The Big Bang Theory — Сезон 9 Епизод 9
Думи и значения
383 думи
Ниво по CEFR
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
най-лош
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
най-тежък
с най-ниско качество или най-тежък
This was the worst accident
Това беше най-тежката злополука
най-ужасен
най-неприятният или с най-ниско качество
That was the worst day of my life
Това беше най-ужасният ден в живота ми
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
случва се
В сценатаправя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
сполетявам
случва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
мия
В сценатапремахвам мръсотия или петна с вода и сапун
Wash your hands before eating
Измий ръцете си преди ядене
измивам
почиствам нещо с използване на вода
Please wash the dishes
Моля измий чиниите
провал
ситуация която се проваля напълно
The project was a total wash
Проектът беше пълен провал
плискам
тека или преминавам през нещо
The waves wash over the rocks
Вълните се плискат в скалите
влажен
В сценаталеко мокър или пълен с водна пара
The air is very humid today
Въздухът е много влажен днес
инженер
В сценатачовек който проектира или строи машини структури или системи
My brother is a civil engineer
Брат ми е строителен инженер
организирам
да постигна нещо чрез умели или тайни действия
He engineered a clever plan
Той организира хитър план
преработвам
да променя структурата или функцията на нещо
Scientists engineered the cells
Учените преработиха клетките
успявам
В сценатапостигам успех в нещо трудно
I did not think he could pull it off
Не мислех че той може да успее
изпълнявам
извършвам дадено действие
You must pull it off today
Трябва да го изпълниш днес
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
пиша
поставям думи или информация в документ или пространство
I need to write my report
Трябва да напиша доклада си
изписвам
правя букви или думи върху повърхност
The child is learning to write on paper
Детето се учи да изписва букви върху хартия
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
обсъждам
В сценатаговоря за нещо с някого
We need to discuss the plan
Трябва да обсъдим плана
без
В сценатаизключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
без
липса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
разбирам
В сценатада станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
подслон
В сценатамясто което предлага защита от лошо време или опасност
They built a shelter from the rain
Те построиха подслон от дъжда
подслонявам
пазя някого от вреда или опасност
The trees sheltered us from the wind
Дърветата ни подслониха от вятъра
глас
В сценатазвукът който издаваме при говорене или пеене
She has a beautiful singing voice
Тя има красив глас за пеене
изразявам
казвам какво мисля или чувствам
She voiced her opinion in the meeting
Тя изрази мнението си на срещата
усилие
В сценатаенергията, използвана за постигане на нещо трудно
It takes a lot of effort to learn a new language
Нужни са много усилия за учене на нов език
пликче
В сценатамалка найлонова торбичка с възможност за затваряне
Put your snacks in a baggie
Сложи закуските си в пликче
торбичка
малка тънка пластмасова опаковка за съхранение на предмети
I used a baggie to store the buttons
Използвах торбичка за съхранение на копчетата
неудобен
В сценатакойто предизвиква срам или неловкост
It was an awkward silence
Беше неловка тишина
смутен
В сценатакойто се чувства нервен или несигурен
I felt awkward in the meeting
Чувствах се смутен на срещата
гледам
В сценатанаблюдавам или разглеждам нещо
I like to view the art in the gallery
Обичам да разглеждам изкуството в галерията
мнение
това което мислите за нещо
This is my personal view on the matter
Това е моето лично мнение по въпроса
предаване
телевизионна програма
We watched a nature view last night
Гледахме предаване за природата снощи
гледка
това което виждате от определено място
The view from my window is beautiful
Гледката от прозореца ми е красива
двойка
В сценатадве еднакви неща които вървят заедно
I bought a pair of shoes
Купих си чифт обувки
сдвоявам
поставям две неща заедно като комплект
You should pair your socks
Трябва да сдвоиш чорапите си
чифт
комплект от две неща или хора
I saw a pair of birds
Видях чифт птици
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
по-дълъг
В сценатакойто притежава повече дължина или продължителност
This path is longer
Тази пътека е по-дълга
по-дълго
за по-голям период от време
Stay here longer
Остани тук по-дълго
по-дълго
за по-голям период от време
He waited longer
Той чака по-дълго
по-дълго
за значително количество време
We talked longer
Ние говорихме по-дълго
по-дълго
за по-голям период от време
You should sleep longer
Трябва да спиш по-дълго
по-дълго
за по-голям период от време
It took longer than expected
Отне повече време от очакваното
по-дълъг
който има по-голяма дължина или трайност
The lecture was longer
Лекцията беше по-дълга
по-дълъг
който притежава по-голямо протежение
Her hair is longer
Косата ѝ е по-дълга
по-дълго
за по-голям период от време
Please stay longer
Моля те остани по-дълго
вече не
за по-кратък период от преди
I do not live there longer
Вече не живея там
по-дълго
за по-голям период от време от преди
You can stay longer
Можеш да останеш по-дълго
по-дълго
за по-голям период от време или разстояние
Do not wait longer
Не чакай повече
познавам
В сценатаимам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
следващ ден
В сценатаденят който идва веднага след настоящия
We will meet the next day
Ще се срещнем на следващия ден
международен
В сценатаотнасящ се до повече от една държава
They have international relations
Те имат международни отношения
международен
голяма бизнес организация която оперира в много държави
This is an international company
Това е международна компания
зарибявам се
В сценатазапочвам да харесвам или да се наслаждавам на нещо много
I am starting to get into jazz music
Започвам да се зарибявам по джаз музиката
влизам
преминавам в или достигам до място или устройство
I cannot get into the locked room
Не мога да вляза в заключената стая
влияя
оказвам въздействие върху поведението или настроението на някого
Something has gotten into him today
Нещо му влияе днес
приет съм
получавам достъп до училище или организация
She got into a great university
Тя беше приета в страхотен университет
ръчен багаж
В сценатачанта която се взема със себе си в самолета
I only have a carry on
Нося само ръчен багаж
държа се
проявявам емоционално поведение при раздразнение или възбуда
Stop carrying on about the small mistake
Спри да се държиш така заради малката грешка
продължавам
продължавам да върша нещо започнато
Please carry on with your work
Моля продължи с работата си
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
да му се не види
възклицание за изразяване на досада гняв или разочарование
Damn it we are late again
Да му се не види пак закъсняваме
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
гъделичкане
В сценаталеко докосване на някого, за да се разсмее
He is tickling the baby
Той гъделичка бебето
годишен
В сценатакойто се случва веднъж на всяка година
We have an annual meeting
Ние имаме годишна среща
придобивам
В сценатаполучавам или вземам нещо в свое притежание
I managed to acquire a rare book
Успях да придобия рядка книга
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
затворен
който не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
кухня за бедни
В сценатамясто където се дава безплатна храна на нуждаещи се
They provide food at the soup kitchen
Те предлагат храна в кухнята за бедни
безплатна трапезария
място където се предлага безплатна храна за социално слаби
He went to the local soup kitchen for lunch
Той отиде в местната безплатна трапезария за обяд
обществена кухня
място което осигурява безплатна храна на бедни или бездомни хора
The charity opened a new soup kitchen
Благотворителната организация отвори нова обществена кухня
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
също
използва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
усмивка
В сценатащастливо изражение на лицето с извита нагоре уста
She has a beautiful smile
Тя има красива усмивка
усмихвам се
показвам доброта или одобрение към някого
Fate smiled upon her
Съдбата ѝ се усмихна
усмихвам се
изразявам щастие чрез извиване на устата
She smiled when she saw him
Тя се усмихна когато го видя
нощно шкафче
В сценатамалка масичка до леглото
I put my book on the nightstand
Оставих книгата си на нощното шкафче
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
интересен
В сценатакойто събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
завладяващ
който задържа вниманието на някого
The movie had an interesting plot
Филмът имаше завладяващ сюжет
подувам
В сценатасъстояние на увеличаване на обема поради газ или течности
My stomach started to bloat after the meal
Стомахът ми започна да се подува след храненето
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
тема
В сценатапредметът на разговор или писмена работа
We discussed a new topic
Обсъдихме нова тема
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
В сценатаидея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
предлагам
предоставям нещо на някого да го приеме или откаже
He offered me a drink
Той ми предложи напитка
предоставям
давам или представям нещо на вниманието на някого
The hotel offers great views
Хотелът предоставя страхотни гледки
самозадоволен
В сценатачувстващ се твърде доволен от себе си
She gave a smug smile after winning
Тя се усмихна самозадоволено след победата
самодоволен
твърде горд със себе си
He had a smug look on his face
Той имаше самодоволно изражение на лицето
препарат
В сценатавещество което се използва за почистване
I need some detergent to wash the dishes
Нуждая се от препарат за миене на съдове
контакт
В сценатасъстояние на редовна комуникация с някого
We are in constant touch
Ние сме в постоянен контакт
поддържам връзка
поддържане на редовна комуникация с някого
Let us stay in touch
Нека поддържаме връзка
поддържам връзка
продължаване на комуникацията с някого след дълго време
We must stay in touch
Трябва да поддържаме връзка
поддържам връзка
запазване на комуникацията с някого във времето
Please stay in touch with us
Моля поддържайте връзка с нас
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
сегашен
В сценатакойто се случва или съществува в момента
We live in the present moment
Ние живеем в сегашния момент
причинявам
ставам причина за нещо
This situation presents a problem
Тази ситуация причинява проблем
поднасям
давам или предлагам нещо на някого
They presented a gift to her
Те ѝ поднесоха подарък
представям
съобщавам на хората кой сте
Allow me to present my friend
Позволете ми да представя моя приятел
онлайн
В сценатасвързан с интернет
I bought this shirt online
Купих тази риза онлайн
онлайн
свързан и готов за работа
The computer is online
Компютърът е онлайн
столова
В сценатамясто, където се купува и яде храна
The students eat lunch in the cafeteria
Учениците обядват в столовата
ухажор
В сценатамъж който посещава жена с намерение да се ожени за нея
He was her most persistent gentleman caller
Той беше нейният най-настойчив ухажор
гост
мъж който идва на посещение в нечий дом
The gentleman caller stayed for tea
Гостът остана за чай
тук долу
В сценатана по-ниско или близко място
It is cooler down here
Тук долу е по-хладно
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
член
В сценатачовек който принадлежи към дадена група
He is a member of the club
Той е член на клуба
помня
връщам си нещо в съзнанието
I remember your name
Помня името ти
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
най-накрая
след дълго време или усилия
Finally I finished my work
Най-накрая си свърших работата
в крайна сметка
след дълго време или в края на процеса
Finally we decided to go
В крайна сметка решихме да отидем
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
медитация
В сценатапрактиката на дълбоко или тихо мислене
Daily meditation helps me relax
Ежедневната медитация ми помага да се отпусна
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
добре
използва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
обучен
В сценатанапътствам някого за придобиване на умение
The teacher trained the students
Учителят обучи учениците
трениран
подготовка за спорт чрез редовни упражнения
He trained hard for the race
Той тренира усилено за състезанието
квалифициран
притежаващ специфични умения за дадена професия
She is a trained nurse
Тя е квалифицирана медицинска сестра
вместо
В сценатакато заместител на нещо друго
I drank juice instead of water
Пих сок вместо вода
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
ред
В сценатавъзможност да направиш нещо в определена последователност
It is your turn to speak
Твой ред е да говориш
поврат
промяна в начина по който се развива ситуация
The situation took a sudden turn
Ситуацията взе неочакван обрат
подавам
предавам нещо на някой друг
Please turn the book to me
Моля те подай ми книгата
включвам
завъртам копче за да заработи устройство
Turn the radio on now
Включи радиото сега
едва
В сценатапочти никак
I could hardly hear the music
Едва чувах музиката
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
смартфон
устройство за разговори и достъп до интернет
I lost my phone yesterday
Загубих си смартфона вчера
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
акцент
В сценатаначин на говорене, типичен за даден регион или група
She has a strong regional accent
Тя има силен регионален акцент
подчертавам
правя нещо по-забележимо или значимо
Use bold text to accent key points
Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти
произношение
начинът, по който човек изговаря думите
His accent is easy to understand
Неговото произношение е лесно за разбиране
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
който те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
декември
В сценатадванадесетият и последен месец от годината
Christmas is in December
Коледа е през декември
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
предполагащ
В сценатамислене че нещо е вярно без доказателства
I am assuming that you are ready
Предполагам че си готов
допускащ
смятане че нещо е вярно без да се знае със сигурност
Assuming it rains we will stay home
Допускайки че вали ще останем вкъщи
поемащ
започване на изпълнението на роля или отговорност
She is assuming control of the project
Тя поема контрола над проекта
оженвам се
В сценатасключвам брак с някого
They plan to marry next year
Те планират да се оженят догодина
женен
обвързан в брачен съюз
Are you currently married
Ти женен ли си в момента
отдавам се
посвещавам се напълно на идея или кауза
He married his life to the cause of peace
Той отдаде живота си на каузата за мир