The Big Bang Theory — Сезон 6 Епизод 13
Думи и значения
418 думи
Ниво по CEFR
четен
В сценатачисло което се дели на две без остатък
Six is an even number
Шест е четно число
следващото поколение
В сценатанаучнофантастичен телевизионен сериал от франчайза Стар Трек
I am watching Star Trek The Next Generation
Гледам Стар Трек Следващото поколение
притежавам
В сценатаимам нещо като собственост
He possesses a large collection of books
Той притежава голяма колекция от книги
владея
упражнявам контрол над някого или нещо
Fear possessed him during the exam
Страхът го владееше по време на изпита
подтиквам
карам някого да иска да направи нещо
A strange feeling possessed her to leave
Странно чувство я подтикна да си тръгне
скорост
В сценатакачеството да се движиш бързо или темпото на движение
The car has great speed
Колата има голяма скорост
амфетамин
вид незаконен стимулиращ наркотик
He was caught using speed
Той беше хванат да употребява амфетамин
бързам
движа се с висока скорост
Do not speed in school zones
Не бързайте в училищните зони
предпочитание
нещо което някой харесва или умее добре
Heavy metal is not my speed
Хеви метълът не е по моя вкус
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
помощ
В сценатанещо което осигурява подкрепа или съдействие
The charity provides aid to the poor
Благотворителната организация осигурява помощ за бедните
останал
В сценатавсе още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
ляво
посоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
заминавам
тръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
номер
В сценатазабавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
рисунка
В сценатаизображение, направено с молив или химикалка
I made a drawing of my house
Направих рисунка на къщата си
рисуване
създаване на картина с молив или писалка
I like drawing in my free time
Обичам рисуването в свободното си време
теглене
събитие, при което се избират печеливши
The lottery drawing happens tonight
Тегленето на лотарията е тази вечер
фентъзи
В сценатажанр истории за магия и въображаеми светове
I love reading fantasy books
Обичам да чета фентъзи книги
фантазия
приятна ситуация която не е истинска
Living in a castle is just a fantasy
Животът в замък е само фантазия
мечта
приятна мисъл за нещо което желаете
It is my fantasy to travel the world
Моя мечта е да пътувам по света
фантазия
въображаема история или идея която не е реална
He loves reading fantasy novels
Той обича да чете фентъзи романи
класика
В сценатапроизведение с високо качество което е широко ценено
This book is a classic
Тази книга е класика
типичен
служещ като стандартен пример
It is a classic mistake
Това е типична грешка
замлъквам
В сценатакарам някого да спре да говори
He told the noisy boy to shut up
Той каза на шумещото момче да замълчи
затварям
преча на нещо да бъде отворено или работещо
Please shut the door
Моля те затвори вратата
изключвам
преча на някого да участва в група или дейност
They shut him out of the conversation
Те го изключиха от разговора
съпротивлявам се
В сценатаопитвам се да спра атака или да се противопоставя на нещо
We must fight back against injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
тежък
В сценатакойто тежи много
This box is very heavy
Тази кутия е много тежка
хранителен
който съдържа много мазнини захар или калории
The cake is very heavy
Тортата е много тежка
сериозен
който е много важен или труден за справяне
They had a heavy conversation
Те проведоха сериозен разговор
хеви метъл
вид силна и тежка рок музика
I love listening to heavy metal
Обичам да слушам хеви метъл
сбиване
В сценатаучастие в шумна кавга или състезание
The gangs decided to have a rumble
Бандите решиха да се сбият
тътнеж
нисък продължителен търкалящ се звук
The thunder gave a distant rumble
Гръмотевицата издаде далечен тътнеж
знак
В сценатасимвол или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
подписвам
В сценатаизписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
признак
нещо, което показва, че нещо съществува
A fever can be a sign of infection
Треската може да е признак за инфекция
екшън фигурка
В сценатамалък модел на човек, използван като играчка
The boy plays with his action figure
Момчето си играе с неговата екшън фигурка
уикенд
В сценатасъбота и неделя
I went to the park this weekend
През уикенда отидох в парка
смислен
В сценатакойто има голямо значение или цел
This was a meaningful conversation
Това беше смислен разговор
политика
В сценатанабор от идеи или действия на правителство или група
The government has a new education policy
Правителството има нова образователна политика
полица
писмен договор или правила от институция
The insurance policy covers accidents
Застрахователната полица покрива инциденти
правило
план или курс на действие
It is our company policy to arrive on time
Наше правило в компанията е да идваме навреме
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
разширявам
В сценатаправя дреха по-широка или по-свободна
She let out her skirt
Тя разшири полата си
отварям
осигурявам достъп до място
The door lets out onto the balcony
Вратата се отваря към балкона
пускам
позволявам на някого или нещо да излезе
Please let out the dog
Моля те пусни кучето навън
давам под наем
позволявам на някого да използва стая или сграда срещу заплащане
He let out his house
Той даде къщата си под наем
хамстер
В сценатамалък пухкав гризач, който се отглежда като домашен любимец
My daughter wants a hamster
Дъщеря ми иска хамстер
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещ план или намерение
It is going to rain
Ще вали
посещавам
редовно присъствам на определено място за цел
I am going to school
Аз посещавам училище
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
предстоящ
В сценатаслучващ се скоро или очакван
My birthday is coming up
Моят рожден ден наближава
появявам се
ставам видим или се показвам
The moon is coming up
Луната се появява
ценен
В сценатанещо което има голяма стойност или значение
This watch is very valuable
Този часовник е много ценен
нервнича
В сценатаизпитвам силна нервност или безпокойство
Do not sweat about the exam
Не нервничи за изпита
потя се
В сценатаотделяне на течност през кожата
You sweat when you run
Човек се поти когато тича
анцуг
дрехи за упражнения или почивка
I wear a sweat to the gym
Нося анцуг в залата
задушавам
готвене на храна бавно с малко мазнина без запичане
Sweat the onions for five minutes
Задушете лука за пет минути
опредметявам
В сценататретирам човек като вещ вместо като личност
We should not objectify people
Не трябва да опредметяваме хората
болница
В сценатамясто където лекуват болни хора
He was taken to the hospital
Той беше отведен в болницата
безтегловен
В сценатаимащ малко или никакво тегло
Astronauts feel weightless in space
Астронавтите се чувстват безтегловни в космоса
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
до скоро
В сценатафраза за сбогуване с някого
See you tomorrow
До скоро до утре
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
снимам
В сценатаправя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
снимам
записвам видео с камера
We will shoot a movie today
Днес ще снимаме филм
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The hunter started to shoot
Ловецът започна да стреля
уцелвам
използвам оръжие за поразяване на цел
He can shoot the target
Той може да уцели мишената
стрелям по
насочвам оръжие към някого или нещо
They began to shoot at the enemy
Те започнаха да стрелят по врага
ранявам
причинявам физическа травма с куршум
The guard was shot in the leg
Охранителят беше ранен в крака
инжектирам
вкарвам течност чрез спринцовка
Doctors shoot medicine into the patient
Лекарите инжектират лекарство на пациента
погубвам
умъртвявам някого с куршум
He was shot in the duel
Той беше погубен в дуела
изстрелвам
придвижвам или изпращам нещо много бързо
He shot the arrow into the air
Той изстреля стрелата във въздуха
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
междущатска магистрала
В сценатаглавен път който свързва различни щати
We drove along the interstate
Пътувахме по междущатската магистрала
мимоза
В сценатаалкохолна напитка от портокалов сок и шампанско
I ordered a mimosa at brunch
Поръчах си мимоза на обяд
вдигам
В сценатавземам нещо в ръка или го повдигам
Can you pick it up
Можеш ли да го вдигнеш
научавам
научавам нещо без формално обучение
I will pick it up quickly
Ще го науча бързо
продължавам
започвам отново след прекъсване
We can pick it up tomorrow
Можем да продължим утре
искам
В сценатаказвам че желая нещо
He asked for a glass of water
Той си поиска чаша вода
предизвиквам
държа се по начин който прави вероятна лоша случка за мен
You are asking for trouble
Ти си търсиш белята
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
конюнктивит
В сценатаинфекция която прави окото червено и болезнено
I caught pinkeye at school
Хванах конюнктивит в училище
част от
В сценатада бъдеш член на група или организация
I am part of the team
Аз съм част от екипа
логичен
В сценатаоснован на ясно мислене
It was a logical conclusion
Това беше логично заключение
фотосесия
В сценатасъбитие при което се правят професионални снимки
She is preparing for a photo shoot
Тя се подготвя за фотосесия
снимачна площадка
място където се заснема филм предаване или фотосесия
The film crew is on the set
Филмовият екип е на снимачната площадка
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
наистина
действително или искрено
I seriously want to help
Наистина искам да помогна
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
данни
В сценатафакти или информация използвани за анализ
The scientist analyzed the data
Ученият анализира данните
оплакване
В сценатаизразяване на недоволство или раздразнение
Stop your bellyaching about the weather
Спри да се оплакваш от времето
хапка
В сценатаколичество храна което изпълва устата
He took a mouthful of cake
Той взе една хапка от тортата
странен
В сценатакойто не е нормален или очакван
This is a very odd situation
Това е много странна ситуация
грим
В сценатавещество използвано за подобряване на външния вид
She wears makeup every day
Тя носи грим всеки ден
състав
начина по който е сглобено нещо
The chemical makeup of the soil is complex
Химичният състав на почвата е сложен
поправителен изпит
тест взет за заместване на такъв който е пропуснат
I have to take a makeup exam tomorrow
Утре трябва да държа поправителен изпит
магическа пръчка
В сценататънка пръчка използвана от някой който прави магии
The wizard held a wooden wand
Магьосникът държеше дървена магическа пръчка
сканирам
прекарвам устройство над нещо за отчитане на информация
Please wand the items for security
Моля сканирайте вещите за сигурност
стереотип
В сценатафиксирана представа за група хора
He avoids using a stereotype
Той избягва да използва стереотип
шаблон
несправедлива представа за група хора
That idea is a common stereotype
Тази идея е често срещан шаблон
насочвам се
В сценатадвижа се в посока към дадено място
We should head for the exit
Трябва да се насочим към изхода
усет
естествена способност или талант за нещо
She has a head for business
Тя има усет за бизнеса
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
бавен
В сценатадвижещ се с ниска скорост
This train is very slow
Този влак е много бавен
спокоен
случващ се с нисък интензитет или с малко активност
Business is slow today
Днес бизнесът е спокоен
забавям
карам нещо да се движи по-малко бързо
You should slow down
Трябва да забавиш скоростта
подхождам
В сценатамного подходящ съм за нещо
This lovely weather makes for a perfect day
Това хубаво време подхожда на един перфектен ден
отправям се
движа се в посока към определено място
I will make for the exit now
Сега ще се отправя към изхода
подготвям
правя нещо, за да се подготвя за човек или ситуация
We must make for the guests arrival
Трябва да се подготвим за пристигането на гостите
водя до
причинявам нещо да се случи или да бъде създадено
This policy will make for a better future
Тази политика ще доведе до по-добро бъдеще
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на твърдение или за добавяне на информация
He is quite tall in fact
Той всъщност е доста висок
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
уговарям
В сценатаправя подготовка за нещо да се случи
We arranged to meet at noon
Уговорихме се да се срещнем по пладне
подреждам
поставям нещата в спретнат ред
Please arrange your books on the shelf
Моля подреди книгите си на рафта
последен
В сценатакойто идва след всички останали и няма друг след него
This is the last time I ask you
Това е последният път, в който те моля
предишен
най-скорошният момент от миналото преди настоящия
We met last time in Paris
Миналия път се срещнахме в Париж
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
свързвам се
осъществявам контакт с някого
I will get in touch with you later
Ще се свържа с теб по-късно
включвам се
ставам част от група или дейност
I want to get in that team
Искам да се включа в този отбор
понасям
В сценатада мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
състояние
да бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
изглежда
В сценатапритежава вид или проявява признаци на нещо
It looks like it will rain
Изглежда че ще вали
прилича
има сходен външен вид с някого или нещо
She looks like her mother
Тя прилича на майка си
изглежда
има определен външен вид или вид на нещо
He looks like he is tired
Той изглежда уморен
прилича на
изглежда че е нещо друго
It looks like rain today
Днес прилича на дъжд
изглежда
прилича на истина
It looks like it is going to rain
Изглежда че ще вали
глас
В сценатазвукът който издаваме при говорене или пеене
She has a beautiful singing voice
Тя има красив глас за пеене
изразявам
казвам какво мисля или чувствам
She voiced her opinion in the meeting
Тя изрази мнението си на срещата
преизчислявам
В сценатаизчислявам нещо повторно
Please recalculate the total cost
Моля преизчислете общата цена
сбъдване на желания
В сценатаактът на превръщане на нечии желания в реалност
This movie is a form of wish fulfillment
Този филм е форма на сбъдване на желания
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
ентусиаст
В сценатачовек който се интересува много от определена тема
He is a computer nerd
Той е компютърен ентусиаст
зубря
уча усърдно и прекалено концентрирано в социално неудобна среда
He nerds out over physics all day
Той зубри физика по цял ден
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа