The Big Bang Theory — Сезон 6 Епизод 18
Думи и значения
416 думи
Ниво по CEFR
запалвам
В сценатастартирам или включвам машина или устройство с ентусиазъм
I will fire up the grill for dinner
Ще запаля скарата за вечеря
разпалвам
карам някого да се почувства много развълнуван или изпълнен с енергия
The coach tried to fire up the team
Треньорът се опита да разпали отбора
вдъхновявам
карам някого да се почувства развълнуван или решен да направи нещо
His speech fired up the audience
Неговата реч вдъхнови публиката
снимам
В сценатаправя снимка с фотоапарат
I want to take a picture of you
Искам да те снимам
изпадам
В сценатаотделям се или изпадам от нещо
The tooth fell out
Зъбът изпадна
скарвам се
имам разногласия с някого
They fell out over money
Те се скараха заради пари
изпадам
излизам или падам от мястото, където е било поставено
My keys fell out of my pocket
Ключовете ми изпаднаха от джоба ми
отделям се
разхлабвам се и падам от нещо друго
One of his teeth fell out
Един от зъбите му се отдели
скарвам се
прекратявам връзка или приятелство поради неразбирателство
They fell out over money
Те се скараха за пари
интелект
В сценатаспособността да се мисли и учи
She has a good brain for mathematics
Тя има добър интелект за математика
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to brain him with a club
Той заплаши да го удари по главата с тояга
изследване
процедура за проверка на здравословно състояние
The doctor ordered a brain scan
Лекарят назначи изследване на мозъка
мозък
мек орган вътре в главата който контролира мислите и чувствата
The brain controls all bodily functions
Мозъкът контролира всички телесни функции
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
разбрах
В сценатаразбиране на нещо казано или обяснено
I just got it
Току-що го разбрах
безпокоя
В сценатакарам някого да се чувства притеснен или разстроен
Do not disturb the animals
Не безпокойте животните
преча
прекъсвам някого в неговата дейност
Please do not disturb me while I work
Моля не ми пречи докато работя
размествам
променям позицията или състоянието на нещо
Do not disturb the papers on my desk
Не размествай документите на бюрото ми
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
В сценатаимам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
харча
давам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
харча
давам пари в замяна на нещо
I spend money on food
Аз харча пари за храна
прекарвам
използвам времето си за някаква дейност
I spend time with my friends
Аз прекарвам време с приятелите си
мотивирам
В сценатадавам подкрепа или увереност на някого
She motivated her team
Тя мотивира своя екип
насърчавам
вдъхвам някому повече увереност или надежда
My teacher encouraged me
Моят учител ме насърчи
подкрепям
давам надежда или увереност на някого
We support your decision
Ние подкрепяме твоето решение
поддържащ
който вдъхва надежда или увереност
They are very supportive
Те са много подкрепящи
атракцион
В сценатамашина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
возя се
да седиш на нещо и да се придвижваш чрез него
I like to ride the train
Обичам да се возя на влак
яздя
да седиш върху животно и да го управляваш
It is fun to ride a horse
Забавно е да се язди кон
пътувам
да седиш на превозно средство по време на път
We will ride to the city together
Ще пътуваме заедно до града
возия
пътуване с превозно средство
That was a very bumpy ride
Това беше много друсаща возия
рецензиране
В сценатаоценка на работата от хора с подобен опит или статус
The article underwent a peer review
Статията премина през рецензиране
международен
В сценатаотнасящ се до повече от една държава
They have international relations
Те имат международни отношения
международен
голяма бизнес организация която оперира в много държави
This is an international company
Това е международна компания
прогимназия
В сценатаучилище за деца, където те се обучават
He works at a middle school
Той работи в прогимназия
прогимназия
училище за ученици между начален етап и гимназия
She is in middle school now
Тя е в прогимназия сега
средно училище
образователно ниво за ученици преди гимназията
She attends middle school
Тя посещава средно училище
смислен
В сценатакойто заслужава отделеното време или усилия
It was a worthwhile experience
Беше смислено преживяване
бягам от училище
В сценатаотсъствам от училище или работа без разрешение
He decided to play hooky today
Той реши да избяга от училище днес
пътека
В сценаталиния или маршрут по който се движи нещо
We followed the dirt track
Ние последвахме черния път
предимство
специална възможност или връзка която помага за успех
He is on the fast track to a promotion
Той е на бързия път към повишение
проследявам
следвам движението или развитието на нещо
We track the parcel online
Ние проследяваме пратката онлайн
логичен
който е последователен или разбираем спрямо наученото
His explanation does not track
Обяснението му не звучи логично
запис
писмена бележка с информация за спомен
Keep a track of your expenses
Води запис на разходите си
песен
запис на музикално произведение в албум
That is my favorite track on the album
Това е любимата ми песен от албума
лека атлетика
спорт при който хората бягат по писта
She practices track every morning
Тя тренира лека атлетика всяка сутрин
пример
В сценатаконкретен случай използван за илюстриране на нещо
Give me an example of this word
Дай ми пример с тази дума
пример
нещо което показва какво е дадено нещо
This is a good example
Това е добър пример
колко
В сценатаизползва се за питане относно количеството или цената на нещо
How much does this cost
Колко струва това
мършав
В сценатамного слаб и немощен
The scrawny cat was hungry
Мършавата котка беше гладна
кльощав
неприятно слаб и кокалест
He looked scrawny in that tight suit
Той изглеждаше кльощав в този тесен костюм
чаровен
В сценатамного мил и симпатичен
The puppy is so adorable
Кученцето е толкова чаровно
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
състояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
движа се назад
В сценатадвижа се в посока зад мен
You need to back up the car
Трябва да върнеш колата назад
архивирам
правя резервно копие на компютърни файлове за предпазване от загуба
You should back up your files
Трябва да архивираш файловете си
възобновявам
започвам отново след пауза или спиране
Work will back up tomorrow
Работата ще се възобнови утре
подкрепям
оказвам подкрепа на някого или нещо
Please back me up in the meeting
Моля те подкрепи ме на срещата
задръствам
причинявам спиране на движението на колона от превозни средства
Traffic backed up for miles
Трафикът се задръсти с километри
рестартирам
карам нещо да работи отново след проблем
I had to back up the system
Трябваше да рестартирам системата
възстановявам
връщам нещо на първоначалното му място
He backed up the files to the server
Той възстанови файловете на сървъра
движа се назад
връщам се в обратна посока или към предишна точка
Please back up your car
Моля движете колата си назад
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
полезен
В сценатакойто носи полза или добро на някого
Eating fruit is good for you
Яденето на плодове е полезно за теб
браво
израз на възхищение от нечий успех
You got the job? Good for you
Ти получи работата? Браво на теб
катеря се
В сценатаизкачвам се нагоре използвайки ръце и крака
I like to climb the rocks
Обичам да се катеря по скалите
слизам
спускам се надолу използвайки ръце и крака
It is hard to climb down the mountain
Трудно е да слезеш от планината
изкачвам
стигам до върха на нещо
We will climb the hill today
Днес ще изкачим хълма
хотел
В сценатамясто за настаняване където плащаш за нощувка по време на пътуване
I stayed at a hotel last night
Снощи отседнах в хотел
хотел
сграда в която хората отсядат докато пътуват
The hotel is near the city center
Хотелът се намира близо до центъра на града
хотел
място където пътешествениците могат да отседнат и да спят
We booked a hotel for our trip
Резервирахме хотел за нашето пътуване
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
приключение
В сценатанеобичайно и вълнуващо преживяване или дейност
We had a great adventure in the mountains
Имахме страхотно приключение в планината
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
доклад
писмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
хартия
тънък материал за писане или писмен документ
I need a piece of paper
Имам нужда от лист хартия
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
пътувам
да се придвижваш към далечна дестинация
We go to France for our holiday
Пътуваме за Франция за ваканцията ни
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
отивам
придвижвам се в посока към определено място
I go to the park
Отивам в парка
навестявам
В сценатапосещавам някого в дома му или на определено място
Why dont you come over to my place
Защо не ме навестиш у дома
преминавам
променям принадлежността си към друга група или страна
He decided to come over to our team
Той реши да премине в нашия отбор
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
хайде
използва се за подканване на някого да побърза или да се постарае повече
Come on we are going to be late
Хайде ще закъснеем
хайде
подканяне на някого да побърза или да се опита
Come on we are going to be late
Хайде ще закъснеем
инженерство
В сценатадейността по проектиране и изграждане на сложни структури машини или системи
She studied mechanical engineering
Тя учи машинно инженерство
конструирам
променям структурата или функцията на нещо
They engineered a new way to save energy
Те конструираха нов начин за пестене на енергия
инженер
човек който проектира или изгражда машини структури или системи
My brother is a software engineer
Брат ми е софтуерен инженер
чийзкейк фактори
В сценатаверига ресторанти известни със своя чийзкейк
We had dinner at The Cheesecake Factory
Вечеряхме в Чийзкейк Фактори
количество
В сценатаопределена степен или обем от нещо
The water level is rising
Нивото на водата се покачва
сривам
разрушавам напълно сграда или постройка
The explosion leveled the building
Експлозията срина сградата
равен
повърхност без високи или ниски части
The ground here is perfectly level
Земята тук е напълно равна
етаж
плоска зона на определена височина в сграда
We live on the third level
Ние живеем на третия етаж
душ
В сценатамясто или действие за измиване на тялото с вода
I take a shower every morning
Взимам си душ всяка сутрин
бебешко парти
празненство с подаръци за бъдеща майка
She invited friends to her baby shower
Тя покани приятели на своето бебешко парти
обсипвам
давам на някого голямо количество от нещо
They showered him with gifts
Те го обсипаха с подаръци
преваляване
кратък дъжд
We had a short shower today
Днес имахме кратък дъжд
ученици
В сценатадеца които посещават училище
There are many schoolchildren in the park
В парка има много ученици
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
момичешка вечер
В сценатасоциално събиране само на приятелки
We are having a girls night tonight
Тази вечер си правим момичешка вечер
уебсайт
В сценатамясто в интернет със съдържание
This web site is very helpful
Този уебсайт е много полезен
уебсайт
страница или съвкупност от страници в интернет
I visited the company web site
Посетих уебсайта на компанията
съмнителен
В сценатакойто изглежда нечестен или лош
He looks like a seedy character
Той изглежда като съмнителен тип
окаян
който е мръсен или в лошо състояние
The hotel was a seedy place
Хотелът беше окаяно място
порнография
В сценатасъдържание показващо сексуални актове
He watched some porn
Той гледаше порно
порно
съдържание показващо сексуални актове
This material is classified as porn
Този материал се класифицира като порно
музика
В сценатазвуци, подредени по приятен начин
I like listening to music
Обичам да слушам музика
неприятности
трудна или неприятна ситуация
He will have to face the music
Той ще трябва да си понесе последствията
музика
организирани звуци, създадени за слушане
I love listening to music
Обичам да слушам музика
повръщано
В сценататечността която излиза от устата ви когато сте болни
There was vomit on the floor
На пода имаше повръщано
повръщам
изхвърлям съдържанието на стомаха през устата
I feel like I am going to vomit
Чувствам че ще повърна
преглед
В сценатакратко посещение при лекар за проверка на здравето
I have a yearly check up
Имам годишен преглед
проверявам
опитвам се да науча информация за някого
I will check up on the facts
Ще проверя фактите
преглед
внимателен оглед на нещо с цел откриване на проблеми
You should have a medical check up
Трябва да си направиш медицински преглед
самоубийствен
В сценатакойто има желание да сложи край на собствения си живот
He had suicidal thoughts
Той имаше самоубийствени мисли
сполетявам
В сценатаслучва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
случва се
В сценатаправя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
случва се случайно
да направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
случва се по случайност
да направя нещо чрез съвпадение
I happen to be in town
Случайно съм в града
става
нещо се случва по случайност
It happened to rain on our wedding day
Случи се така че заваля в деня на сватбата ни
става случайно
да направя нещо без да го планирам
I happen to have an extra pen
Случайно имам излишна химикалка
сполетява
случва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
случва се
да направиш нещо случайно или неочаквано
I happened to meet him in the park
Случайно го срещнах в парка
истински
В сценатакойто не е въображаем или фалшив
This is the actual situation
Това е истинската ситуация
действителен
който съществува като факт
The actual cost was higher than expected
Действителните разходи бяха по-високи от очакваното
стойност
В сценатаколко полезно или важно е нещо
This book has great educational value
Тази книга има голяма образователна стойност
ценя
смятам нещо за важно
I value our friendship
Ценя нашето приятелство
космическа станция
В сценатаголям изкуствен спътник където хора живеят и работят в космоса
The space station orbits the Earth
Космическата станция обикаля около Земята
биология
В сценатанаука за изучаване на живите организми
I study biology at school
Аз уча биология в училище
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
използва се за изразяване на съгласие или потвърждение
All right I will go with you
Добре ще дойда с теб
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
слизам
В сценатапридвижвам се към по-ниско място или точка
Please come down from the roof
Моля те слез от покрива
завися
бивам решен от конкретен фактор или източник
The decision comes down to money
Решението зависи от парите
намалявам
ставам по-нисък като цена количество или температура
Prices will come down soon
Цените скоро ще намалеят
наказвам
бивам много строг или суров към някого
The teacher came down hard on the students
Учителят наказа строго учениците
падам
да се преместиш от по-високо на по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът вали
спускам се
да се движиш от по-висока позиция към по-ниска
Please come down the stairs
Моля те слез по стълбите
идвам
да пътуваш към определено място от по-далечен район
Can you come down to visit us
Можеш ли да дойдеш на гости при нас
рухвам
срутвам се или се разпадам
The old wall will come down
Старата стена ще рухне
предубеждение
В сценатанесправедливо предпочитание към или против нещо
He showed a clear bias against the new rules
Той показа ясно предубеждение към новите правила
все тая
В сценатаизразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
каквото
без значение какво
Do whatever you want
Прави каквото искаш
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
без значение
използва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
използвам
В сценатаборавя с оръжие или инструмент умело
The knight wielded his sword with strength
Рицарят използваше меча си със сила
държа
хващам нещо с ръка, за да го използвам
He held the umbrella to shield himself
Той държеше чадъра, за да се предпази
страшен
В сценатакойто предизвиква страх
That movie was very scary
Този филм беше много страшен
най-страшен
който предизвиква най-голям страх
This is the scariest part of the book
Това е най-страшната част от книгата
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
равнопоставен
В сценатачовек който има същите права или способности като друг
Treat everyone as your equal
Отнасяй се с всеки като с равен
равнявам се
имам еднаква стойност или значение
Two plus two equals four
Две плюс две се равнява на четири
равен
имащ еднаква стойност или количество
The two countries have equal rights
Двете държави имат равни права
подсладител
марка изкуствен заместител на захар
She adds Equal to her coffee
Тя добавя подсладител към кафето си
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
bumblebee
В сценатаголяма мъхеста пчела която издава силен бръмчащ звук
The bumblebee is flying in the garden
Бумбарът лети в градината
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
поща
В сценатасграда, в която се изпраща и получава поща
I am going to the post office
Отивам до пощата
пощенска станция
място, откъдето се изпращат и получават писма и пратки
The post office is closed on Sundays
Пощенската станция е затворена в неделя
пощенски клон
място за изпращане и получаване на писма
We visited the post office today
Днес посетихме пощенския клон
спъвам се
В сценатагубя равновесие и за малко да падна
I tripped over the rug
Спънах се в килима
задействам
карам устройство да се включи или да започне да работи
I tripped the alarm by accident
Случайно задействах алармата
халюцинирам
виждам или преживявам неща които не са истински
He felt like he was tripping
Той се чувстваше сякаш халюцинира
пътуване
придвижване от едно място до друго
We went on a trip to the mountains
Отидохме на пътуване до планината
тествам
В сценатапроверявам нещо за да установя качеството му
I need to test these new brakes
Трябва да тествам тези нови спирачки
тест
поредица от въпроси или задачи за измерване на знания или умения
I studied hard for the math test
Учих здраво за теста по математика
изпитание
процедура за проверка на хипотеза
The scientist conducted a new test
Ученият проведе ново изпитание
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
забавлявам се
В сценатаправя нещо приятно
I like to have fun with my friends
Обичам да се забавлявам с приятелите си
прекарвам си добре
изпитвам удоволствие и радост
We had fun at the party
Прекарахме си добре на партито
веселя се
изпитвам щастие и радост от това което правя
The children are having fun in the park
Децата се веселят в парка
разрешавам
В сценатаобмислям и започвам да решавам проблем или въпрос
We need to address this problem
Трябва да разрешим този проблем
адресирам
говоря на някого или му изпращам нещо
She addressed the letter to her friend
Тя адресира писмото до приятеля си
адрес
мястото където някой живее или работи
What is your home address
Какъв е вашият домашен адрес
реч
официално изказване пред публика
The president gave an address
Президентът изнесе реч
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
позиви за повръщане
В сценатачувство на гадене при което стомахът се свива без изхвърляне на храна
He was dry heaving after the intense workout
Той имаше позиви за повръщане след интензивната тренировка
собственик
В сценатачовек който притежава нещо
He is the owner of the house
Той е собственик на къщата
притежател
лице което държи нещо като своя собственост
She is the legal holder of the title
Тя е законният притежател на титлата
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
звук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
смислен
В сценатакойто има голямо значение или цел
This was a meaningful conversation
Това беше смислен разговор
напомням
В сценатакарам някого да си спомни нещо
Please remind me to call her
Моля те напомни ми да ѝ се обадя
промяна
В сценатапълна промяна във външния вид
She got a makeover for the party
Тя се подложи на промяна за партито
промяна
пълна промяна във външния вид
She got a total makeover
Тя си направи пълна промяна на външния вид
директно
В сценатапо открит и честен начин
He told me the truth in the face
Той ми каза истината директно