The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 9

He started to go bald in his twenties

Той започна да оплешивява на двадесетте си години

The illness caused him to go bald

Болестта го накара да оплешивее

He is such a goof when he is with his friends

Той е такъв глупак когато е с приятелите си

He will come out of the depression soon

Той скоро ще се възстанови от депресията

Great things came out of that meeting

Страхотни неща произлязоха от тази среща

You should come out of your shell and speak

Трябва да излезеш от черупката си и да говориш

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

He comes from out of town

Той идва от друг град

We bought out of town products

Купихме неместни продукти

There are many out of town visitors

Има много посетители пришълци

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

Do not mess up my room

Не разхвърляй стаята ми

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

The keys are on the table in the hallway

Ключовете са на масата в антрето

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

He spoke in his own defense

Той говори в своя защита

I do not care for this music

Не харесвам тази музика

I care for my family very much

Обичам семейството си много

He cares for his sick mother

Той се грижи за болната си майка

There was vomit on the floor

На пода имаше повръщано

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

Debris will choke the drain

Отломки ще запушат канала

The smoke made him choke

Димът го накара да се задушава

She began to choke from the gas

Тя започна да се задушава от газа

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I graduated from high school

Завърших гимназия

You ought to apologize to him

Трябва да му се извиниш

The bus ought to be here soon

Автобусът вероятно ще бъде тук скоро

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

The farmer grows corn in the field

Фермерът отглежда царевица на полето

I have a painful corn on my toe

Имам болезнен мазол на пръста на крака си

He went to a strip club

Той отиде в стриптийз бар

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

I need to prepare for the test

Трябва да се подготвя за теста

I sent a prepare to him

Изпратих му съобщение

I found a finger print on the glass

Намерих отпечатък от пръст върху стъклото

They sent the book to the print

Те изпратиха книгата в печатницата

Waiting in line is such a drag

Чакането на опашка е голяма досада

He took a long drag from his cigarette

Той си взе дълга дръпка от цигарата

She watched a drag show in the club

Тя гледа драг шоу в клуба

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

I see him a lot

Виждам го често

She danced with complete abandon

Тя танцуваше с пълна непринуденост

They had to abandon the search

Те трябваше да се откажат от търсенето

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

Hey bro how are you doing

Хей приятелю как си

The decision is based on facts

Решението е основано на факти

We base our plans on this data

Градим плановете си върху тези данни

He based the story on his life

Той основа историята на своя живот

They based the report on the results

Изградиха доклада върху резултатите

She based the character on her friend

Тя моделира героя по своята приятелка

We based the choice on experience

Обосновахме избора с опит

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The weather was delicious

Времето беше възхитително

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

This cow gives a lot of milk

Тази крава дава много мляко

They tried to cow him into silence

Опитаха се да го уплашат и да го накарат да мълчи

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Don't be such a dumb ass

Не бъди такъв глупак

That was a dumb ass idea

Това беше глупава идея

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

They will throw up a new fence

Те ще издигнат нова ограда

I feel like I might throw up

Чувствам че може да повърна

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

They visited their son in law yesterday

Те посетиха своя зет вчера

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

There is a road sign ahead

Напред има пътен знак

The dessert is topped with a marshmallow

Десертът е гарниран с блатен бонбон

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение