The Big Bang Theory — Сезон 3 Епизод 8
Думи и значения
461 думи
Ниво по CEFR
необичаен
В сценатамного странен или нетипичен
It was a freak accident
Това беше необичаен инцидент
паникьосвам
изпадам в силен страх или раздразнение
Don't freak out about the exam
Не се паникьосвай за изпита
чудак
човек който се държи странно или необичайно
He is a bit of a freak
Той е малко чудак
огромен
В сценатанещо с много голям размер или количество
He lives in a huge house
Той живее в огромна къща
огромен
нещо от изключително голямо значение
This is a huge decision
Това е огромно решение
рестартирам
В сценатазапочвам отново от началото
I need to start over my computer
Трябва да рестартирам компютъра си
започвам отначало
започвам да правя нещо отново от самото начало
Let us start over from the beginning
Нека започнем отначало
нараняване
В сценатаувреждане или повреда на тялото
He suffered a leg injury
Той получи нараняване на крака
травма
вреда върху психическото или емоционалното състояние на човек
She has emotional injury from her past
Тя има емоционална травма от миналото си
нараняване
увреждане на тялото, причинено от инцидент или нападение
He suffered a serious injury
Той претърпя сериозно нараняване
случвам се
В сценатасъстоя се или се появявам в действителност
The accident occurred yesterday
Инцидентът се случи вчера
хрумвам
идва ми наум или се появява в мислите ми
A great idea occurred to me
Една страхотна идея ми хрумна
покритие
В сценатагорната част или външният слой на предмет
This table has a smooth surface
Тази маса има гладко покритие
изплувам
появявам се или ставам известен
New information started to surface
Започна да изплува нова информация
изваждам
изнасям нещо на повърхността на течност
Divers surface the sunken treasure
Водолази изваждат потъналото съкровище на повърхността
повърхност
най-външният слой на нещо
The water surface is calm
Водната повърхност е спокойна
епизод
В сценатаединично събитие или случка
That was a strange episode in his life
Това беше странен епизод в живота му
епизод
отделна част от телевизионен или радио сериал
I watched the first episode last night
Снощи гледах първия епизод
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
доклад
писмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
хартия
тънък материал за писане или писмен документ
I need a piece of paper
Имам нужда от лист хартия
татуировка
В сценататраен дизайн върху кожата
She has a small tattoo on her arm
Тя има малка татуировка на ръката си
барабанен ритъм
бърз и равномерен звук от барабани
We heard a tattoo on the wooden door
Чухме барабанен ритъм по дървената врата
преваляване
В сценатакратък дъжд
We had a short shower today
Днес имахме кратък дъжд
душ
В сценатамясто или действие за измиване на тялото с вода
I take a shower every morning
Взимам си душ всяка сутрин
бебешко парти
празненство с подаръци за бъдеща майка
She invited friends to her baby shower
Тя покани приятели на своето бебешко парти
обсипвам
давам на някого голямо количество от нещо
They showered him with gifts
Те го обсипаха с подаръци
огнен
В сценатагорящ със силна топлина или пламъци
The fiery sun burned the ground
Огненото слънце изгори земята
пламенен
показващ силни емоции или енергия
She gave a fiery speech
Тя изнесе пламенна реч
получавам се
В сценатаимам определен резултат или край
Everything worked out well
Всичко се получи добре
тренирам
правя физически упражнения за поддържане на форма
I work out at the gym
Аз тренирам във фитнеса
измислям
намирам или разработвам план или метод
We need to work out a new plan
Трябва да измислим нов план
разрешавам
намирам решение на проблем
We can work out our differences
Можем да разрешим различията си
разрешавам
намирам решение на проблем
We need to work out a solution
Трябва да намерим решение
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
сутрин
ранната част от деня
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
фийд
В сценатапостоянен поток от информация или публикации онлайн
Check your social media feed
Провери своя фийд в социалните мрежи
храня
давам храна на някого или ям
It is time to feed the cat
Време е да нахраниш котката
захранвам
подавам материал или данни към система
You need to feed the machine with paper
Трябва да захраниш машината с хартия
емисия
поток от видео или данни в реално време
The news feed is updated constantly
Новинарската емисия се обновява постоянно
фураж
храна предназначена за животни
The farmer bought fresh feed
Фермерът купи пресен фураж
храня
давам храна на човек или животно
It is time to feed the dog
Време е да нахраня кучето
емисия
поток от изображения или звук излъчван в реално време
The news feed is live
Новинарската емисия е на живо
скорошен
В сценатаслучил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
закъснял
който не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
късен
който не е навреме
He was late for the meeting
Той закъсня за срещата
местоположение
В сценатамястото където се намира някой или нещо
The house is in a good position
Къщата е на добро местоположение
позиция
платена роля при наемане на работа
He applied for a new position
Той кандидатства за нова позиция
ситуация
набор от обстоятелства в които се намира някой
I am in a difficult position
Аз съм в трудна ситуация
становище
начин на мислене или подход към тема
What is your position on this issue
Какво е вашето становище по този въпрос
отчаяние
В сценатасъстояние на липса на надежда
She acted out of desperation
Тя действаше от отчаяние
гладен
В сценатаусещане за нужда от храна
I feel very hungry now
Сега се чувствам много гладен
жаден
изпитващ силно желание или нужда от нещо
I am hungry for success
Жаден съм за успех
по-гладен
усещане за нужда от храна повече от преди
I am hungrier than before
Сега съм по-гладен от преди
потомък
В сценаталице което е в роднинска връзка с човек живял в миналото
She is a direct descendant of the queen
Тя е пряк потомък на кралицата
станция
В сценатамясто където се предоставя конкретна услуга или дейност
The train arrived at the station
Влакът пристигна на станцията
дислоцирам
изпращам някого на определено място за изпълнение на задача
The officer was stationed at the entrance
Офицерът беше дислоциран на входа
позиция
ниво на главата на бебето в родилния канал
The doctor checked the station of the baby
Лекарят провери позицията на бебето
ферма
голямо стопанство за отглеждане на овце или говеда
They visited a cattle station in the outback
Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош
наблизо
В сценатана малко разстояние
There is a park nearby
Има парк наблизо
синдром на Турет
В сценатамедицинско състояние което причинява неволеви движения или звуци
He has been diagnosed with Tourettes
Той е диагностициран със синдром на Турет
ускорител
В сценатамеханизъм или средство което прави даден процес по-бърз
The new policy is an accelerator for growth
Новата политика е ускорител за растежа
педал на газта
част от превозно средство която се натиска за увеличаване на скоростта
Press the accelerator to speed up
Натиснете педала на газта за да ускорите
през цялото време
В сценатанепрекъснато или много често
He talks all the time
Той говори през цялото време
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
крехък
В сценаталесен за сдъвкване или рязане
This meat is very tender
Това месо е много крехко
нежен
любезен и грижовен
He is a very tender person
Той е много нежен човек
предлагам
представям официално нещо за разглеждане
The company decided to tender a bid
Компанията реши да предложи оферта
лодка
малък плавателен съд за превозване на хора до голям кораб
They took the tender to the shore
Те взеха лодката до брега
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
пека
В сценатаготвене на храна във фурна или на огън
We will roast the chicken
Ще изпечем пилето
задушавам се
много горещо време или среда
I am roasting in this sun
Задушавам се на това слънце
роуст
комедийно събитие с шеги по адрес на почетен гост
He was the target of the roast
Той беше обект на роуст
печено
вид кафени зърна подложени на термична обработка
I prefer dark roast coffee
Предпочитам кафе от тъмно изпечени зърна
пътник
В сценатачовек който пътува в превозно средство
The passenger bought a ticket
Пътникът си купи билет
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
един от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
час
период от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
засрамен
В сценатаизпитващ неудобство или чувство за вина
He was ashamed of his behavior
Той беше засрамен от поведението си
разнообразен
В сценатасъставен от различни видове
The box contained an assorted collection of sweets
Кутията съдържаше разнообразна селекция от сладки
котенце
В сценатамалко космати домашно животно
The little kitty is playing with a ball
Малкото котенце си играе с топка
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чувствам
да изпитваш определено състояние или емоция
I feel happy today
Днес се чувствам щастлив
демонстрирам
В сценатапоказвам как нещо работи или се прави
He will demonstrate how to use the machine
Той ще демонстрира как се използва машината
менструация
В сценатамесечно кървене от тялото на жената
She had painful periods
Тя имаше болезнена менструация
точка
малък кръгъл знак използван при писане
Put a period at the end of the sentence
Постави точка в края на изречението
край
изразява че едно твърдение е окончателно и не подлежи на обсъждане
I am staying home period
Ще си остана вкъщи и това е краят
период
определен отрязък от време
We had a quiet period at work
Имахме спокоен период в работата
магазин
В сценатамясто където се продават стоки
I went to the store to buy milk
Отидох в магазина да купя мляко
предстоящ
нещо което предстои да се случи в бъдеще
Great changes are in store
Предстоят големи промени
съхранявам
поставям нещо на място за бъдеща употреба
We store food in the fridge
Съхраняваме храната в хладилника
магазин
място където се продават стоки
I go to the store to buy bread
Отивам в магазина да купя хляб
паркинг
В сценатамясто за оставяне на автомобили
We left the car in the parking
Оставихме колата на паркинга
паркиране
дейността по оставяне на превозно средство на определено място
Parking is difficult in the city
Паркирането в града е трудно
паркинг
свързан с оставянето или шофирането на автомобили
Use the parking garage nearby
Използвай близкия паркинг гараж
паркиране
оставяне на превозно средство на определено място
Parking is forbidden here
Паркирането тук е забранено
паркиране
оставяне на превозно средство на определено място
I am parking my car
Аз паркирам колата си
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
чукам
В сценатаудрям по повърхност например врата
Please knock before you enter
Моля те почукай преди да влезеш
критикувам
казвам нещо лошо за някого или нещо
Don't knock his effort
Не критикувай усилията му
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я направи бременна
намалявам
смъквам стойността или количеството на нещо
They knocked ten percent off the price
Те намалиха цената с десет процента
напред
В сценатав посока пред нас
The path lies ahead
Пътят е напред
по-рано
по-рано от планираното или очакваното
We arrived ahead of time
Пристигнахме по-рано
бъдеще
което предстои или се случва във времето, което идва
Better days are ahead
Очакват ни по-добри дни
водещ
в по-добра позиция от останалите
She is ahead in the race
Тя е водеща в състезанието
дразнещ
В сценатакойто предизвиква неприятно усещане или безпокойство
His behavior is very annoying
Неговото поведение е много дразнещо
досаден
който причинява лек гняв или раздразнение
That noise is annoying
Този шум е досаден
инцидент
В сценатанеочаквано и вредно събитие
There was a minor accident on the road
Имаше малък инцидент на пътя
злополука
неочаквано събитие причиняващо щети или нараняване
The car accident was severe
Злополуката с колата беше тежка
случайност
нещо което се случва без да е планирано
I met him by accident
Срещнах го случайно
задънена улица
В сценатаситуация в която не може да бъде постигнат напредък
Negotiations reached an impasse
Преговорите стигнаха до задънена улица
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
имам предвид
В сценатапомня нещо важно
Please keep in mind that we have a meeting
Моля имай предвид че имаме среща
мигване
В сценатабързо затваряне и отваряне на очите
She did it in a blink
Тя го направи за едно мигване
мигам
затварям и отварям очите си бързо
Do not blink or you might miss it
Не мигай или може да го пропуснеш
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
лесен
нещо което не изисква големи усилия
This task is very easy
Тази задача е много лесна
сънлив
В сценатаусещане за нужда от сън
I am very sleepy today
Днес съм много сънлив
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
сериозно
по искрен или задълбочен начин
He took the job seriously
Той прие работата сериозно
къпинг
В сценатамясто където хората могат да опънат палатки или да паркират кемпери
We stayed at a quiet campsite
Отседнахме на тих къмпинг
маршрут
В сценатапосока или следа, която се следва
They followed the path of the storm
Те проследиха маршрута на бурята
път
начин на живот или действие, който води до определен резултат
Choose your path carefully
Избирай пътя си внимателно
пътека
тясна алея за ходене пеша
We walked along the forest path
Вървяхме по горската пътека
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
уведомявам
В сценатадавам информация на някого
I will let you know tomorrow
Ще те уведомя утре
коментар
В сценатаизказано или написано мнение
He left a nice comment
Той остави хубав коментар
трон
В сценатаспециален стол за крал или кралица
The king sat on his golden throne
Кралят седеше на своя златен трон
престол
специален стол за крал или кралица
He ascended the throne
Той се възкачи на престола
тоалетна
неформална дума за тоалетна
He is sitting on the throne
Той седи в тоалетната
чадър
В сценатапредмет който държите над главата си за да останете сухи при дъжд
Take your umbrella with you
Вземи чадъра си със себе си
обединение
нещо което обхваща или защитава група от хора или неща
This policy operates under one umbrella
Тази политика работи под едно обединение
чадър
предмет който държите над главата си за да останете сухи при дъжд
I have a black umbrella
Имам черен чадър
чадър
предмет който държите над главата си за да останете сухи при дъжд
Put up your umbrella
Отвори чадъра си
участвам
В сценатаимам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
влизам
пристигам или завършвам на определена позиция
He came in first in the race
Той влезе първи в състезанието
влизам в употреба
ставам полезен в дадена ситуация
This tool will come in handy
Този инструмент ще влезе в употреба
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
When does he come in
Кога той ще се включи
изкълчвам
В сценатаизмествам кост от нормалното ѝ положение
I dislocated my shoulder while playing
Изкълчих рамото си, докато играех
тестообразен
В сценатамек и подобен на тесто за хляб
The bread still felt doughy in the middle
Хлябът все още се усещаше тестообразен в средата
глутница
В сценатагрупа от хора или неща заедно
A pack of wolves hunted nearby
Глутница вълци ловуваше наблизо
нося
имам оръжие в себе си
He packs a gun for protection
Той носи пистолет за защита
пакет
малка кутия или плик за съхранение на предмети
I bought a pack of sugar
Купих пакет захар
препълвам
изпълвам място с голям брой хора
Fans packed the stadium
Феновете препълниха стадиона
нареждам
поставям предмети в контейнер
She packed the clothes into the box
Тя нареди дрехите в кутията
удрям
нанасям удар със сила
He packs a hard punch
Той удря силно
заминавам
напускам място бързо
It is time to pack and leave
Време е да си съберем багажа и да тръгнем
стягам
подреждам багаж в чанта за пътуване
I need to pack for my trip
Трябва да си стегна багажа за пътуването
прибирам
слагам неща в багаж за съхранение
Please pack your items away
Моля приберете вещите си
опаковам
слагам вещите си в чанта или куфар за пътуване
I need to pack my suitcase
Трябва да си опаковам куфара
робот
В сценатамашина която може да се движи и да изпълнява задачи автоматично
The robot cleaned the floor
Роботът изчисти пода
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
непривлекателен
В сценатакойто не е красив или приятен за гледане
The old building looks unattractive
Старата сграда изглежда непривлекателна
фенерче
В сценатамалък източник на светлина, който можеш да носиш в ръката си
I used a flashlight in the dark
Използвах фенерче в тъмното
дръжка
В сценатачаст от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
коефициент
В сценатачисло което се използва за умножаване на друго число при пресмятане
Multiply by the coefficient
Умножете по коефициента
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
сядам
поставям тялото си върху стол или друга повърхност
Please sit on the chair
Моля те седни на стола
пея
В сценатаиздавам музикални звуци с гласа си
She likes to sing in the shower
Тя обича да пее под душа
възхвалявам
изказвам одобрение или възхищение за някого или нещо
They sing the praises of the new leader
Те възхваляват новия лидер
мелодия
поредица от музикални ноти които образуват песен
The song has a beautiful sing
Песента има красива мелодия
блестя
представям се много добре или имам голям успех
Everything seems to sing for her today
Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес
без
В сценатаизключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
топъл
В сценатаумерено горещ със приятна температура
The water in the pool is warm
Водата в басейна е топла
сърдечен
мил и грижовен към другите
He gave me a warm welcome
Той ме посрещна сърдечно
загрявам
правя нещо по-горещо
Please warm up the soup
Моля те затопли супата
оп
В сценатавъзклицание при неочаквана случка
Oop I dropped my pen
Оп изпуснах си химикалката
ръкав
В сценатачастта от дреха която покрива ръката
This shirt has long sleeves
Тази риза има дълги ръкави
калъф
защитно покритие за предмет
I keep my phone in a leather sleeve
Държа телефона си в кожен калъф
малки
В сценатамалките на някои бозайници като мечки или лъвове
The lioness is protecting her cubs
Лъвицата защитава малките си
клуб
професионален бейзболен отбор базиран в Чикаго
The Cubs won the game
Клубът спечели мача
презерватив
В сценатагумено покритие използвано за предпазване от бременност или болести
Always use a condom
Винаги използвай презерватив
вълнувам
В сценатакарам някого да се чувства много щастлив или нетърпелив
The news excited the children
Новината развълнува децата
вълнувам се
чувствам се много щастлив и нетърпелив
I excite easily about holidays
Лесно се вълнувам за празниците
стимулирам
карам някого да се чувства ентусиазиран или заинтересован
The science project excited their curiosity
Научният проект стимулира любопитството им
смелост
В сценатаспособността да се изправиш срещу опасност или трудност
It took great courage to speak up
Беше нужна голяма смелост, за да се изкажеш
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
уплашен
В сценатасъстояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
плаша
карам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
относителен
В сценатаразглеждан във връзка с нещо друго
Success is relative
Успехът е нещо относително
роднина
човек свързан с вас чрез кръв или брак
I have many relatives abroad
Имам много роднини в чужбина