The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 9
Думи и значения
517 думи
Ниво по CEFR
личен
В сценатаотнасящ се до частния живот на конкретен човек
This is my personal diary
Това е моят личен дневник
личен
В сценатасвързан с конкретно лице
I have a personal assistant
Имам личен асистент
личен
отнасящ се до характера на някого по начин който може да нарани
Do not take his comments as personal
Не приемай коментарите му лично
ракетостроител
В сценатаучен който проектира и разработва ракетни технологии
She is a brilliant rocket scientist
Тя е брилянтен ракетостроител
браво
В сценатаизраз на похвала или насърчение
You passed the test way to go
Ти издържа теста браво
начин
метод или избор за извършване на нещо
This is the best way to go
Това е най-добрият начин
поздравления
думи използвани за да кажеш на някого че се е справил добре
Way to go on your promotion
Поздравления за повишението ти
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
смях
звукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
изключвам
В сценатада не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
мечтателно
В сценатапо начин който напомня на приятен сън
She looked dreamily out the window
Тя гледаше мечтателно през прозореца
на път
В сценатав процес на пътуване към определено място
I am on the way to the office
Аз съм на път към офиса
наближаващ
който идва скоро или се приближава
Your order is on the way
Вашата поръчка наближава
бременна
жена която очаква дете
A new baby is on the way
Очаква се бебе
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
забърквам
участвам в нещо често негативно
He got up to some trouble
Той се забърка в неприятности
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
летящ
В сценатапридвижване през въздуха
I saw a flying bird
Видях летяща птица
летене
дейността по пътуване с въздухоплавателно средство
Flying is my favorite hobby
Летенето е любимото ми хоби
издигане
показване или носене на предмет във въздуха
The country is flying its flag
Страната издига своя флаг
специално
В сценатапо ясен и точен начин
I specifically asked for no ice
Специално поисках без лед
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
колеж
В сценатаучебно заведение за висше образование след завършване на гимназия
She studies at a college
Тя учи в колеж
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
шапки
В сценатапокривало за главата
He took off his hat
Той свали шапката си
шапки
облекло, което се носи на главата
She is wearing a blue hat
Тя носи синя шапка
разрешавам
В сценатаобмислям и започвам да решавам проблем или въпрос
We need to address this problem
Трябва да разрешим този проблем
адресирам
говоря на някого или му изпращам нещо
She addressed the letter to her friend
Тя адресира писмото до приятеля си
адрес
мястото където някой живее или работи
What is your home address
Какъв е вашият домашен адрес
реч
официално изказване пред публика
The president gave an address
Президентът изнесе реч
век
В сценатапериод от 100 години
We live in the twenty-first century
Ние живеем в двадесет и първи век
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
ядосан
който показва силно раздразнение или недоволство
He is hot with anger
Той е ядосан от гняв
страхотен
който е много добър или впечатляващ
This new song is hot
Тази нова песен е страхотна
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
успешен
който постига голям успех в своята област
He is a hot new artist
Той е успешен нов артист
жежък
който има висока температура на въздуха
The weather is hot today
Времето е жежко днес
трескав
който се чувства болен с повишена температура
I feel hot because I have a fever
Чувствам се трескав защото имам температура
топъл
който е с приятна висока температура
The soup is nice and hot
Супата е приятна и топла
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
питие преди сън
В сценатаалкохолна напитка, която се пие преди лягане
He had a nightcap before going to bed
Той изпи едно питие преди сън
наблюдавам
В сценатаследя или проверявам нещо внимателно
We must monitor the situation closely
Трябва внимателно да наблюдаваме ситуацията
монитор
устройство което наблюдава или проверява нещо
The security monitor recorded the event
Охранителният монитор записа събитието
екран
устройство което показва изображения или текст
Please turn on your computer monitor
Моля включи своя компютърен монитор
наблюдател
човек който следи определено място или дейност
The class monitor kept everyone quiet
Наблюдателят на класа пазеше тишина
целувка
В сценатадокосване с устни като израз на любов
She gave him a sweet kiss
Тя му даде сладка целувка
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
правителство
В сценатагрупа от хора която управлява държава
The government passed a new law
Правителството прие нов закон
управление
В сценатапроцес на упражняване на власт над държава или регион
Good government is important for citizens
Доброто управление е важно за гражданите
фалшив
В сценатакойто не е истински или оригинален
This bag is a fake
Тази чанта е фалшива
преструвам се
В сценатапредставям нещо за истинско когато не е
He likes to fake illness
Той обича да се преструва на болен
измамен
който не е истински или верен
He used a fake name
Той използва фалшиво име
уху
В сценатавъзклицание за вълнение или радост
Whoo what a great game
Уху каква страхотна игра
викам
викам силно за да покажа вълнение
The crowd whooed at the concert
Тълпата викаше на концерта
вой
звук имитиращ сирена или силен писък
The wind made a whoo sound
Вятърът издаваше звук като вой
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
хапвам
В сценатаизяждам малко количество храна
Let us grab a bite before the movie
Нека хапнем нещо преди филма
монопол
В сценатанастолна игра в която играчите купуват и продават имоти за да печелят пари
We played Monopoly all evening
Играхме Монополи цяла вечер
изключителен контрол
В сценатапълен контрол на една компания върху продукт или услуга
No one likes a government monopoly
Никой не харесва държавния монопол
пазарен монопол
пълен контрол върху даден пазар
The company has a monopoly on steel
Компанията има монопол върху стоманата
измама
В сценатанещо което не е такова каквото изглежда
Their marriage was a complete sham
Бракът им беше пълна измама
иконом
В сценатамъж който работи в къща и обслужва гости
The butler opened the door for us
Икономът отвори вратата за нас
разработвам
В сценатасъздавам или произвеждам нещо ново
We will develop a new app
Ние ще разработим ново приложение
събитие
ново и интересно случило се събитие
The latest develop in the news is shocking
Последното събитие в новините е шокиращо
развивам се
пораствам или се променям в нещо по-голямо или по-напреднало
Children develop very quickly
Децата се развиват много бързо
проявявам
правя снимка от филмов негатив
I need to develop these old photos
Трябва да проявя тези стари снимки
почивам си
В сценатасядам и си отпочивам
Please take a load off and relax
Моля те седни и си отпочини
внуци
В сценатадецата на вашите деца
I love my grandkids
Обичам внуците си
космически кораб
В сценатапревозно средство, което пътува в космоса
The astronaut flew a spaceship
Астронавтът управляваше космически кораб
си правя труда
В сценатаполагам усилие за вършене на нещо
Do not bother to call him
Не си прави труда да му се обаждаш
безпокоя
причинявам неприятности или тревога
I do not want to bother you
Не искам да те безпокоя
досаждам
опитвам се да привлека вниманието на някого по неприятен начин
Stop bothering your sister
Спри да досаждаш на сестра си
неприятност
проблем или трудност
It is a bit of a bother to travel there
Малко е неприятно да се пътува дотам
чакам
В сценатаоставам на едно място докато се случи нещо
I am waiting for the bus
Чакам автобуса
чакане
период от време прекаран в очакване
There was a long waiting period
Имаше дълъг период на чакане
злоупотребявам
В сценатаизползвам нещо повече от необходимото
Do not overuse the salt in the soup
Не злоупотребявай със солта в супата
свещен
В сценатасвързан с Бог или божество и заслужаващ религиозно уважение
This is a sacred place
Това е свещено място
генетично
В сценатасвързано с гените или наследствеността
These plants are genetically modified
Тези растения са генетично модифицирани
мислилня
В сценатамясто където хората отиват да размишляват или да обменят идеи
We used the thinkatorium to develop our new strategy
Използвахме мислилнята за разработване на новата ни стратегия
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
манипулирам
В сценатаподреждам ситуация несправедливо в своя полза
They stacked the deck to win the contract
Те манипулираха обстоятелствата, за да спечелят договора
шахматен комплект
В сценатанабор от фигури и дъска за игра на шах
We bought a new chess set
Купихме нов шахматен комплект
сравнявам
В сценатаизследвам приликите и разликите между две или повече неща
We compared the two products
Сравнихме двата продукта
съпоставям
проучвам прилики и различия
Please compare these two reports
Моля съпостави тези два доклада
преценявам
анализирам сходства и разлики
I am comparing these options
Преценявам тези варианти
успоредявам
разглеждам неща за да видя как си приличат или различават
Compare the two photos
Успореди двете снимки
неграмотен
В сценатакойто не може да чете или пише
Many adults in that region are illiterate
Много възрастни в този регион са неграмотни
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
класика
В сценатапроизведение с високо качество което е широко ценено
This book is a classic
Тази книга е класика
типичен
служещ като стандартен пример
It is a classic mistake
Това е типична грешка
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
пица
В сценатаиталианско ястие с кръгла форма приготвено от тесто и гарнирано със сирене
They ordered a large pizza
Те поръчаха голяма пица
пица
кръгло изпечено ястие с тесто сос сирене и други продукти
I like to eat pizza
Обичам да ям пица
стъпало
В сценатаедно от поредица стъпала за изкачване или слизане
Please watch your step on the stair
Моля те гледай стъпалото на стълбата
извинявам се
В сценатаизразявам съжаление за нещо, което си направил погрешно
I apologize for being late
Извинявам се, че закъснях
поднасям извинения
изразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката
глупаци
В сценатахора които не са умни
Do not listen to those dumb asses
Не слушай тези глупаци
стъпала
В сценатачасти от тялото върху които стоиш
My feet are tired
Стъпалата ме болят
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The room is ten feet wide
Стаята е широка десет фута
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The table is three feet long
Масата е дълга три фута
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
избор
човек или предмет, който е избран
She made her pick
Тя направи своя избор
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
откъсвам
махам нещо от повърхност или стъбло
We will pick some apples
Ние ще откъснем малко ябълки
селектирам
подбирам или избирам нещо специфично
They pick the best players
Те селектират най-добрите играчи
перце
малко парче пластмаса или метал за свирене на китара
I lost my guitar pick
Загубих перцето си за китара
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
диабет
В сценатазаболяване при което тялото не може да контролира кръвната захар
He has diabetes
Той има диабет
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
междувременно
В сценатапериодът от време до настъпването на друго събитие
Please wait in the meantime
Моля изчакайте през това време
междувременно
времето между две събития
I will work in the meantime
Аз ще работя през това време
традиция
В сценатадългогодишен начин на извършване на нещо
It is a family tradition to eat together
Семейна традиция е да се храним заедно
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
разумен
показващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
фабрика
В сценатамясто където се произвеждат стоки
He works in a big factory
Той работи в голяма фабрика
завод
голяма сграда за промишлено производство на стоки
The car factory is closed today
Автомобилният завод е затворен днес
производство
сграда където се изработват различни продукти
She manages the new product factory
Тя управлява новото производство на продукти
цех
сграда за промишлена дейност и производство
They built a new plant near the city
Те построиха нов цех близо до града
който и да е
В сценатавсяко лице или човек независимо кой
Whoever said that was wrong
Който и да е казал това не е бил прав
който
В сценаталицето което извършва действието
Whoever wins will get a prize
Този който спечели ще получи награда
секция
В сценатачаст или отдел на нещо
This is a quiet section of the library
Това е тиха секция на библиотеката
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
В сценатаедин от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
час
период от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
лудост
В сценатасъстояние на сериозно психично заболяване
His behavior reached the point of insanity
Поведението му достигна точката на лудост
тропам
В сценатаходя със силни и тежки стъпки
He stomped across the room
Той тропаше из стаята
смазвам
стъпвам силно върху нещо, за да го повредя
Do not stomp on the insects
Не смазвай насекомите
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
крава
В сценатаголямо животно, отглеждано заради млякото или месото си
The cow eats grass in the field
Кравата яде трева на полето
крава
В сценатаголямо женско животно, отглеждано във ферми заради млякото си
This cow gives a lot of milk
Тази крава дава много мляко
плаша
карам някого да се чувства уплашен или покорен
They tried to cow him into silence
Опитаха се да го уплашат и да го накарат да мълчи
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
гадже
човек с когото някой поддържа романтична връзка
He is my boyfriend
Той е моето гадже
любовник
мъжки партньор в интимни отношения
They are boyfriend and girlfriend
Те са любовници
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
списание
В сценатапериодично издание със статии и снимки
I bought a fashion magazine
Купих модно списание
пълнител
устройство за съхранение на патрони в огнестрелно оръжие
He loaded the magazine
Той зареди пълнителя
плюя върху
В сценатаизхвърлям слюнка върху някого често за да покажа неуважение
He tried to spit on me
Той се опита да плюе върху мен
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
изискване
нечие очакване или задължение да се действа по определен начин
It is an expectation of the job
Това е изискване за работата
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
заговор
В сценататаен план за извършване на нещо лошо
They made a plot to overthrow the king
Те направиха заговор за сваляне на краля
сюжет
В сценатаосновните събития в една история
The book has a very interesting plot
Книгата има много интересен сюжет
парцел
малко парче земя за строеж или градина
He bought a plot of land
Той купи парцел земя
напред
В сценатадвижение в определена посока
We walked along the road
Вървяхме напред по пътя
заедно
в компанията на някого или нещо
She brought her friend along
Тя доведе приятеля си заедно със себе си
излъгвам
карам някого да вярва в нещо невярно за лична изгода
He led her along for weeks
Той я лъга в продължение на седмици
през
по време на целия период
I have worked hard all along
Работих усилено през цялото време
глупав
В сценатакойто няма разум или правилна преценка
Don't say silly things
Не казвай глупави неща
освен
В сценатаизползва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
изключвам
не включвам нещо или някого в група
All days are busy except Sunday
Всички дни са заети с изключение на неделя
обаче
използва се за вмъкване на контрастен факт
I would go except it is raining
Бих отишъл обаче вали
изключение
премахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
В сценатасума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
лека нощ
В сценатафраза за сбогуване при лягане или напускане вечер
Say good night to your parents
Кажи лека нощ на родителите си
лека нощ
учтив поздрав, използван при раздяла вечер или преди сън
Good night sleep well
Лека нощ спи добре
лека нощ
думи при раздяла в късните часове
It is time to say good night
Време е да си кажем лека нощ
приятна вечер
хубаво време прекарано през вечерните часове
Have a good night at the party
Приятна вечер на партито