The Big Bang Theory — Сезон 9 Епизод 9

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Stop carrying on about the small mistake

Спри да се държиш така заради малката грешка

Please carry on with your work

Моля продължи с работата си

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The song has a fast beat

Песента има бърз ритъм

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

The tree is naked in winter

Дървото е голо през зимата

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

She wrote a feature about local artists

Тя написа статия за местни творци

This cinema shows a new feature every night

Това кино показва нов филм всяка вечер

The famous actor will feature in the play

Известният актьор ще участва в пиесата

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

No one can do this

Всеки може да направи това

Many people celebrate Valentines Day

Много хора празнуват Свети Валентин

I bought flowers for Valentines Day

Купих цветя за празника на любовта

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

Write down the digits in order

Запиши цифрите по ред

He hurt his digit

Той си нарани пръста

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

She is a young miss

Тя е млада госпожица

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

They are at odds about the plan

Те са в разногласие относно плана

What are the odds of that happening

Каква е вероятността това да се случи

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

She decided to adopt a new approach

Тя реши да възприеме нов подход

Many fishermen shrimp in the summer

Много рибари ловят скариди през лятото

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

We bought fresh produce at the market

Купихме пресни плодове и зеленчуци на пазара

He had to produce his ID card

Той трябваше да представи личната си карта

Call me in case you are late

Обади ми се в случай че закъснееш

Take an umbrella in case it rains

Вземи чадър в случай че завали

She tried to image the scene

Тя се опита да си представи сцената

The company wants to improve its image

Компанията иска да подобри своя имидж

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

The baby needs a feeding

Бебето има нужда от хранене

The machine is feeding paper into the printer

Машината подава хартия в принтера

She is feeding the birds

Тя храни птиците

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

You can rely on this car

Можеш да разчиташ на тази кола

I rely on his honesty

Гласувам доверие на неговата честност

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She smiled when she saw him

Тя се усмихна когато го видя

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

She is a grown-up now

Тя вече е възрастна

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

I made a mix of my favorite songs

Направих микс от любимите си песни

It rained all day

Валя цял ден

I have an all-day meeting today

Днес имам целодневно събрание

He is a dog lover

Той е любител на кучета

They are happy lovers

Те са щастливи партньори

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

The police turned up some new evidence

Полицията откри нови доказателства

Can you turn up the music

Можеш ли да усилиш музиката

He did not turn up for the meeting

Той не се появи за срещата

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

Okay listen to me

Е слушай ме

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

He engineered a clever plan

Той организира хитър план

Scientists engineered the cells

Учените преработиха клетките

A good idea came to mind

Една добра идея ми хрумна

It came to mind that I was late

Осъзнах че закъснявам

The computer is online

Компютърът е онлайн

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

I use a knife to cut bread

Използвам нож за рязане на хляб

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He went to the local soup kitchen for lunch

Той отиде в местната безплатна трапезария за обяд

The charity opened a new soup kitchen

Благотворителната организация отвори нова обществена кухня

I remember your name

Помня името ти

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

He stood out front to greet us

Той стоеше отпред за да ни поздрави

She is waiting out front

Тя чака отвън

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

The plan will generate new ideas

Планът ще генерира нови идеи

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата