The Big Bang Theory — Сезон 6 Епизод 6

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The bus ought to be here soon

Автобусът вероятно ще бъде тук скоро

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

Uh-huh I understand what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

Stop hawking me to finish the work

Престани да ми досаждаш да довърша работата

The man was hawking his wares in the square

Мъжът продаваше стоките си на площада

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He is such a punk ass

Той е такъв грубиян

We need to tar the roof

Трябва да катраносаме покрива

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

We will meet at the park

Ще се срещнем в парка

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

She is working on a new book

Тя се труди над нова книга

I work on my skills

Разработвам своите умения

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

The computer is online

Компютърът е онлайн

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

I understood what you said

Разбрах какво каза

We had to kill it before it got out of control

Трябваше да го прекратим преди да излезе извън контрол

You killed it on your presentation today

Справи се отлично с презентацията си днес

Keep an eye on the oven

Проверявай фурната

The boys are going on a trip

Момчетата отиват на екскурзия

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Snow White is a kind princess

Снежанка е добра принцеса

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

He felt made fun of by them

Той се почувства подигран от тях

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

That was a very interesting lesson

Това беше много интересен урок

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Draw a straight line

Начертай права линия

I want to join the club

Искам да се присъединя към клуба

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Keep your chin up despite the failure

Не губи кураж въпреки провала

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

I like to walk in the park

Обичам да вървя в парка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Getting fired felt like a total black hole

Уволнението се почувства като пълна черна дупка

He is a black hole for my resources

Той е черна дупка за ресурсите ми

That bad neighborhood is a black hole

Този лош квартал е черна дупка

The prefix super means above

представката супер означава над

That is a super idea

Това е страхотна идея

The super fixed the leaking pipe

Управителят поправи течащата тръба

I will turn in at the next street

Ще завия на следващата улица

I am tired so I will turn in early

Уморен съм затова ще си легна рано

The criminal decided to turn in to the police

Престъпникът реши да се предаде на полицията

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

His words get to me

Думите му ме засягат

I forgot my keys at home

Забравих ключовете си вкъщи

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

He finished in first place

Той завърши на първо място

I did not want to go there in the first place

Аз първоначално не исках да ходя там

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

He scored a goal in the match

Той отбеляза гол в мача

The composer wrote the film score

Композиторът написа музиката към филма

A score of people arrived early

Двайсетина души пристигнаха рано

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

He clocked him in the jaw

Той го удари в челюстта

I clocked her running speed

Засякох скоростта на бягането ѝ

I clocked the look on her face

Забелязах изражението на лицето ѝ