The Big Bang Theory — Сезон 9 Епизод 10

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

We pay respect to them

Отдаваме им почит

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The price went down to five dollars

Цената спадна до пет долара

I will go down to the shop later

По-късно ще отида до магазина

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

He grasped my hand firmly

Той ме хвана здраво за ръката

The toy was within his grasp

Играчката беше в обсега му

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

That is a rockin new car

Това е страхотна нова кола

We had a rockin time at the party

Прекарахме вълнуващо на партито

Her voice started to soften

Гласът ѝ започна да омеква

You should soften your tone

Трябва да смекчиш тона си

I know the answer

Аз знам отговора

He is known as the king

Той е наричан краля

It is cold today you know

Днес е студено нали

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

He is very particular about his food

Той е много претенциозен към храната си

That is a bad ass car

Това е страхотна кола

I want to extend my thanks to you

Искам да отправя благодарностите си към теб

The forest extends for many miles

Гората се простира на много мили

That is a great idea

Това е страхотна идея

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

The table setting was beautiful

Подредбата на масата беше красива

Change the volume setting on the phone

Промени настройката за сила на звука на телефона

The setting of the table took time

Поставянето на масата отне време

I am setting the chairs for the party

Настройвам столовете за партито

I changed the camera setting

Промених настройката на камерата

The movie has a beautiful setting

Филмът има красива обстановка

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

He is a very calculating person

Той е много пресметлив човек

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Everyone needs a roof over their head

Всеки се нуждае от покрив над главата си

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

We heard a tattoo on the wooden door

Чухме барабанен ритъм по дървената врата

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

He vibes with the music

Той се влияе от музиката

We are just vibing here

Ние просто релаксираме тук

The doctor is seeing a patient

Лекарят преглежда пациент

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He has a high temperature

Той има висока температура

The social temperature in the office changed

Социалната нагласа в офиса се промени

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

He was acting completely mental

Той се държеше напълно лудо

The clinic cares for the mental

Клиниката се грижи за психично болните

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

His words get to me

Думите му ме засягат

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

This is a huge decision

Това е огромно решение

She gave a good example

Тя даде добър пример

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

The painter is painting the walls

Бояджията боядисва стените

Watch the live on our website

Гледайте излъчването в нашия уебсайт

The memory of her will live on

Споменът за нея ще продължи да живее