The Boys — Сезон 5 Епизод 4
Думи и значения
742 думи
Ниво по CEFR
одобрявам
В сценатаизразявам съгласие че нещо е добро или приемливо
My parents approve of my choice
Родителите ми одобряват моя избор
официално одобрявам
давам официално разрешение за нещо
The boss approved the new budget
Шефът официално одобри новия бюджет
отстъпвам
В сценатапремествам се настрани за да пропусна някого
Please step aside to let her pass
Моля отстъпете настрани за да я пропуснете
оттеглям се
напускам позиция или заемана длъжност
He decided to step aside from his role
Той реши да се оттегли от ролята си
отбивам се
отмествам се за да направя път
You must step aside so we can walk
Трябва да се отбиеш за да можем да минем
призовка
В сценатаофициален документ с който се нарежда явяване в съда
He received a subpoena to appear in court
Той получи призовка да се яви в съда
призовавам
нареждам на някого да се яви в съда като свидетел
They decided to subpoena the witness
Те решиха да призоват свидетеля
разчитам
В сценатазависим от някого или нещо
You can count on this plan
Можеш да разчиташ на този план
разчитам
уповавам се на някого или нещо
I count on my best friend
Разчитам на най-добрия си приятел
разчитам
вярвам, че някой ще направи това, което се очаква
I count on you to help me
Разчитам на теб да ми помогнеш
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
тънък
В сценатамного малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
проповядвам
В сценатадържа религиозна реч в църква
The priest began to preach
Свещеникът започна да проповядва
проповядвам
опитвам се да убедя другите да приемат дадена идея
You should preach kindness to others
Трябва да проповядваш доброта на другите
лабиринт
В сценатасложна мрежа от пътеки
The garden has a large labyrinth
Градината има голям лабиринт
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
съпротивлявам се
В сценатаопитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
карам се
имам разгорещен спор с някого
Do not fight with your brother
Не се карай с брат си
кавга
разгорещено несъгласие между хора
They had a big fight
Те имаха голяма кавга
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
състезавам се
участвам във формално състезание или кампания
The team will fight for the title
Отборът ще се състезава за титлата
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
He has a unique fight in his style
Той има уникален начин в своя стил
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
боря се
полагам големи усилия за извършване на трудна задача
He had to fight to pay his bills
Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си
преборвам
опитвам се усилено да спра или променя нещо
We need to fight the disease
Трябва да преборим болестта
най-велик
В сценатапритежаващ най-високо качество или заслуги
He is the greatest athlete of all time
Той е най-великият спортист на всички времена
най-голям
по количество или степен
This is the greatest success of my life
Това е най-големият успех в живота ми
огромен
с много голям размер или мащаб
There is a greatest distance between the two cities
Има огромно разстояние между двата града
история
В сценатаизучаването или записването на минали събития
History is my favorite subject
Историята е любимият ми предмет
минало
споделено преживяване или връзка с някого
We have a long history together
Имаме дълго общо минало
летопис
писмен разказ за минали събития
He wrote a history of his family
Той написа летопис за семейството си
мисля
В сценатада имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
мисъл
идея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
братя
В сценатамомчета или мъже с едни и същи родители
They are brothers
Те са братя
брат
мъж или момче с едни и същи родители като теб
He is my brother
Той е моят брат
брат
роднина от мъжки пол с общи родители
I have one brother
Имам един брат
братя
група от мъже с общи родители
My brothers are here
Моите братя са тук
странно
В сценатапо начин, който е необичаен или изненадващ
She behaved strangely today
Тя се държеше странно днес
необичайно
по начин, който е различен или странен
The weather is strangely cold
Времето е необичайно студено
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
пълна ракла
В сценатаколичеството което една ракла може да побере
She gave me a chestful of old clothes
Тя ми даде пълна ракла със стари дрехи
мило
В сценатаизраз на привързаност към някого когото харесвате
You are a star luv
Ти си звезда мило
обичам
харесвам нещо много силно
I luv this song
Обичам тази песен
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на вниманието или показване че мислиш
Do you know I saw him today
Знаеш ли видях го днес
избирам
В сценатаизбирам нещо измежду група
Please select your favorite color
Моля изберете любимия си цвят
подбран
внимателно избран от група
These are select group of professionals
Това е подбрана група от професионалисти
наказвам
В сценатапричинявам на някого страдание заради извършена грешка
You must punish the child for his bad behavior
Трябва да накажеш детето заради лошото му поведение
представител
В сценаталице изпратено да говори или действа от името на други
He acted as an emissary for the organization
Той действаше като представител на организацията
пратеник
лице изпратено на мисия да представлява другите
The king sent an emissary to negotiate peace
Кралят изпрати пратеник да договори мир
обзавеждам
В сценатапоставям мебели в стая или сграда
We need to furnish the new house
Трябва да обзаведем новата къща
доставям
осигурявам нещо необходимо
They will furnish the information required
Те ще доставят необходимата информация
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатадавам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
безпокоя
В сценатапричинявам неприятности или тревога
I do not want to bother you
Не искам да те безпокоя
си правя труда
полагам усилие за вършене на нещо
Do not bother to call him
Не си прави труда да му се обаждаш
досаждам
опитвам се да привлека вниманието на някого по неприятен начин
Stop bothering your sister
Спри да досаждаш на сестра си
неприятност
проблем или трудност
It is a bit of a bother to travel there
Малко е неприятно да се пътува дотам
разбрах
В сценатаразбиране на нещо казано или обяснено
I just got it
Току-що го разбрах
зомби
В сценатамъртъв човек върнат към живот в историите
He acted like a zombie
Той се държеше като зомби
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
въз основа на
В сценатаизползвам като основа за нещо
This film is based on a book
Този филм е базиран на книга
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
опазвам
държа някого или нещо далеч от опасност
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
доволен
изпитващ удовлетворение от себе си или от друг
She is proud of her work
Тя е доволна от работата си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
спестявания
В сценатапари съхранени за бъдеща употреба
I put my saving in the bank
Сложих спестяванията си в банката
спасяване
предпазване на нещо от вреда
He is saving the endangered animals
Той спасява застрашените животни
пестене
намаляване на количеството използвано нещо
Saving energy is important
Пестенето на енергия е важно
буза
В сценатамеката част на лицето под окото
She kissed him on the cheek
Тя го целуна по бузата
буза
меката част на седалището
He fell and hurt his cheek
Той падна и си нарани бузата
наглост
грубо или неуважително поведение
You have a lot of cheek
Имаш голяма наглост
силен
В сценатакойто има мощно въздействие
This drug is very potent
Това лекарство е много силно
уплашен
В сценатасъстояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
плаша
карам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
страдание
В сценатанеприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
болка
неприятно физическо усещане
I feel pain in my leg
Чувствам болка в крака си
досадник
човек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
нуждая
В сценатаимам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
полза
В сценатапричината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
употребявам
задействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
свършвам
В сценатадостигам своя край или спирам
My passport will run out soon
Паспортът ми скоро ще изтече
доставям
занасям нещо на някого
I will run out the mail to the office
Ще занеса пощата до офиса
изтичвам
напускам дадено място набързо
The children ran out of the room
Децата изтичаха от стаята
изчерпвам
използвам всичко от нещо докато не остане нищо
We have run out of milk
Свърши ни се млякото
преследвам
В сценатаследвам някого тайно или обсебващо
He stalked her through the park
Той я преследваше из парка
стъбло
основната част на растението
The flower has a long green stalk
Цветето има дълго зелено стъбло
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
страхливец
В сценатачовек който лесно се плаши
He is a coward who runs away
Той е страхливец който бяга
страхливец
човек който избягва опасност
Do not be such a coward
Не бъди такъв страхливец
страхливец
човек който няма смелост
Only a coward would do that
Само страхливец би направил това
страхливец
човек който се страхува от трудни задачи
She is a coward when it comes to risks
Тя е страхливец когато става въпрос за рискове
изстрелвам се
В сценатадвижа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
чай
В сценатагореща напитка приготвена от листа
I drink tea every morning
Пия чай всяка сутрин
чай
гореща напитка приготвена чрез заливане на сухи листа с вряла вода
She prepared a cup of tea
Тя приготви чаша чай
успокоявам се
В сценатапреставам да бъда разстроен или развълнуван
Please calm down now
Моля те успокой се сега
успокоявам
карам някого да бъде спокоен или отпуснат
Music helps to calm down the baby
Музиката помага да успокоя бебето
шестмесечен
В сценатапродължаващ шест месеца
This is a six months course
Това е шестмесечен курс
шест месеца
период от време равен на шест пъти около 30 дни
I stayed there for six months
Останах там шест месеца
вечно
В сценатапрез цялото време без край
We will be friends forever
Ще бъдем приятели вечно
завинаги
за много дълъг период от време
I could stay here forever
Мога да остана тук завинаги
плячка
В сценатаживотно което се ловува от друго животно
The lion searched for prey
Лъвът търсеше плячка
жертва
животно което се ловува от друго за храна
The rabbit became prey for the fox
Заекът стана жертва на лисицата
свободен ден
В сценатаден в който човек не трябва да работи
She takes a day off to rest
Тя взема свободен ден за почивка
почивен ден
ден в който човек не трябва да работи или да посещава училище
I have a day off today
Днес имам почивен ден
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
целя се
В сценатада бъда покрит с нещо в голямо количество
She was dripping with expensive jewelry
Тя беше обсипана със скъпи бижута
досадник
безинтересен или скучен човек
He is such a drip
Той е такъв досадник
кафе
вид кафе приготвено чрез преминаване на гореща вода през смлени зърна
I prefer drip coffee
Предпочитам кафе от кафемашина с филтър
капка
малко количество течност което пада
A drip of water fell from the tap
Капка вода падна от чешмата
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I seek the truth
Аз търся истината
претърсвам
опитвам се да прегледам всичко наоколо
Police seek the area
Полицията претърсва района
диря
опитвам се да открия човек или предмет
They seek their lost dog
Те дирят изгубеното си куче
стремя се
опитвам се усилено да постигна нещо
Many people seek success
Много хора се стремят към успех
безумен
В сценатамного неразумен или нелогичен
That is an insane idea
Това е безумна идея
изправен пред
В сценатасблъсквам се с трудна ситуация
We are up against a strong team
Изправени сме пред силен отбор
допрян до
в контакт с нещо или притиснат към него
He stood up against the wall
Той стоеше допрян до стената
ножове
В сценатаинструмент с остро острие използван за рязане
I need two knives for dinner
Трябват ми два ножа за вечеря
отдалечавам се
В сценатаотивам надалеч от място или ситуация
Please walk away from the door
Моля отдалечи се от вратата
тръгвам си
напускам място или ситуация
He decided to walk away
Той реши да си тръгне
изоставям
напускам ситуация за да избегна трудност или неприятност
It is hard to walk away from a bad job
Трудно е да напуснеш лоша работа
намордник
В сценатаприспособление което се поставя в устата за предотвратяване на говоренето
The character was restrained with a ball gag
Персонажът беше обездвижен с намордник
комитет
В сценатагрупа от хора избрани да изпълнят определена задача
The committee meets every Monday
Комитетът се събира всеки понеделник
успях
В сценатапостигам цел или достигам успех в дадено начинание
We finally made it
Най-после успяхме
стигнах
пристигам успешно на определено място
I made it to the station on time
Стигнах до гарата навреме
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
изискване
нечие очакване или задължение да се действа по определен начин
It is an expectation of the job
Това е изискване за работата
разпалвам
В сценатакарам някого да се чувства много развълнуван или ентусиазиран
That movie really stoked my interest
Този филм наистина разпали интереса ми
подклаждам
добавям гориво към огън
He stoked the fire to keep us warm
Той подклади огъня за да ни стопли
променям
В сценатаправя нещо различно
You should alter your plans
Трябва да промениш плановете си
олтар
маса използвана за религиозни церемонии
They stood before the altar
Те застанаха пред олтара
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
В сценатаден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
пред сградата
В сценатапространството непосредствено пред вход на сграда
I left the package out front
Оставих пратката пред сградата
отпред
позиция в предната част на място
He stood out front to greet us
Той стоеше отпред за да ни поздрави
отвън
районът извън входната част на сграда
She is waiting out front
Тя чака отвън
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
I will go with you to the party
Ще отида с теб на партито
избирам
правя избор за нещо конкретно
I will go with the blue shirt
Ще избера синята риза
подхождам
изглеждам добре или си пасвам с нещо друго
Those shoes go with your dress
Тези обувки подхождат на роклята ти
трон
В сценатаспециален стол за крал или кралица
The king sat on his golden throne
Кралят седеше на своя златен трон
престол
специален стол за крал или кралица
He ascended the throne
Той се възкачи на престола
тоалетна
неформална дума за тоалетна
He is sitting on the throne
Той седи в тоалетната
много
В сценатаизползва се за подчертаване на голямо количество от нещо
I have a shit out of work today
Днес имам много работа
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
евентуално
В сценатапо вероятно или възможност
I will maybe go to the park
Евентуално ще отида до парка
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
вид
В сценатакатегория или клас от неща
What type of music do you like
Какъв вид музика харесваш
преставам
да не продължавам дадено действие
He decided to type his bad habits
Той реши да престане с лошите си навици
пиша
използвам клавиатура за писане
I need to type this email
Трябва да напиша този имейл
изследвам
извършвам медицинско изследване
The doctor will type your blood
Лекарят ще изследва кръвта ти
селфи
В сценатафотография която си правиш сам
He posted a nice selfie online
Той качи хубаво селфи онлайн
селфи
снимка която си правиш сам
I took a selfie at the park
Направих си селфи в парка
селфи
автопортрет под формата на снимка
She likes taking a selfie
Тя обича да си прави селфи
селфи
автопортретна снимка която си правиш сам
They took a selfie together
Те си направиха селфи заедно
оженвам се
В сценатасключвам брак с някого
They plan to marry next year
Те планират да се оженят догодина
женен
обвързан в брачен съюз
Are you currently married
Ти женен ли си в момента
отдавам се
посвещавам се напълно на идея или кауза
He married his life to the cause of peace
Той отдаде живота си на каузата за мир
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
В сценатакачеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
лично
В сценатасреща или събитие, което се случва с хора на едно и също място
We will meet in person next week
Ще се срещнем лично следващата седмица
физически присъстващ
човек, който се намира на същото място като някой друг
He appeared in person at the event
Той присъства физически на събитието
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
спирам
В сценатапрекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
смелост и слава
В сценатапроява на голяма храброст и заслужено уважение
He fought with guts and glory
Той се бори със смелост и слава
костюм
В сценатакомплект от съчетани сако и панталон
He wears a suit to work
Той носи костюм на работа
отивам
подходящ или уместен за някого или нещо
This color suits you
Този цвят ти отива
съдебен процес
иск или спор, внесен в съд
They filed a lawsuit against the company
Те заведоха съдебен процес срещу компанията
подобни
В сценатахора или неща от същия вид
They are likes in many ways
Те са подобни по много начини
харесвам
да изпитвам удоволствие от нещо
She likes reading books
Тя харесва да чете книги
предпочитания
неща които някой харесва
I made a list of my likes
Направих списък с моите предпочитания
сериен убиец
В сценатачовек който убива много хора един след друг
The serial killer was caught by the police
Серийният убиец беше заловен от полицията
среда
В сценатацентралната част или точка
She stood in the middle of the room
Тя стоеше в средата на стаята
почивам
В сценатаспирам да работя за определен период
I need to take off for a while
Трябва да почина за известно време
популярност
ставам успешен или масово използван
This new app is really taking off
Това ново приложение става много популярно
успех
започвам да ставам успешен или популярен
His career started to take off
Кариерата му започна да става успешна
отпътувам
започвам да се движа или заминавам бързо
The plane will take off soon
Самолетът ще излети скоро
разсейвам
карам някого да спре да мисли за нещо
Please dont take off my attention
Моля не отвличай вниманието ми
отпуска
разполагам с период от време далеч от работа
I will take off next week
Ще си взема отпуска следващата седмица
потеглям
започвам да се движа внезапно и бързо
The car took off very fast
Колата потегли много бързо
изчезвам
заминавам си бързо
He took off right after the party
Той си тръгна веднага след партито
излитам
издигам се във въздуха от земята
The plane is ready to take off
Самолетът е готов да излети
събличам
махам нещо особено дрехи
Please take off your coat
Моля съблечи си палтото
почивка
имам период от време извън работа
She decided to take off three days
Тя реши да си вземе три дни почивка