The Big Bang Theory — Сезон 5 Епизод 11

He wore a warm clothe

Той носеше топла дреха

I tire of his endless complaints

Омръзват ми неговите безкрайни оплаквания

I tire of doing the same task

Отегчавам се от вършенето на една и съща задача

I tire of reading the same book

Доскучава ми да чета една и съща книга

I tire of hearing these lies

Уморявам се да слушам тези лъжи

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

They nickname him Shorty

Наричат го с прякор Дребосъка

She gave him a funny nickname

Тя му даде забавно прозвище

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

I messed up big time

Сбърках много

I missed you big time

Липсваше ми много

He is a big-time actor

Той е голям актьор

I messed up big time

Обърках се значително

She uses a special lotion for her face

Тя използва специален лосион за лицето си

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

Please reverse the car

Моля те обърни колата

The reverse is also true

Обратното също е вярно

Please throw away the trash from this room

Моля те премахни боклука от тази стая

Do not throw away your chance to learn

Не пилей шанса си да учиш

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

She made a large donate to the school

Тя направи голямо дарение на училището

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

He is a dedicated mathlete

Той е отдаден състезател по математика

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

Do not be such a loser

Не бъди такъв сърдитко

He is a total loser

Той е пълен неудачник

She received a letter of acceptance from the university

Тя получи писмо за приемане от университета

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

We left early because it was raining

Тръгнахме си по-рано тъй като валеше

That is a bad ass car

Това е страхотна кола

He is a real bad ass

Той е истинско кораво копеле

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

I ate french toast for breakfast

Ядох пържени филийки за закуска

We love french toast

Ние обичаме пържени филийки

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

Uh huh I see what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

Uh-huh I understand what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

I work on a big firm

Аз работя за голяма фирма

I work on a new project

Зает съм с нов проект

They work on the building

Те се трудят по сградата

We work on this question

Занимаваме се с този въпрос

I work on my skills

Разработвам своите умения

I work on a solution

Полагам усилия за решение

I work on the report

Ангажиран съм с доклада

She works on a task

Тя работи над задача

I work on my bike

Поправям колелото си

I work on my math

Съсредоточавам се върху математиката

I work on the details

Справям се с детайлите

I work on my accent

Усъвършенствам акцента си

We work on the car

Ремонтираме колата

I work on my health

Полагам усилия за здравето си

I work on my habits

Подобрявам навиците си

I work on the error

Търся решение за грешката

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя върху произношението си

I am working on my English

Работя върху моя английски

She is working on him to change his mind

Тя се опитва да го убеди да промени мнението си

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He grasped my hand firmly

Той ме хвана здраво за ръката

The toy was within his grasp

Играчката беше в обсега му

This dress is fit for the party

Тази рокля е подходяща за партито

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

He had the balls to speak up

Той имаше смелостта да се изкаже

We are going to the winter ball

Отиваме на зимния бал

The children are playing with balls

Децата играят с топки

She delivered a zinger about his outfit

Тя направи хаплива забележка за облеклото му

He is known for every zinger he makes

Той е известен с всяко свое остроумие

You should pair your socks

Трябва да сдвоиш чорапите си

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

He likes to prank his friends

Той обича да разиграва приятелите си

We will finish this project someday

Някога ще завършим този проект

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

I took advantage of the sunny weather

Възползвах се от слънчевото време

She took advantage of the discount

Тя извлече полза от отстъпката

You should take advantage of this opportunity

Трябва да се възползваш от тази възможност

Call me in case you are late

Обади ми се в случай че закъснееш

Take an umbrella in case it rains

Вземи чадър в случай че завали

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

Please enter your password

Моля въведете вашата парола

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

My exams are coming up soon

Изпитите ми предстоят скоро

We came up the stairs slowly

Изкачихме се бавно по стълбите

A stranger came up to me

Един непознат се приближи до мен

A new problem came up today

Днес възникна нов проблем

We came up the stairs

Ние се изкачихме по стълбите

His name came up in our chat

Неговото име беше споменато в нашия разговор

The deadline is coming up fast

Крайният срок наближава бързо

A big exam is coming up

Предстои голям изпит

Many things came up at work

Много неща се случиха на работа

He came up in the company

Той се издигна в компанията

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

I want to backpack across Europe

Искам да пътувам с раница из Европа

He will wind up in a lot of trouble

Той ще се забърка в големи неприятности

I wound up at the wrong station

Озовах се на грешната гара

Do not wind him up before the presentation

Не го натягай преди представянето

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Uh oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете

Uh oh the water is boiling over

Внимание водата прелива

Uh-oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете