The Big Bang Theory — Сезон 9 Епизод 4
Думи и значения
365 думи
Ниво по CEFR
магазин
В сценатамясто където се продават стоки
I went to the store to buy milk
Отидох в магазина да купя мляко
предстоящ
нещо което предстои да се случи в бъдеще
Great changes are in store
Предстоят големи промени
съхранявам
поставям нещо на място за бъдеща употреба
We store food in the fridge
Съхраняваме храната в хладилника
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
щастлив
изпитващ удоволствие или задоволство
I am glad to meet you
Радвам се да се запознаем
модерен
В сценатапритежаващ стилен и привлекателен външен вид
She looks very stylish today
Тя изглежда много модерно днес
уча
В сценатапрекарвам време в придобиване на знания по предмет
I study every day
Уча всеки ден
изследване
подробно проучване на дадена тема
The study shows new results
Изследването показва нови резултати
ученик
човек който усвоява нещо бързо
He is a fast study
Той е бърз ученик
кабинет
стая за четене писане или работа
My father works in his study
Баща ми работи в кабинета си
развивам се
В сценатапроменям се постепенно с течение на времето
Living things evolve over millions of years
Живите организми се развиват в продължение на милиони години
филк
В сценатамузика създадена от феновете често на научнофантастични или фентъзи теми
He wrote a new filk song
Той написа нова филк песен
филк музика
В сценатавид фолк музика с текстове за научна фантастика или фентъзи
This band plays filk music
Тази група свири филк музика
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
оженвам се
В сценатасключвам брак с някого
They plan to marry next year
Те планират да се оженят догодина
женен
обвързан в брачен съюз
Are you currently married
Ти женен ли си в момента
отдавам се
посвещавам се напълно на идея или кауза
He married his life to the cause of peace
Той отдаде живота си на каузата за мир
балада
В сценатабавна или романтична песен или поема
She sang a beautiful ballad
Тя изпя красива балада
почитам
В сценатапроявявам голямо уважение към някого
We honor the memory of the heroes
Почитаме паметта на героите
войник
В сценатачовек който се бие в армия
The soldier defended his country
Войникът защити своята страна
военнослужещ
човек който служи в армия
He is a professional soldier
Той е професионален военнослужещ
версия
В сценатаопределена форма на нещо
This is the latest version of the app
Това е най-новата версия на приложението
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
приключвам
завършвам дадена задача или дейност
Did you finish your homework
Приключи ли си домашната работа
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
доста
В сценатаголямо количество или брой
She has a lot of friends
Тя има доста приятели
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
множество
голям брой или количество от нещо
A lot of people are waiting
Множество хора чакат
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
проницателен
В сценатакойто показва ясно разбиране на дадена ситуация
Her analysis was very insightful
Нейният анализ беше много проницателен
Индиана Джоунс
В сценатапоредица от приключенски филми за археолог
I watched an Indiana Jones movie yesterday
Вчера гледах филм за Индиана Джоунс
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
един от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
час
период от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
публикувам
В сценатаизпращам кратко съобщение в социална мрежа
She likes to tweet her thoughts
Тя обича да публикува мислите си
чуруликане
кратък висок звук, издаван от малка птица
I heard the tweet of a bird
Чух чуруликането на птица
чуруликам
издавам краткия висок звук на малка птица
The birds tweet in the morning
Птиците чуруликат сутрин
възнамерявам
В сценатарешен съм да направя нещо
He is out to win the game
Той е решен да спечели играта
стремя се
имам намерение да постигна нещо
They are out to succeed at any cost
Те се стремят към успех на всяка цена
срещу
В сценатапоказва противопоставяне между две страни
It is team A versus team B
Това е отбор А срещу отбор Б
прекалена реакция
В сценатаотговор който е по-силен от необходимото
Her crying was an overreaction
Нейният плач беше прекалена реакция
кратък
В сценатакойто трае съвсем малко време
I will be there in one minute
Ще бъда там след минута
фойерверк
В сценатавзривно устройство, което създава цветни светлини и шум за развлечение
We watched the fireworks in the sky
Гледахме фойерверките в небето
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
струва ми се
В сценатаимам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
искам
имам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
халюцинация
В сценатавиждане или чуване на нещо което не е реално
He suffered from a hallucination
Той страдаше от халюцинация
живея
В сценатапритежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
директен
В сценатасъбитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
пребивавам
живея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
кутийка
В сценатамалка кутия с отделения за съхранение на хапчета
Use a caddie for your daily medicine
Използвай кутийка за ежедневните си лекарства
носач
човек който носи стиковете и екипировката на голфър
He works as a golf caddie
Той работи като носач на голф игрище
излизам
В сценатанапускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
избягвам
поддържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
стъпка
В сценатаследа, оставена от стъпало
I saw a footprint in the sand
Видях стъпка в пясъка
отпечатък върху околната среда
влиянието на човек или дейност върху природата
We should reduce our carbon footprint
Трябва да намалим въглеродния си отпечатък
дрямка
В сценатакратък период на сън
I will take a short nap
Ще си дремна за малко
дремвам
спя за кратко време
The cat likes to nap in the sun
Котката обича да дремва на слънце
голям
В сценатас внушителен размер или количество
He has a large family
Той има голямо семейство
едър
с голям обем или размери
That is a very large building
Това е много голяма сграда
хилядарка
жаргонна дума за хиляда щатски долара
He spent five large on the car
Той похарчи пет хилядарки за колата
вместо
В сценатакато заместител на нещо друго
I drank juice instead of water
Пих сок вместо вода
гардероб
В сценатамалка стая или шкаф за съхранение на вещи
I hung my coat in the closet
Окачих палтото си в гардероба
скрит
който се пази в тайна или поверителност
He keeps his hobby in the closet
Той пази хобито си в тайна
несправедлив
В сценатакойто не е честен или правилен
The rules seem unfair
Правилата изглеждат несправедливи
споразумение между съквартиранти
В сценатаофициален документ с правила които и двете страни трябва да спазват
We signed a roommate agreement
Подписахме споразумение между съквартиранти
обрязвам
В сценатапремахвам препуциума от края на пениса по медицински или религиозни причини
The boy was circumcised in the hospital
Момчето беше обрязано в болницата
фентъзи
В сценатажанр истории за магия и въображаеми светове
I love reading fantasy books
Обичам да чета фентъзи книги
фантазия
приятна ситуация която не е истинска
Living in a castle is just a fantasy
Животът в замък е само фантазия
мечта
приятна мисъл за нещо което желаете
It is my fantasy to travel the world
Моя мечта е да пътувам по света
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
пожелания
добри мисли или поздрави за някого
Please give him my best
Моля предай му най-добрите ми пожелания
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
спирам
В сценатапреустановявам извършването на нещо
You should quit smoking
Трябва да спреш да пушиш
напускам
прекратявам работа или дейност
I decided to quit my job
Реших да напусна работата си
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
сметка
лист хартия показващ колко пари дължите за услуга или храна
Please bring me the check
Моля донесете ми сметката
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
чек
писмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
нервна клетка
В сценатаклетка, която пренася сигнали в мозъка и тялото
Brain activity depends on each nerve cell
Мозъчната дейност зависи от всяка нервна клетка
неврон
нервна клетка, която пренася сигнали в тялото
The neuron transmits information
Невронът предава информация
честен
В сценатакойто казва истината и не лъже
She is an honest person
Тя е честен човек
разочарование
В сценатачувство на тъга когато очакванията не са изпълнени
The delay caused great disappointment
Закъснението предизвика голямо разочарование
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
съд
В сценатапредмет който се използва за съхранение или държане на неща
This plastic container is for food
Този пластмасов съд е за храна
контейнер
голяма метална кутия за пренасяне или съхранение на стоки
They loaded the container onto the ship
Те натовариха контейнера на кораба
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
официално
В сценатапо формален или служебен начин
They are officially married
Те са официално женени
официално
по начин който следва определени правила или процедури
The results were officially announced
Резултатите бяха официално обявени
вече не
В сценатане повече от преди
It is no longer raining
Вече не вали
вече не
преставам да правя нещо
I no longer live there
Аз вече не живея там
вече не
не в сегашния момент
She no longer works here
Тя вече не работи тук
вече не
прекратяване на действие
We no longer wait for him
Ние вече не го чакаме
отсреща
В сценатаот едната страна до срещуположната страна
He walked across the street
Той пресече улицата
през
покриващ или простиращ се върху цялото разстояние на нещо
The bridge goes across the river
Мостът минава през реката
хоризонтален
дума в кръстословица която се попълва в хоризонтална посока
The first answer is across
Първият отговор е хоризонтален
информиран
притежаващ знание по дадена тема
I came across this news online
Попаднах на тази новина онлайн
римувам
В сценатаизползвам думи които завършват с еднакъв звук
Does this word rhyme with cat
Тази дума римува ли се с котка
рима
кратко стихотворение или дума която звучи като друга
The poem is full of rhyme
Стихотворението е пълно с рими
бавя
В сценатазабавям работата по даден въпрос
They sit on the request for weeks
Те бавят молбата от седмици
разположен е
намира се в покой върху повърхност
The house sits on a hill
Къщата е разположена на хълм
седя на
подпирам тялото си върху повърхност в седнало положение
I sit on a comfortable chair
Седя на удобен стол
участвам в
членувам в официален съвет или комисия
She sits on the board of directors
Тя участва в борда на директорите
прибързвам
В сценатаправя нещо твърде бързо без внимателно обмисляне
Do not rush into a decision
Не прибързвай с решението
втурвам се
започвам нещо твърде скорострелно
They rushed into the new project
Те се впуснаха в новия проект твърде бързо
музика
В сценатаорганизирани звуци за слушане или танцуване
This music is great for dancing
Тази музика е чудесна за танци
музика
звуци, подредени по приятен начин
I like listening to music
Обичам да слушам музика
музика
звуци създадени от инструменти или гласове
They make beautiful music together
Те създават красива музика заедно
неприятности
трудна или неприятна ситуация
He will have to face the music
Той ще трябва да си понесе последствията
подписвам
В сценатаизписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
знак
символ или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
изключвам
В сценатапрекъсвам или спирам да бъда свързан
I had to disengage the alarm system
Трябваше да изключа алармената система
отделям се
ставам разкачен или отделен от нещо друго
The two parts of the machine disengage easily
Двете части на машината лесно се отделят
тъпча
В сценатапоставям много неща на тясно място
I had to cram my clothes into the suitcase
Трябваше да натъпча дрехите си в куфара
натикам
вкарвам нещо в пространство със сила
He tried to cram the box under the bed
Той се опита да натика кутията под леглото
зубря
уча много материал за кратко време
I stayed up all night to cram for the exam
Стоях буден цяла нощ, за да зубря за изпита
останал
В сценатавсе още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
ляво
посоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
заминавам
тръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
споразумение
В сценатаофициално обещание или договор
They signed a solemn covenant
Те подписаха тържествено споразумение
получавам
В сценатабива ми дадено нещо
I will receive a gift today
Днес ще получа подарък
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
между другото
В сценатаизползва се за вмъкване на допълнителна информация
By the way the meeting is at five
Между другото срещата е в пет
между другото
използва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shirt
Между другото харесвам ризата ти
между другото
използва се за преминаване към нова тема
By the way did you finish the work
Между другото приключи ли работата
между другото
използва се за въвеждане на свързана тема
By the way I saw your brother
Между другото видях брат ти
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
смятам
В сценатаимам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
в допълнение
В сценатакато добавка към вече споменатото
We need more money in addition to what we have
Нуждаем се от още пари в допълнение към това, което имаме
мозък
В сценатамек орган вътре в главата който контролира мислите и чувствата
The brain controls all bodily functions
Мозъкът контролира всички телесни функции
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to brain him with a club
Той заплаши да го удари по главата с тояга
интелект
способността да се мисли и учи
She has a good brain for mathematics
Тя има добър интелект за математика
изследване
процедура за проверка на здравословно състояние
The doctor ordered a brain scan
Лекарят назначи изследване на мозъка
форма
В сценатавъншният вид или очертанието на нещо
What is the shape of this box
Каква е формата на тази кутия
форма
физическото или психическото състояние на човек
She is in good shape
Тя е в добра форма
оформям
правя нещо да придобие определена форма или характер
You can shape the clay with your hands
Можеш да оформиш глината с ръцете си
диван
В сценатадълга мека седалка за двама или повече души
We sat on the couch to watch a movie
Седнахме на дивана да гледаме филм
изразявам
формулирам нещо по определен начин
She couched her criticism in polite language
Тя изрази критиката си с учтив език
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
кредит
В сценатаспособност за заемане на пари с обещание за връщане
We bought the car on credit
Купихме колата на кредит
заверявам
добавям пари в банкова сметка
The bank will credit your account
Банката ще завери сметката ви
признание
обществено одобрение за постижение
She deserves credit for the project
Тя заслужава признание за проекта
кредит
единица за измерване на учебен напредък за диплома
This course is worth three credits
Този курс носи три кредита
по-студен
В сценатас по-ниска температура от нещо друго
This water is colder than the air
Тази вода е по-студена от въздуха
студен
с ниска температура
The weather is colder today
Времето е по-студено днес
перфектно
В сценатапо много добър или пълен начин
She speaks English perfectly
Тя говори английски перфектно
комбинация
В сценатасъчетание от две или повече неща
The new car is a crossover of an SUV and a sedan
Новият автомобил е комбинация между SUV и седан
кросоувър
бързо движение с топка за промяна на посоката и заблуда на защитник
He used a quick crossover to get past the defender
Той използва бърз кросоувър, за да премине покрай защитника