The Big Bang Theory — Сезон 5 Епизод 13

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

I need to buy some new clothes

Трябва да си купя нови дрехи

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

We provide food for the needy families

Ние осигуряваме храна за бедните семейства

The center provides help for needy people

Центърът осигурява помощ за нуждаещите се хора

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

Beef jerky is a popular snack

Сушеното говеждо месо е популярна закуска

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

I do not care for this music

Не харесвам тази музика

I care for my family very much

Обичам семейството си много

He cares for his sick mother

Той се грижи за болната си майка

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

It is a two-year project

Това е двугодишен проект

The loud noise panicked the horses

Силният шум вся паника у конете

What is today's date

Каква е днешната дата

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I got to the station on time

Пристигнах на гарата навреме

I got to meet the famous actor

Имах възможност да се срещна с известния актьор

His words really got to me

Думите му наистина ме засегнаха

I have got to go now

Сега трябва да вървя

We must ensure our actions are lawful

Трябва да се уверим че действията ни са правомерни

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

I tend to overthink simple tasks

Склонен съм да прекалявам с мисленето върху прости задачи

I love my grandchildren very much

Много обичам внуците си

They have many grandchildren

Те имат много внуци

She is my only grandchild

Тя е единственото ми внуче

They planned a double date for Friday

Те планираха двойна среща за петък

We are going on a double date tonight

Тази вечер отиваме на двойна среща

He has great writing skills

Той има страхотни писателски умения

The machine has a high work capacity

Машината има голям работен капацитет

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

My birthday is in this month

Моят рожден ден е през този месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

This movie is worse than the last one

Този филм е по-лош от предишния

Please look at the menu

Моля погледнете менюто

The restaurant has a large menu

Ресторантът има голямо меню

Select the settings from the menu

Изберете настройките от менюто

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The printer finished the book

Печатницата завърши книгата

Connect the printer to your computer

Свържи принтера към твоя компютър

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

They decided to get back together

Те решиха да се съберат отново

We need to get back together after this fight

Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга

She will get back together with him

Тя ще възобнови връзката си с него

Assuming it rains we will stay home

Допускайки че вали ще останем вкъщи

She is assuming control of the project

Тя поема контрола над проекта

The police used the bat signal

Полицията използва прожектора на Батман

He sent a light signal to the team

Той изпрати светлинен сигнал към екипа

The band plays music

Групата свири музика

I doubt that he will come

Колебая се дали той ще дойде

He has many doubts

Той има много съмнения

My room is upside down

Стаята ми е разхвърляна

The boat was lying upside down

Лодката лежеше обърната с дъното нагоре

He held the book upside down

Той държеше книгата обърната

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I need some mental space

Имам нужда от малко психическо пространство

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

She was a bit naughty during the class

Тя беше малко палава по време на часа

I like all fruits except for melons

Харесвам всички плодове освен пъпешите

It is quiet except for the wind

Тихо е освен вятъра

It is no big deal

Не е голяма работа

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

She fixates on learning languages

Тя се вглъбява в изучаването на езици

He fixates on his small mistakes

Той се вманиачава в малките си грешки

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

The supply will play at the party

Музикалната група ще свири на партито

Please bring your school supplies

Моля донеси своите училищни материали

They supply food to the poor

Те снабдяват бедните с храна

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

He is her best friend

Той е нейният най-близък приятел

We had a brilliant time

Прекарахме си възхитително

The plan goes well

Планът минава добре

This goes for everyone

Това се отнася за всички

So the story goes

Така казва историята

He goes home after work

Той си тръгва вкъщи след работа

The story will unfold later

Историята ще се разкрие по-късно

Doing sports is my thing

Спортуването е моето нещо

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The party was a complete disaster

Партито беше пълен провал

I will not stand for this behavior

Няма да търпя това поведение

She will stand for mayor in the next election

Тя ще се кандидатира за кмет на следващите избори

They lived in miserable conditions

Те живееха в мизерни условия