The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 17

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

The town lies in the valley

Градът се намира в долината

He often tells lies

Той често казва лъжи

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

They subjected him to harsh conditions

Те го подложиха на сурови условия

She is a loyal subject of the queen

Тя е лоялен поданик на кралицата

The test subject responded well

Обектът на изследването реагира добре

Please turn down the music

Моля те намали музиката

I will turn down the bed for you

Ще разстеля леглото за теб

They had to turn down the offer

Те трябваше да откажат предложението

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

His bright shirt makes him stick out

Ярката му риза го кара да изпъква

It is hard but we must stick out the work

Трудно е но трябва да изтърпим работата

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

She wore a mask to the party

Тя носеше маска на партито

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

Take your medication every day

Вземай лекарството си всеки ден

Separate the eggs before cooking

Раздели яйцата преди готвене

They decided to separate after ten years

Те решиха да се разделят след десет години

Please separate the papers

Моля те разделете документите

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

We will land in London tonight

Ще пристигнем в Лондон довечера

The ball landed in the garden

Топката се озова в градината

He landed in trouble at school

Той затъна в неприятности в училище

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I have money in my checking account

Имам пари в разплащателната си сметка

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

I bought a movie poster

Купих филмов плакат

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

He apes his brother to be funny

Той имитира брат си за да бъде забавен

Do not ape everything you see on television

Не подражавай на всичко което виждаш по телевизията

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

This strange behavior puzzles me

Това странно поведение ме озадачава

She tried to puzzle out the answer

Тя се опита да разгадае отговора

The boy is afraid of the dark

Момчето се страхува от тъмното

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

The old house felt creepy

Старата къща изглеждаше зловеща

That man is very creepy

Този човек е много страшен

They discovered him hiding in the basement

Те го откриха да се крие в мазето

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

Please kiss the baby goodnight

Моля те целуни бебето за лека нощ

The food was okay

Храната беше приемлива

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I need some mental space

Имам нужда от малко психическо пространство

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

This symbol means peace

Този символ означава мир

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

The computer is online

Компютърът е онлайн

The soldier was wounded in battle

Войникът беше ранен в битка

The hospital is full of wounded

Болницата е пълна с ранени

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

I often depress during the winter

Често изпадам в депресия през зимата

Depress the button to start the machine

Натиснете бутона, за да стартирате машината

She is a very creative person

Тя е много креативен човек

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

He is a regular at this cafe

Той е редовен клиент в това кафене

We take regular breaks

Ние правим редовни почивки

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

This is my regular route

Това е моят редовен маршрут

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He bought some cheap shoes

Той купи някакви нискокачествени обувки

Do not be so cheap

Не бъди толкова стиснат

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She looks like her mother

Тя прилича на майка си

He looks like he is tired

Той изглежда уморен

It looks like rain today

Днес прилича на дъжд

It looks like it is going to rain

Изглежда че ще вали

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити