The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 4
Думи и значения
417 думи
Ниво по CEFR
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
неправилен
В сценатакойто не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
мисля
В сценатаимам мнение или обмислям някакво действие
What do you think of this movie
Какво мислиш за този филм
сещам се
хрумва ми идея или си спомням нещо
I can think of a good solution
Сещам се за добро решение
мисля за
имам някого или нещо в мислите си
I often think of my family
Често мисля за семейството си
споменавам
започвам да говоря по определена тема
Can you think of any other examples
Можеш ли да споменеш други примери
мисля за
да имаш мнение или идея относно нещо
I think of him as a good friend
Мисля за него като за добър приятел
комикс
В сценатакнига с истории разказани чрез рисунки и балончета с текст
I read a comic book
Аз чета комикс
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
кой знае
В сценатаизраз за нещо което може да е истина без да го знаем със сигурност
For all you know he might be lying
Кой знае може той да лъже
лосион
В сценататечен крем за грижа за кожата
She uses a special lotion for her face
Тя използва специален лосион за лицето си
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
версия
В сценатаопределена форма на нещо
This is the latest version of the app
Това е най-новата версия на приложението
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
подреждане
В сценатадейност по поставяне на документи в ред
Filing is an important office task
Подреждането е важна офис задача
документ
хартия или документ който се съхранява или обработва
I need to check this filing
Трябва да проверя този документ
пилене
действие за изглаждане на повърхност чрез триене
Filing the metal edges is necessary
Пиленето на металните ръбове е необходимо
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
съобщение
В сценатаинформация изпратена до някого
Did you get my message
Получи ли моето съобщение
изпращам
предавам информация на някого
I will message him later
Ще му изпратя съобщение по-късно
текст
кратко писмено съобщение изпратено по телефона
Send me a text message
Изпрати ми текстово съобщение
съобщение
писмена информация изпратена до някого
I sent him a short message
Изпратих му кратко съобщение
бележка
кратки писмени думи оставени за друг човек
She left a message on the desk
Тя остави бележка на бюрото
незаконно
В сценатапо начин, който нарушава закона
He is living in the country illegally
Той живее в страната незаконно
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
събирам
В сценатаобединявам неща на едно място
I collect stamps from all over the world
Събирам марки от целия свят
съсредоточавам се
успокоявам се и подреждам мислите си
She needed a moment to collect her thoughts
Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си
прибирам
отивам на място и вземам някого със себе си
I will collect the kids from school at three
Ще прибера децата от училище в три
получавам
вземам нещо редовно като плащане или облага
They collect rent at the beginning of the month
Те получават наема в началото на месеца
гол
В сценатабез никакви дрехи
He felt naked without his watch
Той се чувстваше гол без часовника си
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
съществувам
В сценатаимам реално битие или присъствие
Do ghosts really exist
Наистина ли съществуват духове
прекрасен
В сценатакойто е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
мил
човек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
чудесен
който е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
кинематографист
В сценатапрофесионалист в създаването на филми
She is a talented filmmaker
Тя е талантлив кинематографист
сипвам упойващо средство
В сценататайно слагам лекарство в нечия напитка
Someone tried to slip him a mickey
Някой се опита да му сипе упойващо средство в питието
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
мек
В сценатакойто не е твърд на пипане
This pillow is very soft
Тази възглавница е много мека
слаб
който няма сила или решителност
The company has a soft approach to discipline
Компанията има слаб подход към дисциплината
отстъпчив
който не е строг или суров
The teacher was soft on the students
Учителят беше отстъпчив към учениците
мек
който не е силен или остър
She spoke in a soft voice
Тя говореше с мек глас
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
който идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
ям
В сценатапоставям храна в устата си и я преглъщам
I am eating an apple
Аз ям ябълка
сюжет
В сценатаосновните събития в една история
The book has a very interesting plot
Книгата има много интересен сюжет
парцел
малко парче земя за строеж или градина
He bought a plot of land
Той купи парцел земя
заговор
таен план за извършване на нещо лошо
They made a plot to overthrow the king
Те направиха заговор за сваляне на краля
художник
В сценатачовек който създава изкуство
She is a talented artist
Тя е талантлив художник
майстор
човек който върши работата си умело
He is an artist at his work
Той е майстор в работата си
предишен
В сценатанай-скорошният момент от миналото преди настоящия
We met last time in Paris
Миналия път се срещнахме в Париж
последен
който идва след всички останали и няма друг след него
This is the last time I ask you
Това е последният път, в който те моля
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
надарен
В сценатапритежаващ добре развити телесни форми
He is naturally well endowed
Той е естествено надарен
едър
отличаващ се с по-големи размери на тялото
She is well endowed
Тя е добре сложена
пищна
жена с големи гърди
She is a well endowed woman
Тя е пищна жена
голям
притежаващ големи полови органи
He is physically well endowed
Той е физически надарен
отхвърлям
В сценатаказвам не или не приемам предложение или идея
They decided to reject the offer
Те решиха да отхвърлят предложението
отхвърлен предмет
нещо което е било отказано или не е било прието
The factory sells its rejects at a lower price
Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена
сексуален живот
В сценаталичните сексуални отношения и активности на човек
They have a healthy sex life
Те имат здравословен сексуален живот
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
непланиран
В сценатакойто не е включен в график или не е предвиден
The boss called an unscheduled meeting
Шефът свика непланирана среща
надупчвам
В сценатаправя много дупки в нещо
The wall was riddled with bullets
Стената беше надупчена от куршуми
гатанка
труден въпрос или задача
Can you solve this riddle
Можеш ли да решиш тази гатанка
технически
В сценатаспоред строгите правила или факти
Technically he is late
Технически той закъснява
медальон
В сценатаголям медал или кръгло украшение носено по тялото
She wears a gold medallion
Тя носи златен медальон
лиценз
официално разрешение за управление на такси
The taxi has a medallion on the hood
Таксито има лиценз на предния капак
медальон
малко кръгло парче месо
He cooked a beef medallion
Той сготви телешки медальон
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
даровит
В сценатапритежаващ естествена способност да прави нещо добре
She is a gifted pianist
Тя е даровита пианистка
дарявам
предавам нещо на някого като дар
I gifted him a book
Аз му подарих книга
талантливи хора
хора с изключителни природни заложби
The school has a program for gifted
Училището има програма за талантливи хора
хамстер
В сценатамалък пухкав гризач, който се отглежда като домашен любимец
My daughter wants a hamster
Дъщеря ми иска хамстер
страдание
В сценатанеприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
досадник
човек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
истински
В сценатакойто е действителен и не е измама
Is this for real
Това истинско ли е
истински
който съществува като факт
Are you for real
Ти наистина ли си такъв
освен
В сценатаизползва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
изключение
премахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
крив
В сценатанебалансиран или неравномерен от двете страни
The picture on the wall is lopsided
Картината на стената е крива
правилен
В сценатакойто е уместен за дадена ситуация
You need the proper tools for this job
Трябват ти правилните инструменти за тази работа
възпитан
който спазва обществените норми и е приличен
He is a very proper gentleman
Той е много възпитан джентълмен
заинтригувам
В сценатапредизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
хоби
занимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
дял
финансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
необезпокояван
В сценатабез някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
самотен
без присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
стоя настрана
В сценатада не влизаш някъде или да избягваш участие в нещо
Please stay out of the office
Моля те стой настрана от офиса
не се прибирам
да останеш далеч от дома си особено късно вечер
They stayed out until midnight
Те не се прибраха до полунощ
развеждам се
В сценатазаконно прекратявам брак
They decided to divorce last year
Те решиха да се разведат миналата година
разведена
жена която е законно разделена от съпруга си
She is a divorcee living in Sofia
Тя е разведена жена живееща в София
отделям
прекратявам връзка или асоциация с нещо
We must divorce ourselves from these old habits
Трябва да се отделим от тези стари навици
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
тъжен
В сценатаизпитващ скръб или нещастие
I feel sad today
Днес се чувствам тъжен
оставям
В сценататръгвам си от човек или място
You can leave it here
Можеш да го оставиш тук
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
Please leave it closed
Моля те остави го затворено
отказвам
решавам да не приема нещо
Take it or leave it
Вземи го или го откажи
строг към някого
В сценатаотношение към някого с прекалена строгост или суровост
Don't be too hard on him
Не бъди прекалено строг към него
ерекция
физическо състояние на пениса при което той е твърд и изправен
He has a hard on
Той има ерекция
фиксация
силна и често неразумна обсебеност от нещо
He has a hard on for vintage cars
Той има фиксация върху ретро автомобили
кърмене
В сценатаактът на хранене на бебе с мляко от гърдата
Breastfeeding has many health benefits
Кърменето има много ползи за здравето
кърмя
давам на бебе мляко от гърдата
She is breastfeeding her baby
Тя кърми бебето си
кърмя
храня бебе с мляко от гърдата
It is natural to breastfeed
Естествено е да се кърми
кърмене
грижа за бебе чрез хранене с мляко от гърдата
Breastfeeding is good for the infant
Кърменето е полезно за кърмачето
аргументирам
В сценатапредставям причини в полза или против нещо
We argued for better working conditions
Ние се аргументирахме за по-добри условия на труд
възразявам
говоря срещу нещо
He argued against the new plan
Той възрази срещу новия план
препитание
парите които печелиш за издръжка
He works hard to earn his living
Той работи здраво за препитанието си
разкривам
В сценатапоказвам нещо, което е било скрито
The journalist exposed the truth
Журналистът разкри истината
излагам
оставям нещо без защита от външните условия
Do not expose the plant to cold
Не излагайте растението на студ
мисля за
В сценатаизползвам ума си за формиране на идеи или мнения
I think about the future
Мисля за бъдещето
обмислям
разглеждам нещо внимателно
I need to think about your offer
Трябва да обмисля предложението ти
виждам се
В сценатапровеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
разбирам
осъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
обучавам
В сценатауча някого да следва правилата
You must discipline your dog
Трябва да обучиш кучето си
дисциплина
специфична област на академично обучение
Physics is a challenging discipline
Физиката е трудна дисциплина
правило
насока или закон за поведение
The school has a strict discipline
Училището има строги правила
самоконтрол
способността да контролирате поведението си
It takes discipline to wake up early
Нужно е самоконтрол за ранно ставане
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
благоприятствам
В сценатапредоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
услуга
В сценатаполезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
предпочитам
В сценатахаресвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
дъвча
В сценатасмачквам храна с помощта на зъбите си
You should chew your gum quietly
Трябва да дъвчеш дъвката си тихо
пасвам
В сценатавписвам се или съм подходящ за определено място или ситуация
He tries to work in his ideas
Той се опитва да впише идеите си
работя
заемам длъжност в определена сфера или индустрия
I work in the banking sector
Аз работя в банковия сектор
включвам
да добавиш или смесиш нещо в дейност
We can work in some extra time
Можем да включим малко допълнително време
река
В сценатаголям естествен воден път
Many ships travel down the river
Много кораби пътуват по реката
тека
движа се като река
Tears rivered down her face
Сълзите текоха по лицето ѝ
дефект
В сценатагрешка или несъвършенство
The diamond has a small flaw
Диамантът има малък дефект
само
В сценатаединствено едно нещо и нищо друго
It was nothing but a lie
Беше само една лъжа
спонтанен
В сценатаизвършен без планиране или подготовка
We made a spontaneous decision to go out
Взехме спонтанно решение да излезем
жесток
В сценатаизключително суров или немилостив
The winter was brutal
Зимата беше жестока
тежък
много труден или неприятен за справяне
The final exam was brutal
Финалният изпит беше тежък
директен
много честен по начин който може да нарани нечии чувства
She gave me some brutal feedback
Тя ми даде болезнено директна обратна връзка
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
надувам се
В сценатаставам по-голям или се разширявам
The smoke began to balloon in the sky
Димът започна да се раздува в небето
балон
гъвкава торба пълна с въздух или газ
The hot air balloon flew over the field
Балонът с горещ въздух прелетя над полето