The Boys — Сезон 4 Епизод 2
Думи и значения
718 думи
Ниво по CEFR
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
тема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
гордо
В сценатапо начин който показва че се чувствате горди
She stood proudly next to her son
Тя стоеше гордо до своя син
гостоприемен
В сценатакойто кара хората да се чувстват щастливи и приети
They gave us a welcoming smile
Те ни посрещнаха с гостоприемна усмивка
бюджет
В сценатафинансов план за това как да се харчат парите
I need to create a monthly budget
Трябва да направя месечен бюджет
бюджет
сума от пари, предвидена за определена цел
We have a limited budget for this trip
Имаме ограничен бюджет за това пътуване
планирам
разпределям ресурси или пари по внимателен начин
You need to budget your time wisely
Трябва да планираш времето си разумно
одобрявам
В сценатадавам официално съгласие за нещо
My boss will sign off the budget tomorrow
Шефът ми ще одобри бюджета утре
боклук
В сценатанеща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
лайно
твърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
влизане
В сценатадействието на пристигане на някъде
His entrance was quiet
Неговото влизане беше тихо
очаровам
изпълвам някого с почуда или наслада
The music seemed to entrance the audience
Музиката сякаш очарова публиката
вход
мястото, от което се влиза в сграда или стая
The entrance is around the corner
Входът е зад ъгъла
постъпване
актът на влизане в дадено място
She gained entrance to the club
Тя си осигури достъп до клуба
кино
В сценатамясто, където се прожектират филми
We are going to the movie theater
Отиваме на кино
персонаж
В сценатаизмислена личност в история филм или игра
He is my favorite character in the book
Той е любимият ми персонаж в книгата
характер
В сценатасъвкупност от качества които определят личността на човека
She has a very strong character
Тя има много силен характер
репутация
обществено мнение за моралните качества на някого
He is a man of good character
Той е човек с добра репутация
знак
писмен символ или буква използвана в писмена система
This word has five characters
Тази дума има пет знака
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
тийнейджърски
В сценатавъзрастта между детството и зрелостта
She is in her teenage years
Тя е в тийнейджърските си години
тревога
В сценатанещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
засягам
отнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно
влюбвам се
В сценатазапочвам да имам романтична привързаност към някого
They fell in love at school
Те се влюбиха в училище
влюбвам се
започвам да изпитвам силни романтични чувства към някого
I will fall in love with her
Ще се влюбя в нея
влюбвам се
започвам да чувствам романтична любов към някого
It is easy to fall in love
Лесно е да се влюбиш
влюбвам се
започвам да усещам романтична обич към някого
He began to fall in love
Той започна да се влюбва
бариста
В сценатачовек който приготвя и сервира кафе
The barista made me a perfect latte
Баристата ми направи перфектно лате
зад гърба ми
В сценатабез знанието на някого
He talked about me behind my back
Той говореше за мен зад гърба ми
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
съжалявам
изпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
притеснен
изпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
чуплив
В сценаталесно чупещ се или повреждащ се
This glass vase is very fragile
Тази стъклена ваза е много чуплива
напрежение
В сценатачувство на нервност или вълнение
There was tension in the room
В стаята имаше напрежение
напрегнатост
чувство на безпокойство или психически натиск
High levels of tension can cause headaches
Високите нива на напрегнатост могат да причинят главоболие
опънатост
състояние на разтегнатост или силно дърпане
Check the tension of the guitar strings
Провери опънатостта на китарните струни
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
изчаквам
В сценатаоставам на място и чакам
Please sit tight until we arrive
Моля изчакайте на място докато пристигнем
улавям
В сценатавземам нещо с внезапно и бързо движение
He grabbed a chance to win
Той улови шанса да спечели
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
грабвам
вземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
съд
В сценатамястото където се разглеждат правни дела
The judge entered the court
Съдията влезе в съда
ухажвам
опитвам се да започна романтична връзка с някого
He tried to court her for months
Той се опитваше да я ухажва месеци наред
двор
мястото където живеят и работят крал или император със семейството си
The queen held a meeting at the royal court
Кралицата проведе среща в кралския двор
игрище
специално обособена площ за практикуване на спорт
They played tennis on the court
Те играха тенис на игрището
майната ти
В сценатагруб израз за показване на гняв към някого
He said fuck you to me
Той ми каза майната ти
наблюдение
В сценатаакт на внимателно следене на хора или места
The police kept the building under surveillance
Полицията държеше сградата под наблюдение
пред
В сценатаразположен откъм предната част на нещо
The car is in front of the house
Колата е пред къщата
пред
на позиция преди някого или нещо
He stood in front of me in the queue
Той застана пред мен на опашката
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
глупав
В сценатамного неразумен или лишен от интелигентност
That was a braindead decision
Това беше много глупаво решение
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
научавам
получавам факти или информация за нещо
Can you find out what time the train leaves
Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът
мразя
В сценатаизпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
ненавиждам
изпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
конюнктивит
В сценатаинфекция която прави окото розово и възпалено
I have pink eye
Имам конюнктивит
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
доста
В сценатаголямо количество или брой
She has a lot of friends
Тя има доста приятели
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
множество
голям брой или количество от нещо
A lot of people are waiting
Множество хора чакат
няколко
В сценатаповече от едно
There are multiple reasons for this
Има няколко причини за това
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
връщам се на работа
В сценатаотново започвам работа след почивка
I must go back to work tomorrow
Трябва да се върна на работа утре
почивни дни
В сценатачастта от седмицата когато не работите
Do you have any plans for the weekend
Имаш ли планове за почивните дни
уикенд
събота и неделя
I went to the park this weekend
През уикенда отидох в парка
отвратлив човек
В сценатаизключително неприятен или презрян човек
He is such a shitbag
Той е толкова отвратлив човек
сътруднича
В сценатада правя нещо заедно с някого
I enjoy working with my team
Харесва ми да работя с моя екип
приемам
да мога да се справя или да използвам нещо
This budget is enough to work with
Този бюджет е достатъчен да работя с него
справям се
да се занимавам успешно с нещо
We can work with this situation
Можем да се справим с тази ситуация
работя
да правя нещо с обект или човек
I work with wood every day
Всеки ден работя с дърво
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
от момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатадавам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
суверенен
В сценатапритежаващ пълната власт да управлява себе си
The nation is a sovereign state
Нацията е суверенна държава
монарх
крал или кралица които управляват държава
The sovereign attended the ceremony
Монархът присъства на церемонията
владетел
крал или кралица които управляват държава
The sovereign ruled with justice
Владетелят управляваше справедливо
болница
В сценатамясто където лекуват болни хора
He was taken to the hospital
Той беше отведен в болницата
болница
В сценатаспециализирано здравно заведение
They work at the city hospital
Те работят в градската болница
болница
институция за лечение на пациенти
The hospital has modern equipment
Болницата разполага с модерна апаратура
болница
медицински център за спешна помощ
There is a new hospital in town
В града има нова болница
уху
В сценатавъзклицание за вълнение или радост
Whoo what a great game
Уху каква страхотна игра
викам
викам силно за да покажа вълнение
The crowd whooed at the concert
Тълпата викаше на концерта
вой
звук имитиращ сирена или силен писък
The wind made a whoo sound
Вятърът издаваше звук като вой
буквален
В сценатаотнасящ се до точното значение на думите
Give me a literal translation
Дай ми буквален превод
принуждавам
В сценатакарам някого да направи нещо против волята му
Don't force him to eat
Не го принуждавай да яде
сила
В сценатафизическа мощ или енергия
The wind blew with great force
Вятърът духаше с голяма сила
сила
организирана група от хора с конкретна цел
The police force arrived quickly
Полицейската сила пристигна бързо
насилвам
използвам физическа мощ за преместване на предмет
He had to force the door open
Той трябваше да отвори вратата със сила
аз например
В сценатаизраз за подчертаване на лично мнение в група
I for one agree with this plan
Аз например съм съгласен с този план
за един
предназначено за сам човек
I bought a meal for one
Купих си храна за един
изследване
В сценатасистематично проучване за откриване на факти
I am doing some research for my project
Правя проучване за моя проект
минало
В сценатавремето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
след
време което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
тъп
В сценатапредмет който няма остър ръб и не може да реже добре
This knife is too blunt to cut the meat
Този нож е твърде тъп за да отреже месото
блунт
куха пура пълна с марихуана
He smoked a blunt in the park
Той изпуши един блунт в парка
директен
човек който казва каквото мисли без да се опитва да бъде любезен
She was blunt about his poor performance
Тя беше директна относно лошото му представяне
притъпявам
правя нещо по-малко силно или остро
The scandal served to blunt his ambition
Скандалът послужи за да притъпи амбицията му
лъскав
В сценатаотразяващ светлината и изглеждащ полиран
He wore shiny shoes
Той носеше лъскави обувки
бляскав
отразяващ светлината и изглеждащ светъл
Her hair looks very shiny
Косата ѝ изглежда много бляскава
отразяващ
обект който свети или отразява светлина
I like shiny surfaces
Харесвам отразяващи повърхности
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
много
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
невинен
В сценатакойто не е отговорен за престъпление
The jury found him not guilty
Съдебните заседатели го признаха за невинен
костюм
В сценатакомплект от съчетани сако и панталон
He wears a suit to work
Той носи костюм на работа
отивам
подходящ или уместен за някого или нещо
This color suits you
Този цвят ти отива
съдебен процес
иск или спор, внесен в съд
They filed a lawsuit against the company
Те заведоха съдебен процес срещу компанията
намалявам
В сценатаправя звука по-слаб
Can you lower the volume
Можеш ли да намалиш звука
нисък
който не е висок
The ceiling is very lower here
Таванът тук е много нисък
спускам
правя нещо по-малко високо или намалявам нивото му
Please lower the flag
Моля те свали знамето
тихичък
правя звука по-слаб
Please speak in a lower voice
Моля те говори с по-тих глас
приглушен
правя шума по-слаб
The music became lower
Музиката стана по-приглушена
по-нисък
който се намира на по-малка височина
I live on a lower floor
Живея на по-нисък етаж
свалям
премествам нещо в по-ниска позиция
Lower the rope slowly
Свали въжето бавно
незначителен
който не е висок по количество или ранг
They offer a lower price
Те предлагат по-ниска цена
тих
който не е силен като звук
Keep your voice lower
Дръж гласа си по-тих
редуцирам
правя нещо по-малко
We need to lower our costs
Трябва да намалим разходите си
по дяволите
В сценатавулгарна дума за изразяване на силна емоция
Fuck I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
чукам се
правя секс с някого
They had a relationship where they would fuck
Те имаха връзка в която се чукаха
говоря
В сценатаизричам нещо на глас
Everyone says they are ready
Всички казват че са готови
казвам
изговарям думи пред някого
He says hello to me
Той ми казва здравей
изразявам
предавам информация чрез думи
She says her thoughts clearly
Тя изразява мислите си ясно
формулирам
предавам информация писмено или устно
The book says it is true
Книгата формулира че е истина
твърдя
изказвам мнение или убеждение
He says he is innocent
Той твърди че е невинен
посочвам
показвам информация чрез текст
The sign says stop here
Табелата посочва да спреш тук
съобщавам
предавам съобщение чрез говор
The teacher says class is over
Учителят съобщава че часът свърши
заявявам
изричам думи пред аудитория
He says he will win
Той заявява че ще спечели
битка
В сценатавземам участие в бой
They prepared for the battle
Те се подготвиха за битката
борба
опитвам се да победя някого или нещо
The team will battle for the trophy
Отборът ще се бори за трофея
съдебен процес
дълго и трудно несъгласие или спор в съда
The family won the legal battle
Семейството спечели съдебната битка
усилие
опитвам се усърдно да се справя с трудна ситуация
He battled against the illness for years
Той се бореше с болестта с години
възстановен
В сценатаработещ отново след спиране
The electricity is back on
Електричеството е възстановено
изоставям
спирам да подкрепям или да се грижа за някого
He turned his back on his friends
Той обърна гръб на приятелите си
повлиявам
оказвам ефект върху репутацията или ситуацията на някого
His bad behavior reflects back on his family
Лошото му поведение се отразява на семейството му
възобновен
случващ се отново след прекъсване
The show is back on the air
Шоуто отново е в ефир
генетично
В сценатасвързано с гените или наследствеността
These plants are genetically modified
Тези растения са генетично модифицирани
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
тен
В сценатаестественият вид на кожата на лицето
She has a beautiful complexion
Тя има прекрасен тен
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
We will move to a new house
Ще се преместим в нова къща
предприемам
правя стъпка или действие за постигане на нещо
We must move to solve this problem
Трябва да предприемем действия за решаване на този проблем
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
настройвам
В сценатаорганизирам или подготвям нещо за употреба
I will set up the computer
Аз ще настроя компютъра
уреждам
организирам за някого да получи нещо или да се срещне с някого
Can you set up a meeting
Можеш ли да уредиш среща
натопявам
планирам измама за причиняване на неприятности на някого
They set me up
Те ме натопиха
пара
В сценатагорещ газ който се отделя при кипене на вода
The steam rose from the cup of tea
Парата се издигаше от чашата с чай
сила
енергия или мощ за извършване на работа
The company gathered steam after the merger
Компанията събра сила след сливането
бързам
да се движа много бързо особено с превозно средство
The train steamed into the station
Влакът навлезе бързо в гарата
платформа
популярна онлайн услуга за закупуване и играене на видео игри
I downloaded the game from Steam
Изтеглих играта от Steam
в света
В сценатаизползва се за подчертаване на въпрос или твърдение
What in the world is happening
Какво в света се случва
полза
В сценатапричина или цел за постигане на нещо
I did it for your sake
Направих го заради теб
саке
японска алкохолна напитка от ориз
We drank warm sake with our meal
Пихме топло саке с вечерята си
причина
мотив или цел за извършване на действие
For the sake of argument I agree
В името на спора се съгласявам
осем
В сценатачислото 8
I have eight apples
Имам осем ябълки
свободен
В сценатакойто няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
освобождавам
В сценатапускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
безплатен
който не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
синхронизиран
В сценатада накараш неща да се случат по едно и също време
The devices are synced
Устройствата са синхронизирани
синхронизирам
да накараш две или повече неща да се случват едновременно
We need to sync our calendars
Трябва да синхронизираме календарите си
държа се
В сценатада се държиш по определен начин
Do not go around acting like a boss
Не се дръж като шеф
опит
случай на извършване на нещо
Have another go around
Опитай още веднъж
наличен
да има достатъчно за всички
There is enough cake to go around
Има достатъчно торта за всички
достатъчен
да бъде достатъчно за всеки присъстващ
Do we have enough chairs to go around
Имаме ли достатъчно столове за всички
стигащ
да е налично в необходимото количество
Is there enough food to go around
Храната стига ли за всички
заобикалям
минавам по ръба или покрай препятствие
We have to go around the construction
Трябва да заобиколим строежа
разпространявам се
предавам се от човек на човек
A rumor started to go around
Започна да се разпространява слух
движа се
местя се от едно място на друго
I like to go around the city
Обичам да се движа из града
пътувам
посещавам различни места
He likes to go around the world
Той обича да пътува по света
обикалям
движа се свободно от място на място
You can go around the park freely
Можеш да обикаляш парка свободно
обикалям
посещавам различни локации
They go around the country for work
Те обикалят страната по работа
минавам
преминавам покрай нещо
You must go around the sign
Трябва да минеш покрай знака
бягам
В сценатаизмъквам се или напускам дадено място
He tried to get away from the police
Той се опита да избяга от полицията
тръгвам
отдалечавам се от място или човек
I cannot get away from work until five
Не мога да тръгна от работа преди пет
почивам
отивам някъде на почивка за промяна на обстановката
We want to get away for the weekend
Искаме да си починем някъде през уикенда
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
ангажирам
В сценатавключвам някого в някаква дейност
Try to engage the students in the lesson
Опитайте се да ангажирате учениците в урока
задействам
карам машина или система да започне да работи
Engage the gear before driving
Задействайте предавката преди шофиране
нападам
започвам битка срещу някого или нещо
The army was ordered to engage the enemy
Армията получи заповед да нападне врага
годен
обещан за женитба
They are engaged to be married
Те са сгодени за женитба
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това