The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 21

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

That noise is annoying

Този шум е досаден

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

We watched a movie in blu ray

Гледахме филм в блу рей формат

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

Wow that is a beautiful view

Уау това е красива гледка

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Oreo is a famous brand

Орео е известна марка

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

He decided to propose to her

Той реши да ѝ предложи брак

They want to propose soon

Те искат да предложат брак скоро

Please do not disturb me while I work

Моля не ми пречи докато работя

Do not disturb the papers on my desk

Не размествай документите на бюрото ми

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

My ex boyfriend called me yesterday

Бившият ми приятел ми се обади вчера

She is going out with her ex-boyfriend

Тя излиза с бившия си приятел

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

I truly apologize for the mistake

Искрено се извинявам за грешката

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

Stop right there

Стой точно там

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна

This is a healthy meal

Това е здравословна храна

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I got a letter today

Днес получих писмо

The family hired a professional nanny

Семейството нае професионална бавачка

She is judging the situation

Тя преценява ситуацията

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

They fell out over money

Те се скараха заради пари

My keys fell out of my pocket

Ключовете ми изпаднаха от джоба ми

One of his teeth fell out

Един от зъбите му се отдели

They fell out over money

Те се скараха за пари

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

We grilled some weenies for lunch

Изпекохме няколко кренвирша за обяд

The hot dog contains a weenie

Хотдогът съдържа малка наденичка

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

You can refer to the manual for help

Можете да се насочите към ръководството за помощ

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

She likes to make clothes

Тя обича да прави дрехи

I live in this area

Аз живея в този район

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

They had a romantic dinner

Те имаха романтична вечеря

It does not matter to me

Не е от значение за мен

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

I love spending time in nature

Обичам да прекарвам време сред природата

We must protect nature

Трябва да опазваме природата

Nature is beautiful in the mountains

Природата е красива в планината

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

The water in the pool is warm

Водата в басейна е топла

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Draw a straight line

Начертай права линия

She is a true professional

Тя е истински професионалист

He has professional experience

Той има професионален опит

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

The food tasted disgusting

Храната имаше отвратителен вкус

He felt disgusting after seeing the mess

Той се почувства погнусен след като видя бъркотията

This is a disgusting way to behave

Това е гнусен начин на поведение

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали