The Big Bang Theory — Сезон 3 Епизод 1

I went to school yesterday

Вчера отидох на училище

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

He went down the stairs

Той слезе по стълбите

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

I am willing to help you

Аз съм склонен да ти помогна

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

He said a prayer for his family

Той отправи молитва за своето семейство

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

We lived here previously

Преди живеехме тук

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

The company has a soft approach to discipline

Компанията има слаб подход към дисциплината

The teacher was soft on the students

Учителят беше отстъпчив към учениците

She spoke in a soft voice

Тя говореше с мек глас

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I caught a cold last week

Миналата седмица попаднах на настинка

He caught the ball easily

Той лесно улови топката

The mouse was caught in the trap

Мишката беше уловена в капана

I will text you later

Ще ти пиша по-късно

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

The winter sale starts tomorrow

Зимната разпродажба започва утре

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

The boat tied up to the buoy

Лодката се завърза за шамандурата

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have been running around all day

Цял ден тичам наоколо

I had to run around all day to finish my tasks

Трябваше да тичам насам-натам цял ден, за да приключа задачите си

I sent a smiley face in my message

Изпратих емотикон в съобщението си

I drew a smiley face on the paper

Нарисувах усмихнато лице на листа

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

This ticket entitles you to a free meal

Този билет ви овластява за безплатно хранене

The author decided to entitle the book Journey

Авторът реши да озаглави книгата Пътешествие

I have a few ideas in mind

Имам няколко идеи предвид

I have it in mind to visit you

Възнамерявам да те посетя

I have a trip in mind for this summer

Замислям пътуване за това лято

He will come out of the depression soon

Той скоро ще се възстанови от депресията

Great things came out of that meeting

Страхотни неща произлязоха от тази среща

You should come out of your shell and speak

Трябва да излезеш от черупката си и да говориш

She will come out of the room soon

Тя скоро ще излезе от стаята

Please come out of the car

Моля те излез от колата

The bird came out of its nest

Птицата излезе от гнездото си

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Success is certain

Успехът е неизбежен

I have a certain idea

Имам определена идея

I have a hankering to travel

Имам копнеж да пътувам

The universe is very big

Вселената е много голяма

He lives in his own universe

Той живее в свой собствен свят

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I record my songs using Logic

Записвам песните си с помощта на Лоджик

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

I need to go out for a while

Трябва да изляза за малко

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

We are attending a wedding celebration

Ние присъстваме на сватбено празненство

The celebration lasted all night

Празникът продължи цяла нощ

Stop toying with your food

Спри да си играеш с храната си

It takes a lot of effort to learn a language

Нужно е много усилие за научаването на език

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

That is my humble opinion

Това е моят скромен възглед

I watched Star Trek last night

Снощи гледах Стар Трек

My brother likes Star Trek

Брат ми харесва Стар Трек

She has long hair and a fringe

Тя има дълга коса и бретон

They had sex in the room

Те правиха секс в стаята

I am going back to my place

Прибирам се у дома

I banged my head on the door

Ударих си главата в вратата

There was a loud bang in the kitchen

В кухнята се чу силен трясък

I work remotely from home

Работя дистанционно от вкъщи

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

She is a professional cheerleader

Тя е професионална мажоретка

Mush the potatoes with a fork

Намачкай картофите с вилица

The snow turned into mush

Снегът се превърна в каша

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб