The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 14

She rejected his romantic advance

Тя отхвърли неговото ухажване

Please book the ticket in advance

Моля резервирайте билета предварително

The army began to advance

Армията започна да напредва

He holds dual citizenship

Той има двойно поданство

He will strike back if you hit him

Той ще ви отвърне ако го ударите

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

I love eating sushi

Обичам да ям суши

I heard a bang bang in the distance

Чух стрелба в далечината

The jazz trio played well

Джаз триото свири добре

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

She is scripting a new comedy

Тя пише сценарий за нова комедия

The Cyrillic script is used in Bulgaria

Кирилската писменост се използва в България

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Every child likes a soft teddy bear

Всяко дете харесва мека плюшена играчка

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

He feels secure in his job

Той се чувства уверен в работата си

You must secure the rope to the post

Трябва да закрепиш въжето за стълба

Make sure the windows are secure

Увери се че прозорците са безопасни

We must secure our home

Трябва да осигурим дома си

They managed to secure the area

Те успяха да завладеят района

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

This song really slaps

Тази песен наистина е страхотна

She slapped the book on the table

Тя трясна книгата на масата

He poured all his effort into the project

Той вложи всичките си усилия в проекта

It is pouring outside

Навън се излива дъжд

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

She asks for a glass of water

Тя иска чаша вода

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

He still carries a torch for her

Той все още изпитва чувства към нея

The arsonist decided to torch the building

Подпалвачът реши да подпали сградата

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

She baked a delicious meat pie

Тя изпече вкусен месен пай

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Look forward while you drive

Гледайте напред докато шофирате

I look forward to seeing you

Очаквам с нетърпение да те видя

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

Look at that bad boy of a car

Виж тази страхотна кола

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

I have ten dollars

Имам десет долара

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

This project will cost a lot of time

Този проект ще изисква много време

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

She decided to dress up the room for the party

Тя реши да украси стаята за партито

Do not try to dress up the truth

Не се опитвай да разкрасяваш истината

We need to dress up for the party

Трябва да се облечем официално за партито

Children like to play dress-up

Децата обичат да играят на преобличане

I like to dress up for parties

Обичам да се обличам официално за партита

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

The founder was a true dreamer

Основателят беше истински визионер

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

He wants to be a pilot when he grows up

Той иска да бъде пилот когато порасне

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

The hamster lives in a cage

Хамстерът живее в клетка

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

My feet are tired

Стъпалата ме болят

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

He was chloroformed by the spy

Той беше упоен от шпионина

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

I saw a big lion at the zoo

Видях голям лъв в зоологическата градина

He fought like a lion in the game

Той се бори като лъв в играта

The male lion has a thick mane

Мъжкият лъв има гъста грива

I do not live there anymore

Вече не живея там

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

Can you help me? For sure

Можеш ли да ми помогнеш Разбира се

I am for sure about this answer

Сигурен съм в този отговор

I saw him an hour ago

Видях го преди час

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

He likes to flirt with everyone

Той обича да флиртува с всички

She is such a flirt

Тя е голям сваляч

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Please pin the note on the message board

Моля закачи бележката на таблото

I posted on the message board

Публикувах във форума

The political struggle ended with a new election

Политическата борба завърши с нови избори

Learning a new language is a struggle

Ученето на нов език е трудност

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The patient needs a new diaper

Пациентът има нужда от нова пелена

I need to diaper the baby

Трябва да сменя пелената на бебето

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро