The Boys — Сезон 3 Епизод 8
Думи и значения
522 думи
Ниво по CEFR
любезно
В сценатапо мил или нежен начин
She kindly helped me
Тя любезно ми помогна
без значение
В сценатаизползва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
каквото
без значение какво
Do whatever you want
Прави каквото искаш
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
все тая
изразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
експлодирам
В сценатаразрушавам се внезапно и насилствено
The bomb will explode
Бомбата ще експлодира
гръмвам
разпадам се внезапно със сила
The balloon will explode if you prick it
Балонът ще гръмне ако го боцнете
взривявам се
разпадам се с голям шум
The container exploded with a loud sound
Контейнерът се взриви с силен звук
сляпо петно
В сценатаобласт в която някой няма знания или разбиране
Prejudice is a blind spot in his reasoning
Предразсъдъците са сляпо петно в неговите разсъждения
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
започвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
обиск
В сценатаофициален документ даващ разрешение за претърсване на място
The police had a search warrant
Полицията имаше заповед за обиск
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
В сценатасподелям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
В сценатапосочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
хайде
В сценатанасърчавам някого да направи нещо
Come on down and join the fun
Хайде ела и се присъедини към забавлението
заповядайте
каня някого на място по приятелски начин
Come on down to our house tonight
Заповядайте в нашата къща довечера
всичко
В сценатавсяко едно нещо
Everything is ready for the party
Всичко е готово за партито
всичко
всички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
пират
В сценатачовек който напада кораби в морето
Pirates look for hidden treasure
Пиратите търсят скрито съкровище
пиратствам
използвам или копирам нещо без разрешение
Do not pirate software online
Не пиратствайте софтуер онлайн
пиратски
стил ботуши с висока горна част и обърнат маншет
She wore pirate boots to the party
Тя носеше пиратски ботуши на партито
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
предотвратявам
В сценатаправя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
слушам
В сценатаобръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
слушам
обръщам внимание на някого или нещо
Did you listen to his advice
Послуша ли неговия съвет
гния
В сценатаразлагам се или се разпадам поради биологични процеси
The fruit will rot if you leave it out
Плодовете ще изгният ако ги оставиш навън
превзет
В сценатапрекалено загрижен за дребни детайли или правила
She is too prissy to play in the dirt
Тя е твърде превзета, за да си играе в пръстта
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
движа се
променям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
потапям се
В сценатанапълно покрит или обзет от нещо
I was drowned in work
Бях потънал в работа
удавям се
В сценатаумирам поради невъзможност за дишане под вода
He nearly drowned in the lake
Той почти се удави в езерото
удавям
причинявам смърт чрез потапяне под вода
The villain tried to drown the hero
Злодеят се опита да удави героя
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
упойващ газ
В сценатагаз който кара хората да загубят съзнание
The spy used knockout gas to escape
Шпионинът използва упойващ газ за да избяга
минало
В сценатавремето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
след
В сценатавреме което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
разумен
В сценатапоказващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
умен
притежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
по-рано
В сценатапреди очакваното време
You arrived sooner than I expected
Пристигна по-рано отколкото очаквах
по-бързо
за по-малко време от преди
We should start sooner
Трябва да започнем по-бързо
предпочитам
да харесваш едно нещо повече от друго
I would sooner stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
средноаритметична стойност
В сценататипична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
избягвам
В сценатадържа се настрана или не се замесвам в нещо
Stay out of trouble
Избягвай неприятностите
не влизам
не престъпвам прага на определено място
Please stay out of the kitchen
Моля не влизай в кухнята
не се меся
не вземам участие в дадена ситуация
You should stay out of their argument
Трябва да не се месиш в техния спор
невротоксин
В сценатавещество което уврежда нервната система
The spider bite released a neurotoxin
Ухапването от паяка отдели невротоксин
сполетявам
В сценатаслучва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
случва се
правя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
виждам се
В сценатаговоря с някого когото не съм виждал скоро за да разбера какво е правил
Let us meet to catch up
Нека се видим да се разговорим
вглъбявам се
ставам много заинтересуван или въвлечен в нещо
He got caught up in the exciting conversation
Той се вглъби в интересния разговор
наваксвам
достигам до същото ниво като останалите
I need to catch up with my studies
Трябва да наваксам с ученето
невероятен
В сценатамного добър или впечатляващ
The view from the mountain was incredible
Гледката от планината беше невероятна
имам вероятност
В сценатапритежавам шанс за положителен изход
You stand a chance to succeed
Ти имаш вероятност да успееш
имам шанс
притежавам възможност за успех
We stand a chance to win
Ние имаме шанс да спечелим
имам възможност
притежавам потенциал за постигане на успех
They stand a chance at victory
Те имат възможност за победа
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
отвън
В сценатаизвън група или място
He stood on the outside of the circle
Той стоеше отвън на кръга
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
мразя
изпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
облекло
дрехи които хората носят
She has a lot of expensive wear
Тя има много скъпо облекло
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
нося
имам дрехи върху тялото си
You wear a jacket in the cold
Ти носиш яке в студа
обличам
имам дрехи по тялото си
She likes to wear red dresses
Тя обича да носи червени рокли
обличам
имам облекло върху себе си
We wear uniforms at work
Ние носим униформи на работа
обличам
имам дрехи или аксесоари по тялото си
He loves to wear a hat
Той обича да носи шапка
нося
имам дрехи върху тялото си
Do you wear glasses
Ти носиш ли очила
обличам
имам дрехи по тялото си
Children wear comfortable clothes
Децата носят удобни дрехи
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
причина
В сценатаобстоятелство поради което нещо се случва
Smoking is a common cause of illness
Пушенето е честа причина за болести
причинявам
карам някого да направи нещо
They caused him to leave
Те го накараха да си тръгне
кауза
цел или движение което хората подкрепят
We support a good cause
Ние подкрепяме добра кауза
време
В сценатаизмерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
момент
точен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
голф
В сценатаспорт при който се удря топка в дупки
I play golf every weekend
Играя голф всяка събота
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или готовност
All righty I will go now
Добре сега ще тръгна
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
опитвам се
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will attempt to finish it today
Ще се опитам да го довърша днес
опит
положено усилие за извършване на нещо
This was my first attempt
Това беше моят първи опит
страхотен
В сценатакойто предизвиква възхищение
That movie was awesome
Този филм беше страхотен
чудесен
който е отличен или впечатляващ
You did an awesome job
Свърши чудесна работа
великолепен
който е много добър или забележителен
The view is awesome
Гледката е великолепна
прекрасен
който носи огромно удоволствие
We had an awesome time
Прекарахме си прекрасно
непохватен
В сценатакойто се движи тромаво и без координация
He is very clumsy with his hands
Той е много непохватен с ръцете си
непростим
В сценататвърде лошо за да бъде простено
Such behavior is unforgivable
Такова поведение е непростимо
нервна клетка
В сценатаклетка, която пренася сигнали в мозъка и тялото
Brain activity depends on each nerve cell
Мозъчната дейност зависи от всяка нервна клетка
неврон
нервна клетка, която пренася сигнали в тялото
The neuron transmits information
Невронът предава информация
боклук
В сценатаотпадъчни материали или ненужни неща
Take out the trash
Изхвърли боклука
хуля
говоря лоши неща за някого
He likes to trash his rivals
Той обича да хули съперниците си
съсипвам
разрушавам нещо или го правя много разхвърляно
They trashed the room
Те съсипаха стаята
разгромявам
побеждавам някого напълно в състезание или игра
Our team trashed the opponents
Нашият отбор разгроми противниците
унищожавам
повреждам нещо толкова лошо че не може да се използва
He trashed his car in the accident
Той унищожи колата си при катастрофата
пияница
много пиян
He is completely trash after the party
Той е пълен пияница след партито
утайка
хора които се счита че нямат пари и се държат лошо
Some people treat others like trash
Някои хора се отнасят към другите като към утайка
разбит
лошо повреден или направен много разхвърлян
The house was left trash
Къщата беше оставена разбита
отпадък
ненужен или безполезен материал
Do not throw this trash on the floor
Не хвърляй този отпадък на пода
лош
В сценатамного ниско качество или неприятен
This movie was shit
Този филм беше много лош
лъжа
мамя или заблуждавам някого
You are shitting me
Ти ме лъжеш
източен
В сценатакойто се намира в или идва от източната част на нещо
The eastern part of the country is warm
Източната част на страната е топла
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
сътресение
В сценатавременна мозъчна травма вследствие на удар по главата
He had a concussion after the fall
Той получи сътресение след падането
донякъде
В сценатав известна степен или до известна степен
I felt sort of tired
Чувствах се донякъде уморен
вид
група от неща със сходни характеристики
They are the same sort of people
Те са от един и същи вид хора
тип
конкретен вид или разновидност на нещо
What sort of book do you like
Какъв тип книга харесваш
дупка
В сценатапразно пространство в твърд предмет
There is a hole in my sock
Има дупка в чорапа ми
дълг
ситуация при която дължите пари
He is in a deep financial hole
Той е в дълбока финансова дупка
празнота
чувство на тъга или загуба когато нещо липсва
Her death left a hole in his life
Нейната смърт остави празнота в живота му
затвор
място където хората са задържани за наказание
They threw him in the hole
Хвърлиха го в затвора
разглезено дете
В сценатадете което се държи лошо
He is a brat
Той е разглезено дете
дете на военен
дете което израства във военно семейство
She is a military brat
Тя е дете на военен
наденица
вид прясна наденица която често се пече на скара
Eat this brat
Изяж тази наденица
бързо
В сценатас голяма скорост без забавяне
Please finish your work quickly
Моля те завърши работата си бързо
куиър тийнейджър
В сценатамлад човек който е лесбийка гей или бисексуален
This organization supports the lgb teen community
Тази организация подкрепя общността на куиър тийнейджърите
никой
В сценатанито един човек
Nobody was at home
Вкъщи нямаше никого
никой
изобщо нито един човек
I saw nobody there
Не видях никого там
никой
липса на човек
Nobody knows the truth
Никой не знае истината
нищожество
човек без значение или влияние
He felt like a nobody
Той се чувстваше като нищожество
виждам
В сценатаизползвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
епруветка
В сценатадълъг кух съд в който течности или газове могат да се съхраняват
The gas flowed through the test tube
Газът премина през епруветката
лабораторен
свързан с научни експерименти в лаборатория
This is a test tube experiment
Това е лабораторен експеримент
епруветка
тясна стъклена тръбичка използвана в научни експерименти
The scientist held the test tube
Ученият държеше епруветката
глупости
В сценатаневерни или безсмислени приказки
That is total bullshit
Това са пълни глупости
лъжа
казвам нещо което не е истина
Do not bullshit me about where you were
Не ме лъжи къде си бил
бъбря
водя непринуден и неформален разговор
We were just bullshitting at the bar
Просто си бъбрехме в бара
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
пионерствам
В сценатада бъдеш първият, който разработва или използва нещо ново
He pioneered new techniques
Той въведе нови методи
пионер
човек който първи разработва или използва нещо ново
She is a pioneer in medicine
Тя е пионер в медицината
заселник
човек който е сред първите заселници на ново място
Pioneers moved to the west
Заселници се преместиха на запад
космически апарат
превозно средство за изследване на космоса
The pioneer sent photos of space
Космическият апарат изпрати снимки от космоса
стар човек
В сценатавъзрастен мъж
He is an old man
Той е стар човек
баща
В сценатанеформално наименование за баща
My old man is coming home
Моят баща се прибира у дома
възрастен
неформално понятие за по-възрастен мъж
An old man walked by
Мина един възрастен мъж
човек
неформално обръщение към мъж
Hey old man how are you
Хей човеко как си
перука
В сценатаизкуствена коса която се носи на главата
She bought a long blonde wig
Тя си купи дълга руса перука
нервнича
държа се по нервен или тревожен начин
He started to wig out during the test
Той започна да нервничи по време на теста
притеснявам
карам някого да се чувства нервен или разтревожен
Don't let the news wig you out
Не позволявай на новините да те притесняват
смелост
В сценатаспособността да се изправиш срещу опасност или трудност
She had the moxie to start her own company
Тя имаше смелостта да започне собствена компания
нахлувам
В сценатавлизам в сграда или превозно средство със сила
Someone tried to break into my car
Някой се опита да нахлуе в колата ми
взлом
влизане в сграда незаконно чрез сила
Police are investigating the break into
Полицията разследва взлома
прониквам
влизане в сграда насила или без разрешение
They plan to break into the warehouse
Те планират да проникнат в склада
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
бавно
В сценатас ниска скорост а не бързо
Walk slowly across the street
Върви бавно през улицата
нищожество
В сценатамного лош или безполезен човек
Do not talk to that piece of shit
Не разговаряй с това нищожество
човек
човек с определен характер
He is a strange piece of shit
Той е странен тип
негодник
много неприятен или презрян човек
Stay away from that piece of shit
Стой далеч от този негодник
струвам
В сценатаизисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
изисквам
нуждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
цена
сумата пари, необходима за купуване на нещо
The cost of the meal was high
Цената на яденето беше висока
върху
В сценатакъм позиция на повърхността на нещо
The cat jumped onto the table
Котката скочи върху масата
наясно
знам за нещо особено ако е скрито
He is finally onto the plan
Той най-после е наясно с плана
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
испанец
В сценатачовек от страната Испания
The Spaniard speaks Spanish
Испанецът говори испански
испанец
човек от Испания
He is a Spaniard
Той е испанец
доведен баща
В сценатамъж, който е женен за майка ти, но не ти е биологичен баща
I have a great relationship with my stepfather
Имам страхотни отношения с доведения си баща
доведен баща
мъжът, който е женен за майка ти или баща ти, но не е биологичен родител
My stepfather is very kind
Моят доведен баща е много мил
доведен баща
мъжът, който е женен за майка ти, но не е твоят биологичен родител
He lives with his stepfather
Той живее с доведения си баща
доведен баща
мъж, който е съпруг на един от родителите ти, но не е биологичен родител
Her stepfather bought her a gift
Нейният доведен баща ѝ купи подарък
добра новина
В сценатаположителна информация за някакво събитие
I have some good news
Имам добра новина
евентуално
В сценатапо вероятно или възможност
I will maybe go to the park
Евентуално ще отида до парка
може би
използва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност