The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 6

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

They will throw up a new fence

Те ще издигнат нова ограда

I feel like I might throw up

Чувствам че може да повърна

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

I love eating Chinese

Обичам да ям китайска кухня

She is learning Chinese

Тя учи китайски език

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

The mole digs tunnels in the garden

Къртицата копае тунели в градината

The mole leaked secret files to the press

Къртицата изнесе тайни документи към пресата

This was a textbook example of a mistake

Това беше класически пример за грешка

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

I have never seen the likes of him

Никога не съм виждал подобен на него

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

I have a heavy heart today

Днес имам потиснат дух

They had a heavy conversation

Те проведоха сериозен разговор

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

We factor the equation

Ние разлагаме уравнението

You must factor in the travel time

Трябва да включите времето за пътуване

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Her lips began to quiver with emotion

Устните ѝ започнаха да трептят от вълнение

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

The so called expert made a mistake

Така нареченият експерт допусна грешка

His so called friends did not help him

Неговите уж приятели не му помогнаха

The so called winner left early

Така наричаният победител си тръгна рано

They had a so called emergency

Те имаха престорена спешност

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The road is closed because of an accident

Пътят е затворен вследствие на катастрофа

Can you check on the dinner

Можеш ли да нагледаш вечерята

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

The old man sits in his rocking chair

Старецът седи в своя люлеещ се стол

Why did you do that

Защо го направи

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

He has great faith in his team

Той има голяма вяра в своя отбор

He found an interesting article in the store

Той намери интересен предмет в магазина

The article of the law is very clear

Членът от закона е много ясен

He took his physic every morning

Той вземаше своето лекарство всяка сутрин

They are back to work

Те са обратно на работа

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

They took safety measures

Те взеха предпазни мерки

He poured a measure of water

Той наля количество вода

He is a man of high measure

Той е човек с висок статус

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I need to prepare for the test

Трябва да се подготвя за теста

I sent a prepare to him

Изпратих му съобщение

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

It took him months to get over the flu

Отне му месеци да се възстанови от грипа

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

He fell and hurt his cheek

Той падна и си нарани бузата

You have a lot of cheek

Имаш голяма наглост

There is writing on the wall

На стената има надпис

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

The virus infected my computer

Вирусът зарази компютъра ми

This virus disrupts the system

Този вирус нарушава работата на системата

The virus copies itself across files

Вирусът се копира сам в различните файлове

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

You should refrain from comments

Трябва да се въздържате от коментари

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

They will zone the land for houses

Те ще зонират земята за къщи

I am in the zone today

Днес съм в състояние на пълна концентрация

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

This scar is a marker of his past

Този белег е знак за неговото минало

I used a black marker to write on the sign

Използвах черен маркер за да пиша на табелата

The trail marker shows the way to the lake

Пътната табела показва пътя към езерото

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

This cafe is a popular haunt for students

Това кафене е популярно място за студенти

People say that a ghost haunts this house

Хората казват че призрак броди из тази къща

He haunts the local library every afternoon

Той посещава често местната библиотека всеки следобед