The Boys — Сезон 2 Епизод 2

The weather is fine today

Времето днес е хубаво

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

Her constant talking caused me irritation

Постоянното ѝ говорене предизвика раздразнение у мен

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

The orchestra played a concert

Оркестърът свири концерт

She enjoyed the concert very much

Тя много се наслади на концерта

They acted in concert to solve the problem

Те действаха съгласувано за решаване на проблема

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

He is a cool bro

Той е готин човек

I can tell the difference

Мога да различа разликата

He likes to antagonize the established rules

Той обича да се противопоставя на установените правила

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

You have the final say

Твоята дума е последна

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се споделя с другите

They will open up the truth about the case

Те ще разкрият истината по случая

He wants to open up a small cafe

Той иска да отвори малко кафене

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се отваря пред другите

They will open up the park to visitors

Те ще отворят парка за посетители

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

I found a finger print on the glass

Намерих отпечатък от пръст върху стъклото

They sent the book to the print

Те изпратиха книгата в печатницата

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Call the police in an emergency

Обадете се в полицията при извънредна ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

He is in a state of flow while painting

Той е в състояние на творчески поток докато рисува

The water flows down the river

Водата тече надолу по реката

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is already spoken for

Тя вече е обвързана

This seat is spoken for

Това място е заето

I would like to speak for the last ticket

Бих искал да запазя последния билет

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I hate lying

Ненавиждам лъжата

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

You are welcomed here

Тук си добре дошъл

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

This movie is total garbage

Този филм е пълен боклук

Put the garbage in the bin

Сложи отпадъците в коша

Throw away the garbage

Изхвърли помията

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

She was raving about the new film

Тя беше възторжена относно новия филм

They spent the weekend raving

Те прекараха уикенда по партита

There was a dip in sales last month

Имаше спад в продажбите миналия месец

She wrote the note on a small place card

Тя написа бележката на малко картонче

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I have been running around all day

Цял ден тичам наоколо

I had to run around all day to finish my tasks

Трябваше да тичам насам-натам цял ден, за да приключа задачите си

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

It is time to move on

Време е да продължа напред

Let us move on to the next topic

Нека преминем към следващата тема

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

She looked into the box

Тя надникна в кутията

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

My brother is a nine year old boy

Брат ми е деветгодишно момче

The nine year old student answered correctly

Деветгодишният ученик отговори правилно

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

I agree with you one hundred percent

Съгласен съм с теб на сто процента

A large percent of the people voted

Голям процент от хората гласуваха

Stick the flag into the ground

Забийте знамето в земята

My hair sticks up in the morning

Косата ми стърчи сутрин

They tried to stick up the local store

Опитаха се да оберат местния магазин

The criminal committed a stick-up

Престъпникът извърши въоръжен грабеж

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

You can reset the alarm for later

Можеш да настроиш алармата за по-късно

May God bless you

Нека Бог те благослови

I am truly blessed with good friends

Истински благословен съм с добри приятели

The priest blessed the children

Свещеникът закриляше децата

I attended a poetry reading

Присъствах на рецитиране на поезия

This is my reading of the situation

Това е моето тълкуване на ситуацията

Reading is a town in England

Рединг е град в Англия

Reading is a good habit

Четенето е добър навик

I am reading a book

Аз чета книга

The meter gives a new reading

Уредът показва ново тълкуване

This is an interesting reading

Това е интересен текст

He is smart and rich to boot

Той е умен и богат като допълнение

Put your suitcase in the boot

Сложи куфара си в багажника

They had to boot him from the team

Трябваше да го уволнят от отбора

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

The superhero wears a long cape

Супергероят носи дълга пелерина

The ship sailed around the rocky cape

Корабът заобиколи скалистия нос

You are the spitting image of your father

Ти си одраната кожа на баща си

This device is incorrect

Това устройство е неправилно

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

This book has ten chapters

Тази книга има десет глави