The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 15
Думи и значения
445 думи
Ниво по CEFR
заварявам
В сценатасъединявам метални части чрез нагряване
The worker will weld the two steel pipes
Работникът ще завари двете стоманени тръби
сертификат
В сценатаофициален документ, който доказва нещо
I received a certificate for completing the course
Получих сертификат за завършване на курса
признавам
В сценатаприемам че нещо е истина или важно
We recognize the need for change
Ние признаваме нуждата от промяна
разпознавам
знам и помня някого или нещо видяно преди
I did not recognize him at first
В началото не го разпознах
усилие
В сценатаенергията, използвана за постигане на нещо трудно
It takes a lot of effort to learn a new language
Нужни са много усилия за учене на нов език
апаратура
В сценатамашини устройства и системи използвани за работа или решаване на проблеми
This company makes new technology
Тази компания произвежда нова апаратура
технология
използването на научни знания за практически цели
Modern technology changes our lives
Съвременните технологии променят живота ни
осезаем
В сценатакойто може да бъде докоснат или почувстван физически
We need tangible evidence for this case
Нуждаем се от осезаеми доказателства по този случай
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
коментар
В сценатаизказано или написано мнение
He left a nice comment
Той остави хубав коментар
стъпало
В сценатаедно от поредица стъпала за изкачване или слизане
Please watch your step on the stair
Моля те гледай стъпалото на стълбата
дросел
В сценатаустройство което контролира скоростта на двигател
The pilot pushed the throttle forward
Пилотът бутна дросела напред
душа
притискам гърлото на някого или нещо за да огранича дишането
He tried to throttle his opponent
Той се опита да удуши противника си
ограничавам
намалявам количеството или скоростта на нещо
We must throttle the flow of information
Трябва да ограничим потока от информация
натъжавам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
разстройвам
причинявам проблем или смущение на нещо
The rain upset our plans for the picnic
Дъждът разстрои плановете ни за пикника
добре
В сценатапо добър или приятен начин
You have decorated the room nicely
Ти си украсил стаята добре
любезно
по мил и приятен начин
She spoke to him nicely
Тя му говори любезно
математика
В сценатаизучаването на числа и форми
I am good at math
Аз съм добър по математика
преносен
В сценатакойто не използва буквалното значение на думите
This is a figurative expression
Това е преносен израз
градя върху
В сценатаизползвам нещо като основна причина или отправна точка
We base our plans on this data
Градим плановете си върху тези данни
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
какво ще кажеш
В сценатаизраз за отправяне на предложение
What do you say we go for a walk
Какво ще кажеш да отидем на разходка
локомотив
В сценатапревозното средство което тегли влак
The locomotive pulls the train
Локомотивът тегли влака
работен
В сценатаслучващ се на мястото на работа
He suffered an on the job injury
Той претърпя трудова злополука
работещ
който активно върши работата си
He is on the job right now
Той работи в момента
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
от момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
барак
В сценатасграда за спане на работници
The workers slept in a bunkhouse
Работниците спяха в барак
решение
В сценатаначин за справяне с определен проблем
We found a solution to the problem
Намерихме решение на проблема
разтвор
течност в която е разтворено друго вещество
Salt water is a solution
Солената вода е разтвор
годен
В сценатаобещан за женитба
They are engaged to be married
Те са сгодени за женитба
задействам
карам машина или система да започне да работи
Engage the gear before driving
Задействайте предавката преди шофиране
нападам
започвам битка срещу някого или нещо
The army was ordered to engage the enemy
Армията получи заповед да нападне врага
ангажирам
включвам някого в някаква дейност
Try to engage the students in the lesson
Опитайте се да ангажирате учениците в урока
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
поверителен
В сценатаскрит от обществеността по съображения за сигурност
The documents are top secret and classified
Документите са строго секретни и поверителни
класифициран
поставен в група или категория според общи характеристики
The books are classified by subject
Книгите са класифицирани по предмет
подарък
В сценатавещ която се дава на някого свободно
She gave me a nice gift
Тя ми даде хубав подарък
подарявам
давам нещо на някого без заплащане
I will gift this book to my friend
Ще подаря тази книга на приятеля си
право
способност или власт да се реши нещо
He has the gift of deciding who joins
Той има правото да реши кой да се присъедини
талант
естествена способност да се прави нещо добре
She has a gift for playing music
Тя има талант за свирене на музика
отивам
В сценатапридвижване от едно място до друго
We are going to the park
Ние отиваме в парка
текущ
който се случва в момента
The meeting is going on now
Срещата се провежда в момента
казвам
изговаряне на думи с глас
So he was going oh no
И той казваше о не
започвам
началото или продължаването на някаква дейност
We are going on our trip now
Сега започваме нашето пътуване
авангарден
В сценатаводещата позиция в дадена област или направление
We are at the cutting edge of science
Ние сме в авангарда на науката
модерен
който е напълно съвременен и иновативен
This is a cutting edge technology
Това е модерна технология
иновативен
най новия и напреднал етап на развитие
Their work is at the cutting edge
Тяхната работа е на най иновативно ниво
освен това
В сценатаизползва се за внасяне на допълнителна информация
It is cold outside and besides it is raining
Студено е навън и освен това вали
освен
извън това което е посочено
Who was there besides you
Кой беше там освен теб
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
ставам
напускам място където се намирам
Please get up from that seat
Моля те стани от тази седалка
грациозен
В сценатас изящни и приятни за гледане форми или движения
Her movements were elegant
Нейните движения бяха грациозни
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
дата
В сценатаопределен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
сутиен
В сценатачаст от облеклото, която поддържа гърдите
She bought a new black bra
Тя си купи нов черен сутиен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
заповядай
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Feel free to sit here
Заповядай седни тук
свободен
който няма работа или задължения
I am feel free today
Днес съм свободен
не се колебайте
да не се чувстваш задължен да направиш нещо
Feel free to call me
Не се колебайте да ми се обадите
чувствай се свободен
можеш спокойно да направиш нещо, защото си добре дошъл да го направиш
Feel free to ask questions
Чувствай се свободен да задаваш въпроси
тракам
В сценатаиздавам кратък остър звук чрез удряне на два твърди предмета един в друг
The shoes clack on the floor
Обувките тракат по пода
глупак
В сценатамного неинтелигентен или неразумен човек
Don't be such a blockhead
Не бъди такъв глупак
мляко
В сценатабяла течност от животни използвана за храна или напитка
I drink milk every morning
Пия мляко всяка сутрин
доя
В сценатаизвличам мляко от бозайник
The farmer milks the cows at dawn
Фермерът дои кравите по изгрев
извличам
получавам възможно най-голяма полза от ситуация
They milked the situation for all it was worth
Те извлякоха максимална полза от ситуацията
ядково мляко
кремообразна течност от растения използвана за пиене или готвене
I prefer almond milk in my coffee
Предпочитам ядково мляко в кафето си
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
работя
В сценатакарам нещо да функционира
Do you know how to operate this machine
Знаеш ли как да работиш с тази машина
оперирам
извършвам хирургическа операция на пациент
The doctor will operate on him tomorrow
Лекарят ще го оперира утре
управлявам
работя като член на екипа на лодка
They operate the small boat together
Те управляват малката лодка заедно
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
включвам
В сценатасъдържам нещо като част от група или цяло
The price includes breakfast
Цената включва закуска
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
затварям
В сценатапрекратяване на телефонен разговор
Please do not hang up the phone
Моля не затваряй телефона
вманиачавам
мисля твърде много за нещо или съм прекалено обсебен от него
Do not get hung up on small details
Не се вманиачавай в малки детайли
преустановявам
спирам да върша дадена работа или дейност
He decided to hang up his boots
Той реши да прекрати кариерата си
комплекс
чувство на притеснение или проблем който ви пречи да правите нещо
He has a hang-up about his height
Той има комплекс относно височината си
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
отношение
В сценатаначин на мислене или чувстване към нещо
She has a positive attitude
Тя има положително отношение
мнение
това, което мислите за нещо
His attitude on the matter is clear
Неговото мнение по въпроса е ясно
тъжен
В сценатаизпитващ скръб или нещастие
I feel sad today
Днес се чувствам тъжен
наблизо
В сценатана малко разстояние
There is a park nearby
Има парк наблизо
съвместен
В сценатаизползван от двама или повече хора заедно
We made a joint effort to finish
Направихме съвместно усилие да завършим
сглобка
място където две части са свързани заедно
The joint in the wood is strong
Сглобката в дървото е здрава
джойнт
цигара напълнена с марихуана
He smoked a joint at the party
Той пуши джойнт на партито
заведение
неформална дума за ресторант или място
This burger joint is very popular
Това заведение за бургери е много популярно
процент
В сценатачаст от цяло разделено на сто
Twenty is twenty percent of one hundred
Двадесет е двадесет процента от сто
напълно
изцяло или по всякакъв начин
I agree with you one hundred percent
Съгласен съм с теб на сто процента
истински
В сценатакойто не е въображаем или фалшив
This is the actual situation
Това е истинската ситуация
следобед
В сценатапериодът от обед до вечерта
The afternoon is very sunny
Следобедът е много слънчев
бебе
В сценатамного малко дете
The infant is sleeping in the crib
Бебето спи в кошарата
дузина
В сценатагрупа от дванадесет неща
I bought a dozen eggs
Купих една дузина яйца
цял
В сценатакойто обхваща целия период или време
He worked the livelong day
Той работи цял ден
поддръжка
В сценатаработата, необходима за поддържане на нещо в добро състояние
The car needs regular maintenance
Колата се нуждае от редовна поддръжка
прегръдка
В сценатаакт на обгръщане с ръце на някого
She gave her friend a warm hug
Тя даде на приятелката си топла прегръдка
плътно
оставам много близо до нещо по време на движение
The road hugs the coastline
Пътят минава плътно покрай бреговата линия
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Keep trying until you succeed
Продължавай да опитваш докато успееш
пазя
грижа се за нещо или някого
Can you keep my keys for me
Можеш ли да ми пазиш ключовете
задържам
притежавам и продължавам да притежавам нещо
You can keep the change
Можеш да задържиш рестото
предотвратявам
преча на нещо да дойде или да се случи
The wall keeps water out
Стената не пуска водата вътре
кандидатствам
В сценатаподавам официална молба за нещо
I will apply for the job
Ще кандидатствам за работата
съсредоточавам
насочвам вниманието и усилията си към нещо
You must apply yourself to your studies
Трябва да се съсредоточиш върху ученето
нанасям
поставям нещо върху повърхност
Apply the cream to your skin
Нанеси крема върху кожата си
използвам
прилагам нещо за конкретна цел
We apply new methods in our work
Използваме нови методи в работата си
харча
В сценатадавам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
прекарвам
използвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
според
В сценатасъгласно информация от определен източник или правило
According to the map we are lost
Според картата сме изгубени
съобразно
по собствено желание без чужда принуда
You should act according to your own beliefs
Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения
в съответствие с
по начин който съответства на нещо друго
Everything went according to the plan
Всичко премина в съответствие с плана
относно
във връзка с някаква тема или предмет
The taxes are calculated according to income
Данъците се изчисляват относно доходите
лактирам
В сценатапроизвеждам мляко в тялото
The mammals lactate to feed their young
Бозайниците лактират за да хранят малките си
кръстовище
В сценатамясто където се пресичат пътища
Turn left at the next crossing
Завий наляво на следващото кръстовище
преход
пътуване от едната страна до другата
The sea crossing was very rough
Морският преход беше много бурен
пресичане
актът на отиване от едната страна до другата
Always look before crossing the road
Винаги гледай преди пресичане на пътя
контролнопропускателен пункт
място където хората могат да преминат граница
We reached the border crossing at noon
Стигнахме граничния контролнопропускателен пункт по пладне
родителство
В сценатапроцесът на отглеждане на дете
Parenting is a difficult job
Родителството е трудна задача
пудел
В сценатапорода куче с къдрава козина
I have a small poodle
Имам малък пудел
клас
В сценатагрупа ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
клас
група от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
пътуване
В сценатапридвижване от едно място до друго
We went on a trip to the mountains
Отидохме на пътуване до планината
задействам
карам устройство да се включи или да започне да работи
I tripped the alarm by accident
Случайно задействах алармата
халюцинирам
виждам или преживявам неща които не са истински
He felt like he was tripping
Той се чувстваше сякаш халюцинира
спъвам се
губя равновесие и за малко да падна
I tripped over the rug
Спънах се в килима
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
извинения
В сценатадуми с които изразявате съжаление за постъпка
Please accept my apologies
Моля приемете моите извинения
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
приятелка
жена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
отварям
В сценатазапочвам нов магазин фирма или дейност
He wants to open up a small cafe
Той иска да отвори малко кафене
отварям
премествам нещо така че да не е затворено
She decided to open up the window
Тя реши да отвори прозореца
разкривам
правя нещо известно което е било тайна
They will open up the truth about the case
Те ще разкрият истината по случая
отварям се
споделям чувствата или мислите си
It is hard for him to open up to others
Трудно му е да се отваря пред другите