The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 22

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

He was taken to the hospital

Той беше отведен в болницата

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

There is a new hospital in town

В града има нова болница

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Wait for the action to start

Изчакай сигнала за начало

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

There is a ceiling on how much you can spend

Има таван на това колко можеш да похарчиш

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

He turned his back on his friends

Той обърна гръб на приятелите си

His bad behavior reflects back on his family

Лошото му поведение се отразява на семейството му

The show is back on the air

Шоуто отново е в ефир

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

We are attending a function tonight

Тази вечер сме на тържество

The machine does not function anymore

Машината вече не функционира

My old computer still functions well

Старият ми компютър все още работи добре

This is the prototype for the new phone

Това е прототипът за новия телефон

I left my keys up there

Оставих ключовете си там

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us get back to work

Нека се върнем към работа

The school held an assembly

Училището проведе събрание

The state assembly passed the bill

Щатската асамблея прие законопроекта

They attended the morning assembly

Те присъстваха на сутрешната сбирка

I have nowhere to go

Нямам къде да отида

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

Salt water is a solution

Солената вода е разтвор

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

The car began to gain speed

Колата започна да увеличава скоростта си

There was a gain in our profits

Имаше печалба в нашите приходи

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It is strange to see him here

Странно е да го видя тук

He has a strange way of walking

Той има чудат начин на ходене

This road is a busy bypass

Този път е натоварен околовръстен път

He underwent a heart bypass

Той претърпя сърдечен байпас

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

He tries to distance himself from the scandal

Той се опитва да се дистанцира от скандала

The total distance is ten kilometers

Общият път е десет километра

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

I need to get up now

Трябва да ставам сега

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

The movie was fascinating

Филмът беше увлекателен

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

They helped to float the new project

Те помогнаха за финансирането на новия проект

He floated a suggestion at the meeting

Той предложи идея на срещата

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

This issue is of great strength

Този въпрос е от голяма значимост

Patience is one of her strengths

Търпението е едно от нейните предимства

What is your shoe size

Какъв е размерът на обувките ти

The size of the house is impressive

Големината на къщата е впечатляваща

You need to size the materials correctly

Трябва да оразмериш материалите правилно

She will pop out a baby soon

Тя скоро ще роди бебе

I will pop out to the shop

Ще отскоча до магазина

His eyes pop out of his head

Очите му изпъкват от главата

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата