The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 13

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

He bought a mock leather jacket

Той си купи яке от изкуствена кожа

It is mean to mock people

Зло е да се подиграваш на хората

She looks elegant in that dress

Тя изглежда елегантна в тази рокля

I like listening to music

Обичам да слушам музика

They make beautiful music together

Те създават красива музика заедно

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

The baby needs a new formula

Бебето се нуждае от ново адаптирано мляко

The scientist created a new chemical formula

Ученият създаде нова химична формула

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

I wave to my friend

Махам на приятеля си

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Keep the management team in the loop

Дръжте мениджърския екип в течение

Please loop me into the email

Моля включете ме в имейла

The video is playing on a loop

Видеото се върти в цикъл

They are at odds about the plan

Те са в разногласие относно плана

What are the odds of that happening

Каква е вероятността това да се случи

I have a knot in my back

Имам мускулен възел в гърба

There is a knot in my hair

Има заплитане в косата ми

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

Stop interfering in my private life

Спри да се бъркаш в личния ми живот

Your noise interferes with my study

Твоят шум ми пречи да уча

He is always interfering in our plans

Той винаги ни досажда като се меси в плановете ни

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

The city held a summer festival

Градът организира лятно празненство

This evidence speaks to the case

Това доказателство засяга случая

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

The doctor checked the portal vein

Лекарят провери порталната вена

It was cold you know

Беше студено нали

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

They were caught in a love triangle

Те бяха хванати в любовен триъгълник

Please come with me

Моля те ела с мен

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

Do not kick the ball inside

Не ритай топката вътре

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

She has a musical talent

Тя има музикален талант

He was hosed out of his inheritance

Той беше изигран за наследството си

I will hose the car down

Ще измия колата с маркуч

She bought a new pair of hose

Тя си купи нов чифт чорапогащник

I write in my journal every night

Пиша в дневника си всяка вечер

It helps to journal your feelings

Помага да записваш чувствата си

We must move to solve this problem

Трябва да предприемем действия за решаване на този проблем

I gifted him a book

Аз му подарих книга

The school has a program for gifted

Училището има програма за талантливи хора

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

He is champing at the bit to start

Той е нетърпелив да започне

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

He won the race

Той спечели състезанието

I bought some stick on labels

Купих лепящи етикети

He is stuck on the idea of success

Той е вманиачен в идеята за успех