The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 16
Думи и значения
385 думи
Ниво по CEFR
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
създател
В сценатачовек или нещо което прави дадено нещо
He is the maker of this beautiful statue
Той е създателят на тази красива статуя
уред
инструмент или машина която прави нещо
This is a coffee maker
Това е кафемашина
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
истински
В сценатакойто не е въображаем или фалшив
This is the actual situation
Това е истинската ситуация
възбуждам
В сценатаправя някого много развълнуван или енергичен
The music hopped up the crowd
Музиката възбуди тълпата
отпечатък
В сценатаследа, оставена върху повърхност от натиск
I found a finger print on the glass
Намерих отпечатък от пръст върху стъклото
печатам
поставяне на думи или изображения върху хартия чрез машина
Please print this document for me
Моля те изпечатай този документ за мен
печатница
място където се произвеждат печатни материали
They sent the book to the print
Те изпратиха книгата в печатницата
пейнтбол
В сценатаспорт при който играчите се стрелят помежду си с топчета пълни с боя
Paintball is a very active sport
Пейнтболът е много активен спорт
отдел
В сценатачаст от организация
She works in the sales department
Тя работи в търговския отдел
сфера
конкретна област на дейност или интерес
This is not my department
Това не е моята сфера
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
снимам
записвам видео с камера
We will shoot a movie today
Днес ще снимаме филм
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The hunter started to shoot
Ловецът започна да стреля
уцелвам
използвам оръжие за поразяване на цел
He can shoot the target
Той може да уцели мишената
стрелям по
насочвам оръжие към някого или нещо
They began to shoot at the enemy
Те започнаха да стрелят по врага
ранявам
причинявам физическа травма с куршум
The guard was shot in the leg
Охранителят беше ранен в крака
инжектирам
вкарвам течност чрез спринцовка
Doctors shoot medicine into the patient
Лекарите инжектират лекарство на пациента
погубвам
умъртвявам някого с куршум
He was shot in the duel
Той беше погубен в дуела
изстрелвам
придвижвам или изпращам нещо много бързо
He shot the arrow into the air
Той изстреля стрелата във въздуха
класирам се
В сценатабивам избран или включен след процес на подбор
I am happy that I made the cut
Щастлив съм че се класирах
загазил
В сценатанамиращ се в лоша ситуация без лесен изход
If we miss the train we are screwed
Ако изпуснем влака сме загазили
счупен
повреден или неработещ
The printer is completely screwed
Принтерът е напълно счупен
прецакан
третиран несправедливо или лошо
I feel like I have been screwed by this deal
Чувствам се прецакан от тази сделка
сбъркан
допуснал грешка в нещо
I have really screwed up this time
Този път наистина сбърках нещата
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
контейнер
В сценатаголяма метална кутия за пренасяне или съхранение на стоки
They loaded the container onto the ship
Те натовариха контейнера на кораба
съд
В сценатапредмет който се използва за съхранение или държане на неща
This plastic container is for food
Този пластмасов съд е за храна
артикули
В сценатапредмети, изработени с цел търговия
The warehouse is full of goods
Складът е пълен с артикули
продукти
вещи, които се купуват и продават
They transport goods across the country
Те превозват продукти из цялата страна
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
дупе
В сценатачастта от тялото върху която сядаме
Sit on your butt
Седни на дупето си
удрям
удрям нещо с глава или сила
The goat will butt the fence
Козата ще удари оградата с глава
обект
човек или предмет който става обект на подигравки
He became the butt of the joke
Той стана обект на подигравка
край
дебелият и тъп край на предмет
Hold the butt of the rifle
Дръж края на пушката
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
решен
В сценатада намериш начин за справяне с проблем
I solved the math problem
Реших задачата по математика
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
експериментален
В сценатаизползва се за изпитване на нови идеи
This is an experimental method
Това е експериментален метод
отстъпление
В сценатапридвижване назад от противника по време на битка
The army started a retreat
Армията започна отстъпление
отдих
място или събитие за почивка или размисъл
They went on a spiritual retreat
Те отидоха на духовен отдих
решавам
В сценатанамирам отговор на въпрос или задача
Can you solve this puzzle
Можеш ли да решиш тази главоблъсканица
справям се
В сценатанамирам начин за справяне с трудна ситуация
They must solve this issue quickly
Те трябва да се справят с този проблем бързо
миризма
В сценатакачеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
помирисвам
усещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
излъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
скъп
В сценатакойто струва много пари
This car is very expensive
Тази кола е много скъпа
малко
В сценатамалко количество или степен
I am a little bit tired
Аз съм малко уморен
военен съд
В сценатаправен процес във въоръжените сили
The soldier faced a court martial
Войникът беше изправен пред военен съд
неограничен
В сценатакойто не е ограничен или контролиран
The area has unrestricted access
Зоната има неограничен достъп
засада
В сценатаизненадващо нападение срещу някого
The soldiers set an ambush
Войниците направиха засада
планиращ
В сценатачовек който прави планове за събития
She is a professional event planner
Тя е професионален планиращ събития
планер
тетрадка за записване на срещи и планове
I write my tasks in my planner
Записвам задачите си в моя планер
контролирам
В сценатаупражнявам власт над нещо
You should control your temper
Трябва да контролираш гнева си
управление
актът на ръководене или регулиране на нещо
The government has control over taxes
Правителството има управление над данъците
контролна група
предмет или обект използван за сравнение при проверка на резултатите от експеримент
The control showed no change
Контролната група не показа промяна
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
парче
В сценатачаст или фрагмент от нещо цяло
He ate a piece of cake
Той изяде парче торта
сглобявам
съединявам отделни части, за да се образува цяло
I need to piece the puzzle together
Трябва да сглобя пъзела
бройка
единичен предмет от определен вид
I bought a piece of furniture
Купих една бройка мебел
цял
който не е наранен или повреден
The vase arrived in one piece
Вазата пристигна здрава
копнеещ
В сценатасилно желаещ да направи нещо
I am dying to see the new movie
Копнея да видя новия филм
умиращ
намиращ се близо до смъртта
The dying man spoke his final words
Умиращият мъж изрече последните си думи
задоволителен
В сценатакойто е достатъчно добър за дадена цел
His work was satisfactory
Неговата работа беше задоволителна
до мозъка на костите
В сценатав най-висока степен или напълно
I was chilled to the bone
Измръзнах до мозъка на костите
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
опитвам
В сценатаправя усилие да направя нещо
I will give it a try
Ще направя опит
вена
В сценатакръвоносен съд който връща кръвта към сърцето
Blood flows through a vein
Кръвта тече през вена
жила
източник на нещо ценно
The book contains a vein of wisdom
Книгата съдържа жила на мъдрост
жила
тесен слой от ценен материал в скала
They found a vein of gold in the rock
Намериха златна жила в скалата
сватба
В сценатацеремония при която двама души се женят
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
булка
жена която се омъжва
The wedding looked beautiful
Булката изглеждаше красива
тържество
ден определен за празнуване на конкретно събитие
They held a small wedding
Те организираха малко тържество
сватба
церемония по сключване на брак
They are planning their wedding
Те планират своята сватба
сватба
церемонията, при която двама души се венчават
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
бракосъчетание
ритуалът по съединяване на двама души в брак
The wedding was held in a beautiful garden
Бракосъчетанието се състоя в красива градина
разсейвам се
В сценатаспирам да мисля за нещо тревожно или неприятно
Reading helps him take his mind off his problems
Четенето му помага да се разсее от проблемите си
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
извършвам
В сценатаосъществяване на действие
She tried to pull a dangerous stunt
Тя се опита да извърши опасен номер
привличане
силно чувство което те кара да искаш да бъдеш с някого или нещо
I feel a strong pull toward art
Чувствам силно привличане към изкуството
притеглям
придвижване на нещо към себе си
Please pull the rope toward you
Моля те притегли въжето към себе си
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
предлагам се
В сценатапродавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
влизам
пристигам или завършвам на определена позиция
He came in first in the race
Той влезе първи в състезанието
влизам в употреба
ставам полезен в дадена ситуация
This tool will come in handy
Този инструмент ще влезе в употреба
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
When does he come in
Кога той ще се включи
отговарям по радиото
отговарям на повикване по радиото
He came in after I called him on the radio
Той отговори, след като го повиках по радиото
ляво
В сценатапосоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
заминавам
тръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
останал
все още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
съсипвам
В сценатаунищожавам или правя нещо неизползваемо
The delay shot my plans to hell
Закъснението съсипа плановете ми
боклук
В сценатанеща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
лайно
твърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
спускам се в
В сценатаотивам надолу в някакво място
They descend into the cave
Те се спускат в пещерата
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
дракон
В сценатаголямо летящо влечуго от приказките
The dragon breathed fire in the story
Драконът бълваше огън в приказката
дракон
парична единица във фантастичния свят на Игра на тронове
He paid ten dragons for the sword
Той плати десет дракона за меча
дракон
компютърен софтуер за разпознаване на реч
I use dragon to type my essays
Използвам дракон за писане на есетата си
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
мия
В сценатапремахвам мръсотия или петна с вода и сапун
Wash your hands before eating
Измий ръцете си преди ядене
провал
ситуация която се проваля напълно
The project was a total wash
Проектът беше пълен провал
плискам
тека или преминавам през нещо
The waves wash over the rocks
Вълните се плискат в скалите
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
започвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
въпреки
В сценатабез да бъде повлиян от нещо
He went out despite the rain
Той излезе въпреки дъжда
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
пикая
В сценатаотделям течни отпадъци от тялото
Children sometimes pee in their sleep
Децата понякога се изпишкват в съня си
урина
течен отпадък произведен от тялото
The test checks the quality of the pee
Изследването проверява качеството на урината
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
бюджет
В сценатасума от пари, предвидена за определена цел
We have a limited budget for this trip
Имаме ограничен бюджет за това пътуване
планирам
разпределям ресурси или пари по внимателен начин
You need to budget your time wisely
Трябва да планираш времето си разумно
несправедлив
В сценатакойто не е честен или правилен
The rules seem unfair
Правилата изглеждат несправедливи
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
започвам
пристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
култура
В сценатасподелените обичаи и вярвания на една общност
The company has a very positive culture
Компанията има много позитивна култура
култура
проба от бактерии отгледана за изследване
The doctor tested the bacterial culture
Лекарят тества бактериалната култура
основен извод
В сценатанай-важното нещо за разглеждане
The bottom line is that we cannot afford it
Основният извод е че не можем да си го позволим
нетна печалба
общата сума пари която една компания печели след покриване на всички разходи
This strategy improved the companys bottom line
Тази стратегия подобри нетната печалба на компанията
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
район
място или област
This part of town is quiet
Този район на града е тих
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
координата
В сценатанабор от числа които показват местоположение
Check the GPS coordinate
Провери GPS координатата
съгласувам
подреждам неща така че да работят заедно
Please coordinate your schedules
Моля съгласувайте вашите графици
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
академичен
В сценатасвързан с учене и образование а не с практическа дейност
I prefer academic subjects
Предпочитам академичните предмети
преподавател
човек който преподава или прави научни изследвания в университет
He is a famous academic
Той е известен преподавател
прототипираща машина
В сценатаустройство което създава първи модел на продукт
The engineer used a new prototyper to build the design
Инженерът използва нова прототипираща машина за да създаде дизайна
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
цивета
В сценатамалък нощен бозайник от тропическа Азия и Африка
The civet cat lives in the forest
Циветата живее в гората
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
затворен
В сценатакойто не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
дреболия
В сценатанещо което не е от голямо значение
Don't worry it is no big deal
Не се притеснявай това е дреболия
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
мокър
В сценатапокрит с вода или друга течност
My shoes are wet from the rain
Обувките ми са мокри от дъжда
намокрям
правя нещо мокро или влажно
Please do not wet the floor
Моля те не намокряй пода
погрешен
напълно сбъркан за нещо
You are wet in your assumptions
Напълно грешиш в предположенията си
безхарактерен
лишен от смелост или сила на характера
Do not be so wet and speak up
Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението