The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 20

He handled the situation in a delicate way

Той се справи със ситуацията по деликатен начин

This is a delicate matter of health

Това е деликатен въпрос на здравето

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

He has grown into a fine young man

Той е пораснал и се е превърнал в чудесен млад мъж

The plants have grown very fast

Растенията са пораснали много бързо

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

The therapist helped him walk again

Рехабилитаторът му помогна да проходи отново

My therapist gives me great advice

Моят психотерапевт ми дава страхотни съвети

He is a real son of a bitch

Той е истински задник

That son of a bitch lied to me

Този изрод ме излъга

Don't be a son of a bitch

Не бъди гадняр

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The doctor had to drug the patient

Лекарят трябваше да упои пациента

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

This budget is enough to work with

Този бюджет е достатъчен да работя с него

We can work with this situation

Можем да се справим с тази ситуация

I work with wood every day

Всеки ден работя с дърво

We are going to a local meet up

Отиваме на местна среща

Let us meet up after work

Нека се срещнем след работа

We will meet up in the park

Ще се съберем в парка

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

We walked along the boulevard

Разхождахме се по булеварда

He wants to go to university

Той иска да отиде в университет

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I am setting the temperature

Аз настройвам температурата

Check the settings of your phone

Провери настройките на телефона си

You can change this setting

Можеш да промениш тази опция

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

It is six o'clock

Сега е шест часа

This invention was a revolution in technology

Това изобретение беше революция в технологиите

This is a good example

Това е добър пример

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

He has a large pile of laundry

Той има голяма купчина пране

I need to do the laundry

Трябва да изпера дрехите

She works at the local laundry

Тя работи в местната пералня

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

I know the answer

Аз знам отговора

Never mind the mess

Не обръщай внимание на бъркотията

He cannot walk never mind run

Той не може да ходи камо ли да тича

The news excited the children

Новината развълнува децата

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

I like vegetable soup

Харесвам зеленчукова супа

We had soup for lunch

Ядохме супа за обяд

We started a total clearance of the attic

Започнахме пълно разчистване на тавана

I bought these shoes at a clearance sale

Купих тези обувки на разпродажба

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

I will watch a stream later

Ще гледам стрийм по-късно

The small stream flows through the forest

Малкият поток тече през гората

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

Oh no here we go again

О не пак започваме

Ready here we go

Готов съм започваме

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

She studies medicine at university

Тя учи медицина в университета

This herb is a good natural medicine

Тази билка е добър природен лек

The youth are our future

Младежите са нашето бъдеще

A group of youths were playing in the park

Група младежи играеха в парка

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

Add some sugar to the tea

Добави малко захар в чая

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

My great aunt is very kind

Моята пралеля е много добра

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The teacher helped classify the plants

Учителят помогна да класифицираме растенията

We classify this animal as a mammal

Ние категоризираме това животно като бозайник

The agency had to classify the document

Агенцията трябваше да секретира документа

The army will fall on the city

Армията ще нападне града

The responsibility will fall on me

Отговорността ще падне върху мен

Christmas will fall on a Monday

Коледа ще се падне в понеделник

The tree will fall on the house

Дървото ще падне върху къщата

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

Go wherever you want

Отиди където и да искаш

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

She is expecting a baby

Тя е бременна

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

I think that this is a good idea

Мисля че това е добра идея

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This is a stimulating topic

Това е стимулираща тема

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

She has a leather wallet

Тя има кожен портфейл

The word is slang

Думата е жаргонна

I keep my money in my wallet

Държа парите си в портфейла