The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 16

He will come out of the depression soon

Той скоро ще се възстанови от депресията

Great things came out of that meeting

Страхотни неща произлязоха от тази среща

You should come out of your shell and speak

Трябва да излезеш от черупката си и да говориш

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

She asks for a glass of water

Тя иска чаша вода

I read her weekly column

Чета нейната седмична рубрика

This news is in the sports column

Тази новина е в спортната рубрика

The building is supported by a large stone column

Сградата се поддържа от голяма каменна колона

You will ruin the surprise

Ще развалиш изненадата

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

She is learning Chinese

Тя учи китайски език

They visited a Chinese temple

Те посетиха китайски храм

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The factory uses mechanical tools

Фабриката използва машинни инструменти

I have a two week holiday

Имам двуседмична ваканция

He finished the painting with one final stroke

Той завърши картината с едно последно движение

The clock sounded the twelfth stroke

Часовникът удари дванадесетия час

She likes to stroke the cat

Тя обича да гали котката

He engineered a clever plan

Той организира хитър план

Scientists engineered the cells

Учените преработиха клетките

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

They started to date last month

Те започнаха да излизат миналия месец

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I am doing this for the first time

Правя това за първи път

It is the first time it happened

Това е първият случай когато се случи

I am a first time user

Аз съм нов потребител

This is a known fact

Това е познат факт

She is a known author

Тя е известна авторка

He is a very cute boy

Той е много симпатично момче

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

She solved the mystery

Тя разгада мистерията

He solved the technical issue

Той отстрани техническия проблем

We solved the conflict

Ние разрешихме конфликта

They solved the error

Те премахнаха грешката

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

Stop bothering your sister

Спри да досаждаш на сестра си

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

That sounds interesting

Това звучи интересно

The bell sounds every hour

Камбаната бие на всеки час

I hear strange sounds

Чувам странни звуци

The baby has a small ear

Бебето има малко ухо

The court hearing is tomorrow

Съдебното изслушване е утре

Did you hear the news

Чу ли новините

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He is playing the fool

Той се прави на глупак

She is playing the piano

Тя свири на пиано

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The digestive canal is important

Храносмилателният канал е важен

The dentist cleaned the root canal

Зъболекарят почисти кореновия канал

The pulp sits inside the canal

Пулпата се намира вътре в кухината

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

He likes to pose to look important

Той обича да се преструва за да изглежда важен

This situation poses a serious problem

Тази ситуация създава сериозен проблем

She will pose a question to the teacher

Тя ще зададе въпрос на учителя

I will determine my future

Аз ще реша бъдещето си

The price is determined by the demand

Цената се определя от търсенето

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

He is in good form today

Той е в добра форма днес

Please fill in this form

Моля попълнете този формуляр

The cloud has a strange form

Облакът има странна форма

We source our materials locally

Ние доставяме материалите си локално

He bought a packet of rubbers

Той си купи пакет презервативи

I need a rubber to correct my mistake

Трябва ми гума, за да поправя грешката си

We live in a new flat

Ние живеем в нов апартамент

The note is a B flat

Нотата е си бемол

She prefers wearing flat shoes

Тя предпочита да носи ниски обувки

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

He walked out of the room

Той излезе от стаята

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

We are out of milk

Свърши ни млякото

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

Allow me to present my friend

Позволете ми да представя моя приятел

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

The girl rides a pony

Момичето язди пони

There is a pony in the field

Има пони на полето

Come over here and help me

Приближи се тук и ми помогни

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

She made her pick

Тя направи своя избор

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

The car is armored against bullets

Колата е бронирана срещу куршуми

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

We have to leave at short notice

Трябва да тръгнем с кратко предизвестие

I cannot finish it with such short notice

Не мога да го завърша с толкова малко време

Please do not arrive at short notice

Моля не идвайте без предварително предупреждение

He is my boyfriend

Той е моето гадже

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

She has three children

Тя има три деца

She is a great defender of human rights

Тя е голям защитник на човешките права