The Big Bang Theory — Сезон 5 Епизод 13
Думи и значения
379 думи
Ниво по CEFR
дрехи
В сценатапредмети които се носят върху тялото
I need to buy new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
обличам
поставям дрехи върху себе си или друг човек
She clothes her children warmly
Тя облича децата си топло
мокър
покрит с вода или друга течност
My clothes are wet from the rain
Дрехите ми са мокри от дъжда
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
сграда
голяма постройка със стени и покрив
The build has thick stone walls
Сградата има дебели каменни стени
взискателен
В сценатачовек който изисква много внимание или грижи
He is very needy when he is tired
Той е много взискателен когато е уморен
беден
човек който има много малко пари
We provide food for the needy families
Ние осигуряваме храна за бедните семейства
урок
В сценатазанимание или учебно време
That was a very interesting lesson
Това беше много интересен урок
поука
мъдрост или извод от дадено събитие
The failure taught him a valuable lesson
Провалът му даде ценна поука
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
обещавам
казвам на някого че нещо определено ще се случи
I promise to call you
Обещавам да ти се обадя
фалшив
В сценатаизглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
въобразявам си
В сценатадържа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
ресторант
В сценатамясто където можеш да си купиш и да хапнеш
We went to a nice restaurant
Отидохме в хубав ресторант
сключвам брак
В сценатаобединявам се чрез женитба
They will wed in the summer
Те ще сключат брак през лятото
срещам
В сценатавиждам някого случайно без предварителна уговорка
I ran into an old friend today
Днес срещнах стара приятелка
удрям се
сблъсквам се с предмет случайно при движение
I ran into a wall in the dark
Ударих се в стената на тъмно
сблъсквам се
изпитвам проблем или трудност
We ran into some technical issues
Сблъскахме се с някои технически проблеми
достигам
достигам до определено количество или ниво
Costs can run into thousands of dollars
Разходите могат да достигнат хиляди долари
говежда пастърма
В сценатаизсушено осолено месо направено от говеждо
They sell beef jerky at the store
В магазина продават говежда пастърма
сушено говеждо месо
вид месо което е изсушено за да се съхрани
Beef jerky is a popular snack
Сушеното говеждо месо е популярна закуска
ноу-хау
В сценатапрактически познания или умения за извършване на нещо
He has the know how to fix the engine
Той има уменията да поправи двигателя
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
баня
В сценатастая с тоалетна и мивка
I am cleaning the bathroom
Чистя банята
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
аптека
В сценатамагазин в който се продават лекарства
I bought some medicine at the drugstore
Купих лекарства от аптеката
искам
В сценатада имам желание за нещо
Would you care for a drink
Искате ли питие
не харесвам
да не изпитвам симпатия към нещо
I do not care for this music
Не харесвам тази музика
обичам
да изпитвам привързаност към някого или нещо
I care for my family very much
Обичам семейството си много
грижа се
да обръщам внимание и да помагам на някого или нещо
He cares for his sick mother
Той се грижи за болната си майка
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
план
В сценатаидея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
планирам
правя организация за извършването на нещо
We plan to travel next week
Ние планираме да пътуваме следващата седмица
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
двугодишен
В сценатакойто продължава две години
We signed a two year contract
Подписахме двугодишен договор
паника
В сценатачувство на внезапен силен страх
Do not panic if you get lost
Не изпадай в паника ако се изгубиш
всявам паника
карам някого да почувства внезапен силен страх
The loud noise panicked the horses
Силният шум вся паника у конете
пакостя
В сценатадържа се лошо или не послушвам
The child started to act up during dinner
Детето започна да пакости по време на вечеря
фурма
В сценатасладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
дата
определен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
притеглям
В сценатапридвижване на нещо към себе си
Please pull the rope toward you
Моля те притегли въжето към себе си
привличане
силно чувство което те кара да искаш да бъдеш с някого или нещо
I feel a strong pull toward art
Чувствам силно привличане към изкуството
извършвам
осъществяване на действие
She tried to pull a dangerous stunt
Тя се опита да извърши опасен номер
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
поръчвам
искане на храна или напитка в ресторант
I want to order a pizza
Искам да поръчам пица
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
въпреки че
изразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
трябва
В сценатанеобходимо е да се направи нещо
You got to finish your homework
Трябва да си довършиш домашната работа
пристигам
достигам до определено място
I got to the station on time
Пристигнах на гарата навреме
имам възможност
разполагам с шанс да направя нещо
I got to meet the famous actor
Имах възможност да се срещна с известния актьор
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words really got to me
Думите му наистина ме засегнаха
законен
В сценатакойто е разрешен от закона
It was a lawful business transaction
Това беше законна бизнес сделка
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
прекалявам с мисленето
В сценатада мисля за нещо повече от нужното
I tend to overthink simple tasks
Склонен съм да прекалявам с мисленето върху прости задачи
внук
В сценатадете на вашия син или дъщеря
My grandson is very smart
Моят внук е много умен
двойна среща
В сценатасреща на две двойки заедно
We went on a double date with our friends
Отидохме на двойна среща с нашите приятели
способност
В сценатасилата или умението да се направи нещо
She has the ability to learn fast
Тя има способността да учи бързо
доказателство
В сценатаинформация която показва че нещо е вярно
There is no evidence for his claim
Няма доказателства за твърдението му
оборудване
В сценатанещата необходими за определена дейност
We need new sports equipment
Нуждаем се от ново спортно оборудване
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
В сценатауреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
задържам
официално вписвам ареста на някого в полицейските регистри
The police will book the suspect
Полицията ще задържи заподозрения
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
меню
В сценатасписък с храни и напитки предлагани в ресторант
We checked the menu before ordering
Проверихме менюто преди да поръчаме
меню
списък с опции налични на електронно устройство
Select the settings from the menu
Изберете настройките от менюто
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
принтер
В сценатаустройство което поставя текст или изображения върху хартия
My printer is out of ink
Моят принтер няма мастило
печатница
място където се отпечатват документи или книги
The printer finished the book
Печатницата завърши книгата
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
мудно
В сценатапо бавен и ленив начин
The traffic moved sluggishly
Трафикът се движеше мудно
сдобрявам се
В сценатавъзстановявам любовната си връзка след разрив
They might get back together soon
Те може скоро да се сдобрят
подобрявам отношения
възстановявам добри отношения с някого след конфликт
We need to get back together after this fight
Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга
предполагащ
В сценатамислене че нещо е вярно без доказателства
I am assuming that you are ready
Предполагам че си готов
поемащ
започване на изпълнението на роля или отговорност
She is assuming control of the project
Тя поема контрола над проекта
пижама
В сценатамеки дрехи, които се носят в леглото
I wear pajamas to sleep
Нося пижама, когато спя
прожектор на Батман
В сценатаголям прожектор който проектира логото на Батман в небето за да го повика
The police used the bat signal
Полицията използва прожектора на Батман
светлинен сигнал
устройство което излъчва светлина или съобщение за предаване на информация
He sent a light signal to the team
Той изпрати светлинен сигнал към екипа
среда
В сценатацентралната част или точка
She stood in the middle of the room
Тя стоеше в средата на стаята
съмнявам се
В сценатане вярвам че нещо е истина
I doubt his story
Съмнявам се в историята му
група
музикален състав от хора
The band plays music
Групата свири музика
колебая се
мисля че нещо може да не е вярно
I doubt that he will come
Колебая се дали той ще дойде
съмнение
чувство на несигурност дали нещо е истина
He has many doubts
Той има много съмнения
обърнат
В сценатас горната част надолу
The painting is hanging upside down
Картината виси наопаки
разхвърлян
в състояние на безпорядък с разместени вещи
My room is upside down
Стаята ми е разхвърляна
преобърнат
с долната част нагоре
The boat was lying upside down
Лодката лежеше обърната с дъното нагоре
обърнат
когато горната част е отдолу
He held the book upside down
Той държеше книгата обърната
пространство
В сценатапразна или налична площ
There is no space in the car
В колата няма място
разполагам
поставям предмети на разстояние един от друг
You should space the chairs out
Трябва да разположиш столовете на разстояние
забравям
пропуск в паметта за нещо
I spaced my password today
Днес забравих паролата си
пространство
текущото състояние или обстоятелства на човек
I need some mental space
Имам нужда от малко психическо пространство
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
неудобен
В сценатакойто предизвиква срам или неловкост
It was an awkward silence
Беше неловка тишина
смутен
В сценатакойто се чувства нервен или несигурен
I felt awkward in the meeting
Чувствах се смутен на срещата
непослушен
В сценатакойто се държи лошо
The naughty boy did not listen to his mother
Непослушното момче не слушаше майка си
с изключение на
В сценатабез да се включва определено нещо
Everyone was there except for John
Всички бяха там с изключение на Джон
важно нещо
В сценатасъбитие или факт от голямо значение
It is a big deal to me
Това е важно нещо за мен
не е голяма работа
нещо което не е чак толкова съществено
It is no big deal
Не е голяма работа
фокусирам се
В сценатанасочвам вниманието си към нещо
He fixates on his work
Той се фокусира върху работата си
вманиачавам се
обръщам прекалено голямо внимание на нещо
He fixates on his small mistakes
Той се вманиачава в малките си грешки
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
запас
В сценатаколичество от нещо налично за употреба
We have a large supply of water
Имаме голям запас от вода
музикална група
група от музиканти свирещи заедно
The supply will play at the party
Музикалната група ще свири на партито
материали
вещи необходими за определена цел
Please bring your school supplies
Моля донеси своите училищни материали
снабдявам
давам нещо което е необходимо
They supply food to the poor
Те снабдяват бедните с храна
ерекция
В сценатасъстояние на част от тялото при което тя става твърда и увеличена
He experienced a natural physiological erection
Той преживя естествена физиологична ерекция
строеж
В сценатасграда или съоръжение което е било построено
The erection of the bridge took two years
Строежът на моста отне две години
разочаровам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен като не оправдавам очакванията му
I do not want to disappoint my parents
Не искам да разочаровам родителите си
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
добър приятел
В сценатачовек с когото имаш силна връзка
He is my best friend
Той е моят добър приятел
блестящ
В сценатамного интелигентен или умен
She is a brilliant student
Тя е блестяща ученичка
възхитителен
много добър или впечатляващ
We had a brilliant time
Прекарахме си възхитително
отива
В сценатадвижа се от едно място на друго
She goes to work by bus
Тя отива на работа с автобус
минава
развива се по определен начин
The plan goes well
Планът минава добре
отнася се
свързан е или има отношение към нещо
This goes for everyone
Това се отнася за всички
казва
изричам или съобщавам нещо
So the story goes
Така казва историята
разгръщам
В сценатаотварям нещо което е било сгънато
Please unfold the map
Моля те разгърни картата
разкривам
ставам известен или видим
The story will unfold later
Историята ще се разкрие по-късно
предмет
В сценатафизически обект който можеш да докоснеш
What is that thing on the table
Какво е това нещо на масата
занимание
дейност която някой върши
Doing sports is my thing
Спортуването е моето нещо
тема
въпрос или област от интерес
We have many things to discuss
Имаме много теми за обсъждане
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
смятам
В сценатаимам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
осем и половина
В сценатачасът от денонощието 30 минути след 8 часа
It is eight thirty
Часът е осем и половина
бедствие
В сценатавнезапно събитие причиняващо големи щети или неприятности
The earthquake was a natural disaster
Земетресението беше природно бедствие
провал
нещо изключително лошо или неуспешно
The party was a complete disaster
Партито беше пълен провал
означавам
В сценатаимам значение или символизирам нещо
The letters USA stand for United States of America
Буквите САЩ означават Съединени американски щати
търпя
приемам или позволявам нещо неприятно
I will not stand for this behavior
Няма да търпя това поведение
кандидатирам се
участвам като претендент в избори
She will stand for mayor in the next election
Тя ще се кандидатира за кмет на следващите избори
нещастен
В сценатамного тъжен или потиснат
I felt miserable after losing the game
Чувствах се нещастен след като загубих играта