The Boys — Сезон 5 Епизод 8
Думи и значения
684 думи
Ниво по CEFR
влача
В сценатадърпам нещо по повърхност или с усилие
Help me drag this box across the floor
Помогни ми да влача тази кутия по пода
отегчение
нещо досадно или скучно
Waiting in line is such a drag
Чакането на опашка е голяма досада
дръпка
едно вдишване на дим от цигара
He took a long drag from his cigarette
Той си взе дълга дръпка от цигарата
драг
представление в което мъже се обличат в женски дрехи за забавление
She watched a drag show in the club
Тя гледа драг шоу в клуба
задник
В сценатамного груба дума за неприятен или глупав човек
He acted like a total cunt
Той се държа като пълен задник
путка
много груба дума за женски полов орган
The word is offensive
Думата е обидна
копеле
много груба и обидна дума за човек
Do not call him that
Не го наричай така
шок
В сценатавнезапно чувство на изненада или разстройство
The news of his death was a great shock
Новината за смъртта му беше голям шок
електрошок
внезапно болезнено усещане от електричество преминаващо през тялото
He received a shock from the wire
Той получи удар от жицата
виждам
В сценатавъзприемам с очите
I have seen the ocean
Виждал съм океана
видян
забелязване или осъзнаване на нещо
I have seen this man before
Виждал съм този човек преди
разбран
възприет или осмислен чрез наблюдение
The danger was seen by everyone
Опасността беше разбрана от всички
дребен
В сценатамалък на размери
She is very petit
Тя е много дребна
балон
В сценатагъвкава торба пълна с въздух или газ
The hot air balloon flew over the field
Балонът с горещ въздух прелетя над полето
надувам се
ставам по-голям или се разширявам
The smoke began to balloon in the sky
Димът започна да се раздува в небето
балонче
гумена торбичка пълна с въздух или газ
She gave the child a red balloon
Тя даде на детето червено балонче
заплитане
В сценатамясто където нишки или въжета са преплетени
There is a knot in my hair
Има заплитане в косата ми
мускулен възел
болезнено стягане в мускулите
I have a knot in my back
Имам мускулен възел в гърба
възел
място където връв или въже са завързани заедно
Tie a knot in the rope
Завържи възел на въжето
възел
мерна единица за скорост на кораби или самолети
The ship travels at twenty knots
Корабът се движи с двадесет възела
задници
В сценатамного груби или неприятни хора
He is acting like one of those assholes
Той се държи като един от онези задници
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
В сценатаден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
В сценатапериод от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
насъсквам
В сценатаподтиквам животно или човек да нападне някого
The owner decided to sic the dog on the intruder
Собственикът реши да насъска кучето срещу нарушителя
добра новина
В сценатаположителна информация за някакво събитие
I have some good news
Имам добра новина
отлагам
В сценатанасрочвам събитие за по-късен момент
We must postpone the meeting
Трябва да отложим срещата
вена
В сценатакръвоносен съд който връща кръвта към сърцето
Blood flows through a vein
Кръвта тече през вена
жила
източник на нещо ценно
The book contains a vein of wisdom
Книгата съдържа жила на мъдрост
лош
В сценатамного ниско качество или неприятен
This movie was shit
Този филм беше много лош
лъжа
мамя или заблуждавам някого
You are shitting me
Ти ме лъжеш
дразня
В сценатакарам някого да се ядосва
You really piss me off
Ти наистина ме вбесяваш
пикая
В сценатаизхвърлям течни отпадъци от тялото
I need to go and piss
Трябва да отида да пикая
пилея
използвам нещо нехайство или глупаво
Do not piss your money away
Не пилей парите си за глупости
наведен
В сценатанакланям горната част на тялото си напред
He is bent over his book
Той е наведен над книгата си
осъзнавам
В сценатазапочвам да разбирам или забелязвам нещо
I awakened to the reality of the situation
Осъзнах реалността на ситуацията
заминавам
В сценататръгвам си от дадено място
He is leaving for work
Той заминава за работа
оставям
поставям някого в определено състояние или положение
The news left him surprised
Новината го остави изненадан
остатък
нещо което остава след определен процес
These are the leavings of the meal
Това са остатъците от яденето
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
държа
В сценатада държиш нещо на определено място или позиция
She kept her books on the top shelf
Тя държеше книгите си на най-горния рафт
продължавам
да правиш нещо многократно или непрекъснато
He kept talking during the movie
Той продължи да говори по време на филма
запазвам
да притежаваш и да продължаваш да притежаваш нещо
I kept the souvenir as a memory
Запазих сувенира като спомен
оставам
да стоиш на едно място докато нещо се случи
He kept inside because it was raining
Той остана вътре защото валеше
злополука
В сценатанеочаквано събитие причиняващо щети или нараняване
The car accident was severe
Злополуката с колата беше тежка
инцидент
неочаквано и вредно събитие
There was a minor accident on the road
Имаше малък инцидент на пътя
случайност
нещо което се случва без да е планирано
I met him by accident
Срещнах го случайно
рискувам
В сценатапоставям нещо в опасност
Do not risk your career for this
Не рискувай кариерата си за това
риск
стратегическа игра в която играчите се опитват да завладеят територии
They are playing Risk
Те играят Риск
риск
вероятност да се случи нещо лошо
There is a high risk of rain
Има голям риск от дъжд
рискувам
излагам на възможна вреда или загуба
I risk everything for this goal
Рискувам всичко за тази цел
направо
В сценатапо права линия без заобикалки
She walked directly to the station
Тя отиде направо до гарата
директно
оказване на влияние върху някого или нещо
The decision affected him directly
Решението му повлия директно
незабавно
в кратък период от време
He will be here directly
Той ще бъде тук незабавно
отговорност
В сценатазадължения, които човек трябва да изпълнява
Taking care of the pet is my responsibility
Грижата за домашния любимец е моя отговорност
задължение
задача, която някой е длъжен да извърши
It is your responsibility to finish the task
Твое задължение е да завършиш задачата
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
мандат
В сценатавремето през което някой заема длъжност или позиция
His tenure as director was brief
Неговият мандат като директор беше кратък
пожизнено назначение
правото да запазиш работата си за постоянно
The professor was granted tenure
Професорът получи пожизнено назначение
търпение
В сценатаспособността да се чака спокойно
You need patience to learn a language
Нуждаете се от търпение, за да научите език
толерантност
способността да се чака без да се ядосваш
He has no patience for bad behavior
Той няма търпение за лошо поведение
отслабвам
В сценатаправя някого по-малко силен или решителен
The constant pressure wore down his spirit
Постоянният натиск отслаби духа му
износвам
ставам по-тънък или по-малък от употреба с времето
My shoes are starting to wear down
Обувките ми започват да се износват
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long work day wore him down
Дългият работен ден го изтощи
убеждавам
карам някого да се съгласи чрез многократни молби
She wore me down until I said yes
Тя ме убеди докато казах да
ритам
В сценатаудрям нещо с ходилото си
Do not kick the ball inside
Не ритай топката вътре
изтощавам
правя някого много уморен
The long run will kick you
Дългото бягане ще те изтощи
изгонвам
принуждавам някого да напусне дадено място
They decided to kick him out
Те решиха да го изгонят
задействам
започвам работа или функциониране
The new project will kick off today
Новият проект ще се задейства днес
милион
В сценатачислото хиляда хиляди
There are one million stars in the sky
В небето има един милион звезди
милиони
много голям брой хора или неща
Millions of people live in this city
Милиони хора живеят в този град
обявявам
В сценатаправя нещо обществено достояние
The school will announce the date of the trip
Училището ще обяви датата на екскурзията
съобщавам
информирам публично за събитие
They will announce the winners soon
Те скоро ще съобщят победителите
заявявам
информирам официално група от хора
The company will announce their new plans tomorrow
Компанията ще заяви новите си планове утре
огласявам
правя нещо известно на широката общественост
The mayor decided to announce the new law
Кметът реши да огласи новия закон
излизам
В сценатанапускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
избягвам
поддържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
наскоро
В сценатапреди кратко време
I saw him recently
Видях го наскоро
скоро
в близкото минало
She moved here recently
Тя се премести тук наскоро
възбуждам се
В сценатаизпитвам сексуално удоволствие
Some people get off on danger
Някои хора се възбуждат от опасност
започвам
поставям начало на връзка или взаимодействие по определен начин
They got off on the wrong foot
Те започнаха връзката си по грешен начин
безполезен
В сценатакойто няма никаква стойност или приложение
This broken phone is worthless
Този счупен телефон е безполезен
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
трудя се над
В сценатаотделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
работя в
имам работа на определено място
He works on a farm during the summer
Той работи във ферма през лятото
получавам се
В сценатаимам определен резултат или край
Everything worked out well
Всичко се получи добре
тренирам
правя физически упражнения за поддържане на форма
I work out at the gym
Аз тренирам във фитнеса
измислям
намирам или разработвам план или метод
We need to work out a new plan
Трябва да измислим нов план
разрешавам
намирам решение на проблем
We can work out our differences
Можем да разрешим различията си
искам
В сценатаказвам че желая нещо
He asked for a glass of water
Той си поиска чаша вода
предизвиквам
държа се по начин който вероятно ще доведе до неприятна случка
You are asking for trouble
Ти си търсиш белята
изисквам
отправям молба за получаване на нещо
We asked for more information
Ние изискахме повече информация
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
радикален
В сценатамного различен от обичайното
They made radical changes to the plan
Те направиха радикални промени в плана
революционер
В сценатачовек който се бори за смяна на управлението
The revolutionary fought for freedom
Революционерът се бореше за свобода
революционен
който е напълно нов и предизвиква голяма промяна
This is a revolutionary new invention
Това е революционно ново изобретение
мизерен
В сценатаизпитващ голямо нещастие или силен дискомфорт
They lived in miserable conditions
Те живееха в мизерни условия
нещастен
много тъжен или потиснат
I felt miserable after losing the game
Чувствах се нещастен след като загубих играта
лишен
В сценатаотнет или премахнат от някого или нещо
The soldier was stripped of his rank
Войникът бе лишен от званието си
процес
В сценатапоредица от стъпки за постигане на резултат
Learning is a long process
Ученето е дълъг процес
обработвам
справям се с нещо по систематичен начин
The computer will process the data
Компютърът ще обработи данните
осмислям
обмислям внимателно определена информация
I need time to process this news
Нуждая се от време да осмисля тази новина
разбрах
В сценатаизраз за потвърждение че си разбрал казаното или си хванал някого в момент на грешка
I finally gotcha
Най-накрая те разбрах
колко
В сценатаизползва се за питане относно количеството или цената на нещо
How much does this cost
Колко струва това
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
спирам
В сценатапрекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
оставам
В сценатазапазвам състоянието си
She remained silent during the meeting
Тя остана мълчалива по време на срещата
останки
тяло на мъртъв човек или част от него
The ancient remains were found
Древните останки бяха открити
оставам
продължавам да съществувам
Many questions remain
Остават много въпроси
оставам
продължавам да бъда на същото място
Please remain in your seats
Моля останете по местата си
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
състояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
бездомник
В сценатадомашен любимец който се е изгубил или няма дом
They adopted a stray from the shelter
Те осиновиха бездомник от приюта
скитащ
домашен любимец който се е изгубил или няма дом
The stray dog barked in the street
Скитащото куче лаеше на улицата
отклонявам се
да се отдалеча от правилния път
It is easy to stray from the path in the fog
Лесно е да се отклониш от пътя в мъглата
безпризорен
домашен любимец който се е изгубил или няма дом
Please help this stray cat find food
Моля помогнете на тази безпризорна котка да намери храна
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
изящен
В сценатаизключително красив или нежен
She wore an exquisite dress
Тя носеше изящна рокля
освобождавам
В сценатапускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
безплатен
който не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
канарче
В сценатамалка жълта птица която пее
My canary is singing in the cage
Моето канарче пее в клетката
фалшив
В сценатакойто не е истински или автентичен
This is not real gold
Това не е истинско злато
съвест
В сценатавътрешният глас който ти казва дали нещо е правилно или грешно
You should follow your conscience
Трябва да слушаш съвестта си
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
всеки ден
В сценатавсеки един ден
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
завещавам
В сценатаофициално предавам нещо на някого чрез завещание
He decided to bequeath his collection to the museum
Той реши да завещае колекцията си на музея
безнадеждна кауза
В сценатанещо което няма шанс за успех
Trying to fix this old phone is a lost cause
Опитът да поправя този стар телефон е безнадеждна кауза
сбогуване
В сценатамоментът на казване на довиждане
We had a sad farewell at the airport
Имахме тъжно сбогуване на летището
постоянен
В сценатакойто не се променя или не се движи
We made steady progress
Постигнахме постоянен напредък
успокоявам се
ставам стабилен или спокоен
He took a deep breath to steady his nerves
Той си пое дълбоко дъх, за да успокои нервите си
гадже
човек с когото някой има сериозна и изключителна връзка
She has had a steady for two years
Тя има сериозен партньор от две години
стабилизирам
правя нещо твърдо или стабилно
He steadied the ladder while I climbed
Той стабилизира стълбата докато се катерех
носене
В сценатаподдържане или държане на нещо по време на движение
She is bearing a heavy box
Тя носи тежка кутия
посока
посоката в която се движите
The ship changed its bearing
Корабът промени посоката си
отношение
връзка или значимост към даден въпрос
This fact has no bearing on our case
Този факт няма отношение към нашия случай
променям решението си
В сценатада промениш мнението или решението си
You should not change your mind so often
Не трябва да променяш решението си толкова често
размислям
да вземеш различно решение или да имаш различно мнение от преди
I changed my mind about going out
Размислих за излизането
временен
В сценатакойто продължава за кратък период от време между две събития
He was appointed as an interim manager
Той беше назначен за временен мениджър
божественост
В сценатасъстоянието на това да бъдеш бог
He aspired to godhood
Той се стремеше към божественост
защитник
В сценатачовек който се бори за кауза
She is a crusader for human rights
Тя е защитник на човешките права
престъпление
В сценатадействие което е против закона
Stealing is a crime
Кражбата е престъпление
държавна измяна
акт на предателство спрямо собствената страна
The soldier was accused of the crime of treason
Войникът беше обвинен в държавна измяна
спечелен
В сценатакойто е получен като награда или победа
The prize was won by her
Наградата бе спечелена от нея
спечелил
който е станал пръв в състезание
He won the race
Той спечели състезанието
знание
В сценатаинформация или осъзнатост придобити чрез опит
Knowledge is power
Знанието е сила
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
полза
В сценатапричина или цел за постигане на нещо
I did it for your sake
Направих го заради теб
саке
японска алкохолна напитка от ориз
We drank warm sake with our meal
Пихме топло саке с вечерята си
причина
мотив или цел за извършване на действие
For the sake of argument I agree
В името на спора се съгласявам
живея
В сценатапритежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
директен
В сценатасъбитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
пребивавам
живея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
мисля
В сценатаимам мнение или убеждение относно нещо
I reckon it will rain later
Мисля че по-късно ще вали
изгарям
В сценатаизпитвам силна болка или страдание
The pain began to burn in him
Болката започна да го изгаря