The Boys — Сезон 2 Епизод 3

We bought fresh produce at the market

Купихме пресни плодове и зеленчуци на пазара

He had to produce his ID card

Той трябваше да представи личната си карта

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

I am broke until payday

Аз съм без пари до заплата

I broke my watch

Аз повредих часовника си

The news broke my heart

Новината съкруши сърцето ми

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

Let me check the facts

Нека проверя фактите

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

This is a huge decision

Това е огромно решение

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

They are playing Risk

Те играят Риск

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

Cars drive on the road

Колите се движат по пътя

Many cars are parked outside

Много автомобили са паркирани отвън

We saw many cars today

Видяхме много автомобили днес

Do not bullshit me about where you were

Не ме лъжи къде си бил

We were just bullshitting at the bar

Просто си бъбрехме в бара

He is a very religious man

Той е много набожен човек

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

The food tasted disgusting

Храната имаше отвратителен вкус

He felt disgusting after seeing the mess

Той се почувства погнусен след като видя бъркотията

This is a disgusting way to behave

Това е гнусен начин на поведение

They refuse the request

Те отхвърлят молбата

He refused to help me

Той отказа да ми помогне

Do not throw refuse on the floor

Не хвърляй отпадъци на пода

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

The business faced total insolvency

Бизнесът беше изправен пред пълна неплатежоспособност

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The workers tunnel through the mountain

Работниците прокопават тунел през планината

We left a small tip for the waiter

Оставихме малък бакшиш на сервитьора

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

He tipped the secret to his friend

Той издаде тайната на своя приятел

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

Things are starting to look up

Нещата започват да се подобряват

Please look me up when you visit the city

Моля посети ме когато си в града

His conscience tortured him

Съвестта го измъчваше

She was tortured by bad memories

Тя беше терзана от лоши спомени

The government banned the use of torture

Правителството забрани използването на изтезания

We must focus on the task at hand

Трябва да се съсредоточим върху належащата задача

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

His conduct was very polite

Неговото поведение беше много любезно

Metal can conduct electricity

Металът може да провежда електричество

They will headline the festival

Те ще бъдат главни изпълнители на фестивала

We signed a non disclosure agreement

Подписахме споразумение за поверителност

I belong to a local sports club

Аз членувам в местен спортен клуб

They deck the tree with lights

Те украсяват елхата с лампички

He tried to deck his opponent

Той се опита да наложи противника си

Please shuffle the deck of cards

Моля разбъркай тестето с карти

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Stop fucking with me

Спри да ме дразниш

You do not want to fuck with him

Не искаш да го провокираш

Scientists investigate the cause of the disease

Учените проучват причината за болестта

I am here to help out

Тук съм за да съдействам

She helped out during the project

Тя подкрепи проекта със своята помощ

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I truly apologize for the mistake

Искрено се извинявам за грешката

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

Doing sports is my thing

Спортуването е моето нещо

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

The word is offensive

Думата е обидна

She is the legal holder of the title

Тя е законният притежател на титлата

He made a threat to call the police

Той отправи заплаха да извика полицията

He drained a three pointer

Той отбеляза тройка

Drain the water from the pot

Източете водата от тенджерата

The project drained our resources

Проектът изчерпа ресурсите ни

He tends to his garden every day

Той се грижи за градината си всеки ден

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

You should treat others with respect

Трябва да се отнасяш с уважение към другите

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие