде изхвърлена
трети клас
В сценатаниво на обучение за една учебна година
She teaches third grade
Тя преподава в трети клас
трети клас
година или етап в училище
I am in the third grade
Аз съм в трети клас
поднасям
В сценатадавам или предлагам нещо на някого
They presented a gift to her
Те ѝ поднесоха подарък
причинявам
ставам причина за нещо
This situation presents a problem
Тази ситуация причинява проблем
сегашен
който се случва или съществува в момента
We live in the present moment
Ние живеем в сегашния момент
представям
съобщавам на хората кой сте
Allow me to present my friend
Позволете ми да представя моя приятел
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
всеки срещу всеки
В сценатавид турнир в който всеки участник играе срещу всички останали
We are playing a round robin tournament
Играем турнир тип всеки срещу всеки
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
болезнен
В сценатапричиняващ болка или дискомфорт
This injury is very painful
Тази травма е много болезнена
опустошавам
В сценатапричинявам големи щети или разрушение на нещо
The earthquake devastated the city
Земетресението опустоши града
съкрушавам
В сценатакарам някого да се чувства изключително тъжен или шокиран
She was devastated by the news
Тя беше съкрушена от новината
покрусявам
карам някого да се чувства много шокиран или тъжен
The loss devastated his family
Загубата покруси семейството му
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
тръгвам
заминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
гарантирам
В сценатадавам обещание че нещо ще се случи
I guarantee you will enjoy the movie
Гарантирам ти че ще се насладиш на филма
остроумие
В сценатаразговор, състоящ се от бързи и находчиви отговори
They engaged in a lively repartee
Те водеха оживен остроумен разговор