The Boys — Сезон 1 Епизод 1
Думи и значения
699 думи
Ниво по CEFR
рицарство
В сценатаучтиво и добро поведение особено към жените
He showed great chivalry
Той показа голямо рицарство
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
добре
В сценатав добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
полицай
В сценатаслужител на реда в държавната полиция
The cop stopped the car
Полицаят спря колата
вземам
сдобивам се с нещо или придобивам нещо
I will cop a ticket for the show
Ще взема билет за шоуто
протривам
В сценатанаранявам кожата чрез триене
These shoes chafe my feet
Тези обувки протриват краката ми
протриване
възпалена кожа причинена от триене
He used cream for the chafe
Той използва крем за протриването
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
страхотен
В сценатамного добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
учудващ
който предизвиква голяма изненада или почуда
It is amazing how much he has grown
Учудващо е колко много е пораснал
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
потускнявам
В сценатаправя нещо по-малко блестящо или ценно
Exposure to air can tarnish the silver
Излагането на въздух може да накара среброто да потъмнее
връзка
В сценатаотношение или логическа зависимост между две неща
There is a connection between the two events
Има връзка между двете събития
връзка
човек когото познаваш и може да ти помогне
I have a connection in that company
Имам връзка в тази компания
усмихнат
В сценатаправя щастливо изражение с извита нагоре уста
She is smiling at me
Тя ми се усмихва
отвличам
В сценатапоемам контрол над нещо чрез сила или без разрешение
The pirates tried to hijack the ship
Пиратите се опитаха да отвлекат кораба
пристигам
В сценатапристигам на определено място
He did not show up on time
Той не пристигна навреме
появявам се
ставам видим или забележим
The stars show up at night
Звездите се появяват през нощта
присъствам
идвам на събитие
Few people showed up for the meeting
Малко хора присъстваха на срещата
лича
виждам се лесно на даден фон
Stains show up on white fabric
Петната личат върху бял плат
излагам
карам някого да се почувства засрамен пред другите
Do not show me up in front of guests
Не ме излагай пред гостите
засенчвам
карам някого да изглежда лошо чрез по-добро представяне
His success showed up my failures
Успехът му засенчи моите неуспехи
превъзхождам
представям се по-добре от някого по забележим начин
She showed up all the other players
Тя превъзхождаше всички останали играчи
да
звук използван за потвърждение или изразяване на съгласие
Uh huh I see what you mean
Да разбирам какво имаш предвид
аха
израз за показване на съгласие или разбиране
Uh huh that makes sense
Аха това звучи логично
нали
звук използван за проверка дали слушателят разбира или като пауза
He is coming tomorrow uh huh
Той идва утре нали
виновност
В сценатасъстоянието на носене на отговорност за грешка или престъпление
He admitted his culpability in the incident
Той призна вината си за инцидента
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
спирам
В сценатапрекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
брониран
В сценатапокрит с твърд слой за защита
The knight wore an armored suit
Рицарят носеше брониран костюм
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
противен
В сценатамного лош или груб
Do not be so nasty
Не бъди толкова противен
секс
полов акт между двама души
They are having a nasty
Те правят секс
сполетявам
В сценатаслучва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
случва се
В сценатаправя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
успокоявам се
В сценатапреставам да бъда разстроен или развълнуван
Please calm down now
Моля те успокой се сега
успокоявам
карам някого да бъде спокоен или отпуснат
Music helps to calm down the baby
Музиката помага да успокоя бебето
неподходящ
В сценатакойто не е уместен или приличен за дадена ситуация
It was an inappropriate comment
Това беше неподходящ коментар
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
изпускам
В сценатада не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
зад кулисите
В сценатаслучващо се скрито от очите на публиката
Much work happens behind the scenes
Много работа се случва зад кулисите
отношения
В сценатаначинът по който хората или групите си взаимодействат
They have good relations with their neighbors
Те имат добри отношения със съседите си
роднина
човек който е част от вашето семейство
I visited my relations last week
Миналата седмица посетих роднините си
полов акт
сексуална активност между хората
The couple had sexual relations
Двойката имаше полов акт
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
лобист
В сценатачовек който се опитва да влияе върху решенията на правителството
The lobbyist met with the senator
Лобистът се срещна със сенатора
отпращам
В сценатаотказвам да помогна или подкрепя някого
They turned away from him when he needed help
Те го отпратиха когато имаше нужда от помощ
отвръщам се
спирам да подкрепям или да се занимавам с нещо
He decided to turn away from his bad habits
Той реши да се отвърне от лошите си навици
акционер
В сценатачовек който притежава акции в компания
The shareholder voted at the meeting
Акционерът гласува на събранието
съдружник
човек който притежава дял в дружество
Every shareholder has rights
Всеки съдружник има права
сър
В сценатаучтив начин за обръщение към мъж
May I help you sir
Мога ли да ви помогна сър
няколко
В сценатамалък брой неща
I have a couple of apples
Имам няколко ябълки
разстроен
В сценатачувстващ се нещастен или притеснен
She is upset about the exam
Тя е разстроена заради изпита
раздразням
карам някого да изпитва силно недоволство или гняв
He was upset by the noise
Той беше раздразнен от шума
натъжавам
карам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
изпразвам
В сценатапремахвам всичко от съд
Please empty your pockets
Моля изпразни джобовете си
празен
който не съдържа нищо
The glass is empty
Чашата е празна
вливам се
изтичам в по-голям воден басейн
The river empties into the sea
Реката се влива в морето
безсмислен
който няма цел или стойност
He made an empty promise
Той даде безсмислено обещание
по същество
В сценатапо най-важния и основен начин
It is essentially a matter of time
Това е по същество въпрос на време
събирам смелост
В сценатаставам достатъчно смел за да направя нещо трудно
You need to grow a pair and tell the truth
Трябва да събереш смелост и да кажеш истината
увеселителен парк
В сценатаголям парк с атракции и развлечения
We went to a theme park yesterday
Вчера отидохме в увеселителен парк
оказва се
В сценатада бъде разкрито, че нещо е истина
It turns out he was right
Оказва се че той е бил прав
излиза
да се превърне в нещо с течение на времето
The cake turned out delicious
Сладкишът излезе вкусен
открива се
да се установи че нещо е факт
It turns out to be a mistake
Открива се че е грешка
става
да се развие по определен начин
Everything turned out well
Всичко стана добре
разбрах
В сценатаразбиране на нещо казано или обяснено
I just got it
Току-що го разбрах
звездна светлина
В сценатасветлината която идва от звездите
We could see by the starlight
Можехме да виждаме на звездна светлина
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
преминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
разбирам
схващам смисъла на нещо
I do not get this joke
Не разбирам тази шега
поглед
В сценатабърз и случаен поглед към нещо
Have a shufti at this
Хвърли един поглед на това
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
скъпоценен камък
В сценатарядък и ценен камък, използван в бижутерията
She wears a beautiful jewel on her ring
Тя носи красив скъпоценен камък на пръстена си
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
по коридора
В сценатана близко място в сградата
Her office is down the hall
Нейният офис е по коридора
плачене
В сценатапроливане на сълзи от очите
She stopped crying
Тя спря да плаче
плач
отделяне на сълзи от очите
The baby is crying
Бебето плаче
крещящ
изключително лош или сериозен
There is a crying need for change
Има крещяща нужда от промяна
сълзене
отделяне на сълзи от очите поради тъга
They were crying over the loss
Те плачеха за загубата
релса
В сценатадълга и тясна метална или дървена греда
The train runs along the rail
Влакът се движи по релса
негодувам
изразявам силна критика или гняв относно нещо
He railed against the unfair rules
Той негодуваше срещу несправедливите правила
имам полов акт
сексуален контакт с някого
They had a brief affair
Те имаха кратка сексуална връзка
железопътен
свързан с влакове или железници
We traveled by rail
Пътувахме по железопътен път
долар
В сценатаосновна парична единица в САЩ и други държави
I have one dollar
Имам един долар
долар
парична единица използвана в САЩ и други държави
The price is five dollars
Цената е пет долара
версия
В сценатаопределена форма на нещо
This is the latest version of the app
Това е най-новата версия на приложението
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
страст
силно емоционално състояние
She spoke with deep feeling
Тя говори с дълбока страст
вълнение
силно вътрешно преживяване
A feeling of excitement filled the hall
Вълнение изпълни залата
разчувстване
силна емоционална реакция
Music can cause a strong feeling
Музиката може да предизвика силно разчувстване
важен
В сценатакойто изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
сериозен
който не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
мисля за
В сценатаизползвам ума си за формиране на идеи или мнения
I think about the future
Мисля за бъдещето
обмислям
разглеждам нещо внимателно
I need to think about your offer
Трябва да обмисля предложението ти
размишлявам върху
размишлявам задълбочено върху дадена тема
She thinks about her life choices
Тя размишлява върху житейските си избори
научавам за
В сценатабивам информиран за нещо конкретно
Did you hear about his success
Научи ли за успеха му
чувам за
получавам информация или новини за някого или нещо
I heard about the new project
Чух за новия проект
разбирам за
получавам сведения за някакъв факт
I heard about the change in plans
Разбрах за промяната в плановете
научавам от
получавам информация за нещо от другите
I heard about the event from my friend
Научих за събитието от моя приятел
защитник
В сценатачовек който пази нещо или някого от опасност
She is a great defender of human rights
Тя е голям защитник на човешките права
защитник
адвокат който представлява някого в съда
He hired a public defender
Той нае служебен защитник
копнеж
В сценатасилно желание за правене на нещо
I have an itch to travel again
Изпитвам силен копнеж да пътувам отново
сърбеж
неприятно усещане по кожата което те кара да се чешеш
I have an itch on my back
Имам сърбеж по гърба
чеша
разтривам кожата си защото се чувствам неприятно
My leg itches so I have to scratch it
Кракът ме сърби затова трябва да го почеша
сърбеж
чувството което те кара да искаш да се почешеш
The mosquito bite caused an intense itch
Ухапването от комар причини силен сърбеж
отличавам се
В сценатапостигам успех или признание в определена област
He distinguished himself in the army
Той се отличи в армията
елегантен
изглеждащ изискано и забележително
He looked distinguished in his suit
Той изглеждаше елегантен в костюма си
прочут
много добре известен и уважаван
She is a distinguished scientist
Тя е прочут учен
уважаван
притежаващ високо обществено положение и признание
They received a distinguished guest
Те посрещнаха уважаван гост
невярен
В сценатакойто не е истина или не е правилен
The story he told was untrue
Историята която той разказа беше невярна
полупрозрачен
В сценатапропускащ светлина, но не позволяващ ясно виждане през него
This glass is translucent
Това стъкло е полупрозрачно
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
глупак
В сценатаглупав или неприятен човек
Stop acting like a twat
Спри да се държиш като глупак
идиот
глупав или неприятен човек
Don't be such a twat
Не бъди такъв идиот
задник
много груба дума за глупав или неприятен човек
He is a total twat
Той е пълен задник
путка
външни женски полови органи
The word is vulgar for vulva
Думата е вулгарна за путка
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
нуждая
В сценатаимам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
употребявам
задействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
затварям
В сценатапреча на нещо да бъде отворено или работещо
Please shut the door
Моля те затвори вратата
изключвам
преча на някого да участва в група или дейност
They shut him out of the conversation
Те го изключиха от разговора
замлъквам
карам някого да спре да говори
He told the noisy boy to shut up
Той каза на шумещото момче да замълчи
процент
В сценатачаст от цяло разделено на сто
Twenty is twenty percent of one hundred
Двадесет е двадесет процента от сто
напълно
изцяло или по всякакъв начин
I agree with you one hundred percent
Съгласен съм с теб на сто процента
процент
количество от нещо като част от цялото
A large percent of the people voted
Голям процент от хората гласуваха
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
епоха
В сценатапериод от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
хм
звук при мислене или пауза в речта
Mm let me think about that
Хм нека помисля за това
мм
звук за изразяване на отрицание или съмнение
Mm I do not think so
Мм не мисля така
бодлив
В сценатапокрит с остри шипове
Roses are thorny plants
Розите са бодливи растения
поврат
В сценатапромяна в начина по който се развива ситуация
The situation took a sudden turn
Ситуацията взе неочакван обрат
ред
възможност да направиш нещо в определена последователност
It is your turn to speak
Твой ред е да говориш
подавам
предавам нещо на някой друг
Please turn the book to me
Моля те подай ми книгата
включвам
завъртам копче за да заработи устройство
Turn the radio on now
Включи радиото сега
оптичен
В сценатасвързан със зрението или очите
An optician performs optical tests
Оптикът извършва оптични тестове
клеветнически
В сценатасъдържащ неверни твърдения които увреждат нечия репутация
He wrote a libelous article about the mayor
Той написа клеветническа статия за кмета
аудио
В сценатасвързан със звук или слух
Please check the audio settings
Моля проверете аудио настройките
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
също
В сценатаизползва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
който и да е
едното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
присмивам се
В сценатаподигравам се на някого
Do not laugh at others
Не се присмивай на другите
страхотен
В сценатакойто предизвиква възхищение
That movie was awesome
Този филм беше страхотен
чудесен
който е отличен или впечатляващ
You did an awesome job
Свърши чудесна работа
великолепен
който е много добър или забележителен
The view is awesome
Гледката е великолепна
прекрасен
който носи огромно удоволствие
We had an awesome time
Прекарахме си прекрасно
изглеждам
В сценатаимам външен вид на нещо
It looks like rain
Изглежда че ще вали
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
измамник
В сценатачовек който се представя за някой друг
The psychic turned out to be a fraud
Ясновидката се оказа измамник
измама
неправомерно или престъпно подвеждане с цел финансова облага
He was arrested for credit card fraud
Той беше арестуван за измама с кредитни карти
изненадвам
В сценатаприближавам се тайно до някого без да бъда забелязан
The thief tried to sneak up on the guard
Крадецът се опита да изненада пазача
прикрадвам се
приближавам се тихо до някого без да бъда видян или чут
Don't sneak up on me like that
Не се прикрадвай така до мен
приближавам се незабелязано
приближавам се до някого без да ме забележат
The cat sneaks up on the mouse
Котката се приближава незабелязано до мишката
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
беля
В сценатаотстранявам външната обвивка на нещо
I peel an orange
Аз беля портокал
кора
външната обвивка на плод или зеленчук
Throw the banana peel away
Изхвърли банановата кора
пилинг
козметична процедура за премахване на горния слой на кожата
She had a facial peel
Тя си направи пилинг на лицето
невероятен
В сценатамного добър или впечатляващ
The view from the mountain was incredible
Гледката от планината беше невероятна
наближавам
В сценатадвижа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на вниманието или показване че мислиш
Do you know I saw him today
Знаеш ли видях го днес