The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 13
Думи и значения
514 думи
Ниво по CEFR
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
предупреждавам
В сценатауведомявам някого за възможна опасност
He warned me about the ice
Той ме предупреди за леда
въпреки това
В сценатавъпреки казаното или случилото се досега
It was raining but we went out nevertheless
Валеше дъжд, но въпреки това излязохме
заинтригувам
В сценатапредизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
хоби
В сценатазанимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
дял
финансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
споразумение
В сценатавзаимна уговорка или съгласие
We reached an understanding
Ние постигнахме споразумение
разбиращ
проявяващ съчувствие към чувствата на другите хора
My teacher is very understanding
Моят учител е много разбиращ
разбиране
състоянието на осъзнаване или знание за нещо
She has a deep understanding of the problem
Тя има дълбоко разбиране за проблема
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
дефиниция
В сценатаобяснение на значението на дадена дума
Please check the definition in the dictionary
Моля провери дефиницията в речника
релеф
видимата форма и очертания на мускулите
He has great muscle definition
Той има чудесен мускулен релеф
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или че нещо е наред
Everything will be alright
Всичко ще бъде наред
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
посещавам
придвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
колко
В сценатаизползва се за питане относно количеството или цената на нещо
How much does this cost
Колко струва това
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
състояние
В сценататекущото положение или състояние на нещо
The order status is pending
Състоянието на поръчката е чакащо
статус
мястото или рангът на човек в обществото
He has high status in his community
Той има висок статус в своята общност
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
измама
В сценатаизползване на хитрости за подвеждане на някого
He was accused of trickery
Той беше обвинен в измама
обвинение
В сценатаформално твърдение, че някой е извършил нещо незаконно
He faces a murder charge
Той е изправен пред обвинение в убийство
зареждам
вкарвам електрическа енергия в устройство
I need to charge my phone
Трябва да заредя телефона си
изисквам
искам определена сума пари за стоки или услуги
They charge high prices
Те изискват високи цени
таксувам
искам пари за предоставена услуга
They charge for delivery
Те таксуват за доставка
нападение
заповед за внезапно настъпление или атака
The captain ordered a charge
Капитанът заповяда нападение
попечителство
лице или нещо, за което някой носи отговорност
The child is in my charge
Детето е под мое попечителство
настъпвам
движа се бързо и с голяма сила
The soldiers charged at the enemy
Войниците настъпиха към врага
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They decided to charge him with theft
Те решиха да го обвинят в кражба
нападам
движа се бързо и агресивно към някого или нещо
The soldiers prepared to charge the enemy
Войниците се подготвиха да нападнат врага
ръководство
позицията да имаш контрол или отговорност
He is in charge of the department
Той е начело на отдела
управлявам
имам власт или отговорност над нещо
She will charge the project team
Тя ще управлява екипа по проекта
отговорен
натоварен със задачата да управлявам или контролирам нещо
Who is in charge of this task
Кой е отговорен за тази задача
умерено
В сценатадо известна степен, не екстремно
The weather is fairly cold today
Времето е умерено студено днес
справедливо
по начин, който е правилен и равен за всички
They treated us fairly
Те се отнесоха към нас справедливо
дървесина
В сценататвърд материал добиван от дървета
This table is made of wood
Тази маса е направена от дървесина
гора
територия покрита с дървета
We went for a walk in the wood
Отидохме на разходка в гората
възбуда
физическо състояние на сексуална привързаност
She felt a sudden sexual wood
Тя почувства внезапна сексуална възбуда
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
забогатявам
В сценатапечеля голямо количество пари
He made a fortune in real estate
Той забогатя от недвижими имоти
асимптота
В сценатаправа линия към която кривата се приближава все повече но никога не докосва
This graph shows a horizontal asymptote
Тази графика показва хоризонтална асимптота
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect it to rain
Очаквам да вали
задължен
длъжен да направиш нещо съгласно изискване
You are expected to be on time
Очаква се да бъдеш навреме
интересен
В сценатакойто събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
интересен
притежаващ качеството да предизвиква любопитство или внимание
This book is very interesting
Тази книга е много интересна
поправям
В сценатаправя нещо отново работещо
Can you fix it for me
Можеш ли да го поправиш за мен
уреждам
правя уговорки за нещо
I will fix it with my boss
Ще уредя това с шефа си
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
игривост
В сценатакачеството да бъдеш весел и да се забавляваш
Her playfulness makes everyone laugh
Нейната игривост кара всички да се смеят
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
В сценатаподходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
титаничен
В сценатаизискващ голяма сила или усилия
It was a herculean task to finish the project
Беше титанична задача да завърша проекта
сбогом
В сценатадума която се казва при раздяла
We said goodbye at the station
Казахме си сбогом на гарата
най-добър приятел
В сценатачовек, с когото сме изключително близки
She is my best friend
Тя е моята най-добра приятелка
начален
В сценатакойто се случва в началото
This was my initial thought
Това беше началната ми мисъл
инициал
първата буква от всяко от имената на човек
She wrote her initials on the page
Тя написа инициалите си на страницата
парафирам
подписвам документ с първите букви от името си
You need to initial every page
Трябва да парафираш всяка страница
искам
В сценатаимам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
струва ми се
имам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
класирам
В сценатаподреждам неща в определен ред
We need to rank these files by date
Трябва да класираме тези файлове по дата
злоумиришен
който има много лоша миризма
The basement had a rank smell
Мазето имаше злоумириша миризма
ранг
ниво или позиция в група
He attained the rank of captain
Той достигна ранг капитан
дефект
В сценатаслабост или несъвършенство в нещо
The engine has a mechanical deficiency
Двигателят има механичен дефект
дефицит
недостиг на нещо необходимо
He suffers from a vitamin deficiency
Той страда от недостиг на витамини
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
наблизо
В сценатана кратко разстояние
My school is near
Моето училище е наблизо
почти
много близо до случване
The work is near completion
Работата е почти завършена
приближавам
идвам близо до нещо
We near the end of the road
Ние приближаваме края на пътя
съдба
В сценатасилата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
късмет
добри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа
преносим
В сценатакойто може да бъде преместен или приложен в нова ситуация
These skills are transferrable to any job
Тези умения са преносими за всяка работа
столова
В сценатамясто, където се купува и яде храна
The students eat lunch in the cafeteria
Учениците обядват в столовата
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
разнообразие
В сценатасъстоянието на това да бъдеш различен или да включваш много видове
Our team values diversity
Нашият екип цени разнообразието
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
задържам
официално вписвам ареста на някого в полицейските регистри
The police will book the suspect
Полицията ще задържи заподозрения
причудлив
В сценатанеобичаен по забавен или глуповат начин
The child had a whimsical idea
Детето имаше причудлива идея
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
изчаквам
В сценатаизчаквам за кратко време
Please hang on a minute
Моля изчакайте една минута
закачам
фиксирам предмет на определено място
I will hang on the wall picture
Ще закача картината на стената
завися
резултатът се определя от нещо друго
The success will hang on his choice
Успехът ще зависи от неговия избор
задържам
запазвам нещо във владението си
Please hang on to your ticket
Моля задръжте билета си
глупав
В сценатакойто няма разум или правилна преценка
Don't say silly things
Не казвай глупави неща
киселина
В сценататечност с кисел вкус която може да изгаря или разтваря предмети
The acid damaged the metal
Киселината повреди метала
наркотик
силно незаконно упойващо вещество което променя възприятията
He took the illegal acid
Той взе незаконния наркотик
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
използвам
В сценатаприлагам нещо за определена цел
We must utilize all our resources
Трябва да използваме всичките си ресурси
план
В сценатаидея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
планирам
правя организация за извършването на нещо
We plan to travel next week
Ние планираме да пътуваме следващата седмица
видеоигра
В сценатаигра, която се управлява чрез екран
We bought a new video game
Купихме нова видеоигра
аксиоматично
В сценатапо фундаментален или същностен начин
The rules were axiomatically accepted
Правилата бяха аксиоматично приети
внимание
звук който хората издават когато може да се случи нещо лошо
Uh oh the water is boiling over
Внимание водата прелива
олеле
възклицание за осъзнаване че нещо се е объркало
Uh-oh I forgot my keys
Олеле забравих си ключовете
напитка
В сценататечност за пиене като вода или сок
Coffee is a popular hot beverage
Кафето е популярна топла напитка
хиляда
В сценатачислото 1000
There are a thousand stars in the sky
В небето има хиляда звезди
приемам за даденост
В сценатаприемам нещо за сигурно без да се замислям
I take it for granted that he will be there
Приемам за даденост че той ще бъде там
не оценявам
не оценявам някого или нещо достатъчно
People often take their health for granted
Хората често не оценяват здравето си достатъчно
молив
В сценататънка дървена пръчица с графит за писане или рисуване
I need a pencil to draw a picture
Имам нужда от молив за да нарисувам картина
планирам
написвам нещо в календар като предварителен план
I penciled in our meeting for Tuesday
Планирах срещата ни за вторник
пиша с молив
отбелязвам нещо чрез писане с молив
He penciled his name on the paper
Той написа името си с молив върху хартията
почиствам зъби с конец
В сценатаизползвам конец за почистване на пространството между зъбите
You should floss every night
Трябва да почистваш зъбите си с конец всяка вечер
танцувам флос
изпълнявам танцово движение с люлеене на ръцете и хълбоците
The children like to floss during the song
Децата обичат да танцуват флос по време на песента
конец за зъби
тънък конец за почистване на пространството между зъбите
I need to buy more dental floss
Трябва да купя още конец за зъби
от друга страна
В сценатаизползва се за изразяване на различно мнение
It is expensive but on the other hand it is very high quality
Скъпо е но от друга страна е с много високо качество
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
безопасен
В сценатакойто не е опасен или рискован
It is safe to swim here
Тук е безопасно да се плува
сигурен
да бъда напълно убеден в нещо
I am safe that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
надежден
на когото може да се гласува доверие за добра работа
She is a safe choice for the job
Тя е надежден избор за работата
сейф
заключена метална кутия за съхранение на ценности
He keeps money in a safe
Той държи пари в сейф
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
вертикален
В сценатакойто следва посока право нагоре и надолу
The cliff is vertical
Скалата е вертикална
докторантура
В сценатанай-високата степен на висше образование
She is studying for her PhD
Тя учи за своята докторантура
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
предназначение
В сценатаестествената или планирана употреба на нещо
The main function of this tool is to cut
Основното предназначение на този инструмент е да реже
тържество
официално събитие или парти
We are attending a function tonight
Тази вечер сме на тържество
работя
функционирам или изпълнявам определена задача
My old computer still functions well
Старият ми компютър все още работи добре
идващ
В сценатакойто се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
предстоящ
който ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
придвижване от по-високо към по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът идва надолу
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
състояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
затварям
В сценатапрекратяване на телефонен разговор
Please do not hang up the phone
Моля не затваряй телефона
вманиачавам
мисля твърде много за нещо или съм прекалено обсебен от него
Do not get hung up on small details
Не се вманиачавай в малки детайли
преустановявам
спирам да върша дадена работа или дейност
He decided to hang up his boots
Той реши да прекрати кариерата си
комплекс
чувство на притеснение или проблем който ви пречи да правите нещо
He has a hang-up about his height
Той има комплекс относно височината си
одеколон
В сценатаароматизирана течност за кожата
He wears a fresh cologne
Той използва свеж одеколон
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
по друг начин
В сценатапо различен начин или в друга ситуация
She thought otherwise about the plan
Тя мислеше по друг начин за плана
иначе
ако не направиш това
Hurry up otherwise we miss the train
Побързай иначе ще изпуснем влака
мрежа
В сценатасистема от пресичащи се линии или публични услуги
The city power grid failed during the storm
Градската електрическа мрежа спря по време на бурята
свиркач
В сценатачовек който издава висок звук чрез издухване на въздух през устните си
The whistler is walking down the street
Свиркачът върви по улицата
колега
В сценатачовекът с когото работите
She is my colleague at the office
Тя е моята колежка в офиса
сприятелявам се
В сценатазапочвам приятелски отношения с някого
I want to make friends with him
Искам да се сприятеля с него
интелект
В сценатаспособността да се учи и разбира
She is known for her high intelligence
Тя е известна със своя висок интелект
разузнаване
тайна информация събирана за друга държава
The agency gathered important intelligence
Агенцията събра важна разузнавателна информация