The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 1

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

She will grow old

Тя ще остарее

Okay listen to me

Е слушай ме

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

The new movie was a huge sensation

Новият филм беше огромна сензация

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

I stink at playing guitar

Не ставам за свирене на китара

He made a big stink about the new rules

Той вдигна голяма врява относно новите правила

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

She has a good brain for mathematics

Тя има добър интелект за математика

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Start with the easy questions

Започни с лесните въпроси

He ratted on his friends

Той издаде приятелите си

She is a total rat

Тя е пълен предател

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

She has a genius for music

Тя има гениалност за музика

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

He rode an old nag to the village

Той яздеше стара кранта до селото

This file is top secret

Този файл е строго секретен

The information is top secret

Информацията е строго поверителна

The mission is top-secret

Мисията е строго секретна

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

What is your name

Как се казваш

The company issued a formal statement

Компанията издаде официална декларация

I checked my bank statement

Проверих банковия си отчет

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

The king granted an audience

Кралят даде аудиенция

The audience clapped loudly

Зрителите ръкопляскаха силно

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

He was tired but even though he kept working

Той беше уморен но въпреки това продължи да работи

Even though she was late she finished the task

Макар и да закъсня тя завърши задачата

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

New technology will transform the industry

Новата технология ще преобрази индустрията

This is a tried method

Това е изпитан метод

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Success is certain

Успехът е неизбежен

I have a certain idea

Имам определена идея

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

She has a lot of experience

Тя има голям опит

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

I will always stick up for the truth

Винаги ще се застъпвам за истината

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

I work on a big firm

Аз работя за голяма фирма

I work on a new project

Зает съм с нов проект

They work on the building

Те се трудят по сградата

We work on this question

Занимаваме се с този въпрос

I work on my skills

Разработвам своите умения

I work on a solution

Полагам усилия за решение

I work on the report

Ангажиран съм с доклада

She works on a task

Тя работи над задача

I work on my bike

Поправям колелото си

I work on my math

Съсредоточавам се върху математиката

I work on the details

Справям се с детайлите

I work on my accent

Усъвършенствам акцента си

We work on the car

Ремонтираме колата

I work on my health

Полагам усилия за здравето си

I work on my habits

Подобрявам навиците си

I work on the error

Търся решение за грешката

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя върху произношението си

I am working on my English

Работя върху моя английски

She is working on him to change his mind

Тя се опитва да го убеди да промени мнението си

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна