The Boys — Сезон 5 Епизод 8
Думи и значения
684 думи
Ниво по CEFR
идващ
В сценатакойто се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
предстоящ
който ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
придвижване от по-високо към по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът идва надолу
пристигане
акт на приближаване към дадено място
Your coming was unexpected
Твоето пристигане беше неочаквано
смел
В сценатаготов да се изправи срещу опасност или болка
The brave soldier saved his friend
Смелият войник спаси своя приятел
преодолявам
справям се с трудна или опасна ситуация без страх
We braved the storm to reach home
Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
свиквам
да бъдеш запознат с нещо чрез опит
I am used to the cold weather
Свикнал съм със студеното време
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
използва се за изразяване на съгласие или потвърждение
All right I will go with you
Добре ще дойда с теб
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
уважение
В сценатавежливо поведение и грижа за другите
We show respect to our elders
Ние показваме уважение към възрастните
уважавам
В сценатада имам добро мнение за някого или нещо
I respect his hard work
Аз уважавам неговата упорита работа
отношение
специфична част или детайл от нещо
In this respect he is correct
В това отношение той е прав
почит
вежливо поведение и грижа за другите
She deserves our respect
Тя заслужава нашата почит
вярващ
В сценатачовек който приема нещо за истина
She is a firm believer in hard work
Тя е твърдо вярваща в упоритата работа
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
законен
В сценатапозволен от закона или от правилата
The company has a legitimate reason for firing him
Компанията има законен повод да го уволни
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
доволен
изпитващ удовлетворение от себе си или от друг
She is proud of her work
Тя е доволна от работата си
самодоволен
изпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
някъде
В сценатана място което е неизвестно или не е уточнено
Let us go somewhere quiet
Нека отидем някъде на тихо
някъде
на място което не е конкретно или е неизвестно
I left my keys somewhere
Оставих ключовете си някъде
някъде
на неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
където и да е
В сценатана всяко място или ситуация
Sit wherever you like
Седни където и да е
където и да
на всяко място или ситуация
Go wherever you want
Отиди където и да искаш
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
мисля
да имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
подсилвам
В сценатаправя нещо по-здраво или по-силно
We must reinforce the bridge
Трябва да подсилим моста
обличам се официално
В сценатанося специални или елегантни дрехи
We should dress up for the wedding
Трябва да се облечем официално за сватбата
украсявам
правя нещо по-привлекателно на вид
She decided to dress up the room for the party
Тя реши да украси стаята за партито
разкрасявам
представям нещо за по-добро отколкото е в действителност
Do not try to dress up the truth
Не се опитвай да разкрасяваш истината
официално облекло
обличане на специални или костюмирани дрехи за събитие
We need to dress up for the party
Трябва да се облечем официално за партито
преобличане
игра при която се носят костюми за имитиране на други хора
Children like to play dress-up
Децата обичат да играят на преобличане
обличам се официално
нося празнични или изискани дрехи
I like to dress up for parties
Обичам да се обличам официално за партита
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
свят на хари потър
В сценатаувеселителен парк базиран на поредицата за хари потър
I visited Harry Potter World
Посетих света на Хари Потър
решавам
В сценатавземам окончателно решение за някакво действие
I finally decided to pull the trigger on buying a house
Най-накрая взех окончателно решение да купя къща
действам
извършвам конкретно действие или постъпка
We are ready to pull the trigger on this plan
Готови сме да преминем към изпълнение на този план
процес
В сценатапоредица от стъпки за постигане на резултат
Learning is a long process
Ученето е дълъг процес
обработвам
справям се с нещо по систематичен начин
The computer will process the data
Компютърът ще обработи данните
осмислям
обмислям внимателно определена информация
I need time to process this news
Нуждая се от време да осмисля тази новина
всемогъщ
В сценатапритежаващ огромна сила
God is considered almighty
Бог се счита за всемогъщ
тъмница
В сценататъмен подземен затвор
The prisoner was kept in a dungeon
Затворникът беше държан в тъмница
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
дразнещ
В сценатакойто предизвиква неприятно усещане или безпокойство
His behavior is very annoying
Неговото поведение е много дразнещо
досаден
който причинява лек гняв или раздразнение
That noise is annoying
Този шум е досаден
движа се
В сценатадвижа се бързо или забързано насам-натам
The children are running around the garden
Децата тичат из градината
тичам наоколо
много зает съм с вършене на много неща
I have been running around all day
Цял ден тичам наоколо
тичам насам-натам
движа се заето или безцелно на различни места
I had to run around all day to finish my tasks
Трябваше да тичам насам-натам цял ден, за да приключа задачите си
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
експеримент
В сценатапроцедура, извършена за проверка на хипотеза
We did a science experiment
Направихме научен експеримент
експериментирам
правя нещо ново, за да видя какво ще се случи
They want to experiment with new ideas
Те искат да експериментират с нови идеи
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външност
външната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
външен
идващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
В сценатаден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
В сценатапериод от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
променям решението си
В сценатада промениш мнението или решението си
You should not change your mind so often
Не трябва да променяш решението си толкова често
размислям
да вземеш различно решение или да имаш различно мнение от преди
I changed my mind about going out
Размислих за излизането
привързаност
В сценатанежно чувство на обич или харесване
She shows great affection for her dog
Тя показва голяма привързаност към своето куче
веднага
В сценатаслучващо се без никакво забавяне
I will do it immediately
Ще го направя веднага
вена
В сценатакръвоносен съд който връща кръвта към сърцето
Blood flows through a vein
Кръвта тече през вена
жила
източник на нещо ценно
The book contains a vein of wisdom
Книгата съдържа жила на мъдрост
тестиси
В сценатавулгарна дума за мъжки репродуктивни органи
He got hit in the bollocks
Той бе ударен в тестисите
глупости
вулгарен израз за нещо невярно или лошо
He says that is a load of bollocks
Той казва че това са пълни глупости
развалям
съсипвам или повреждам нещо
I bollocksed up the whole project
Аз съсипах целия проект
злополука
В сценатанеочаквано събитие причиняващо щети или нараняване
The car accident was severe
Злополуката с колата беше тежка
инцидент
неочаквано и вредно събитие
There was a minor accident on the road
Имаше малък инцидент на пътя
случайност
нещо което се случва без да е планирано
I met him by accident
Срещнах го случайно
най-велик
В сценатапритежаващ най-високо качество или заслуги
He is the greatest athlete of all time
Той е най-великият спортист на всички времена
най-голям
по количество или степен
This is the greatest success of my life
Това е най-големият успех в живота ми
огромен
с много голям размер или мащаб
There is a greatest distance between the two cities
Има огромно разстояние между двата града
постоянен
В сценатакойто не се променя или не се движи
We made steady progress
Постигнахме постоянен напредък
успокоявам се
ставам стабилен или спокоен
He took a deep breath to steady his nerves
Той си пое дълбоко дъх, за да успокои нервите си
гадже
човек с когото някой има сериозна и изключителна връзка
She has had a steady for two years
Тя има сериозен партньор от две години
стабилизирам
правя нещо твърдо или стабилно
He steadied the ladder while I climbed
Той стабилизира стълбата докато се катерех
насинено око
В сценататънка синина около окото вследствие на удар
She got a black eye from the ball
Тя получи насинено око от топката
насинено око
тъмно петно по кожата около окото след нараняване
He has a black eye after the fight
Той има насинено око след боя
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They will bring charges against him
Те ще повдигнат обвинения срещу него
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
прецакан
В сценатав много трудна или неприятна ситуация
We are really fucked now
Ние наистина сме прецакани сега
счупен
повреден и неработещ правилно
The engine is completely fucked
Двигателят е напълно счупен
чукан
извършил полов акт
He was fucked by his partner
Той беше чукан от партньора си
по дяволите
вулгарна дума за изразяване на силна емоция
Fucked if I know
По дяволите ако знам
прецакан
в лошо състояние или в беда
The car is completely fucked
Колата е напълно прецакана
искам
В сценатапредпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
нелегален
нерегистриран или извършван тайно често в нарушение на правилата
Many illegal jobs are off the books
Много незаконни работи са нелегални
неофициален
нерегистриран или неотчетен по официален ред
These payments were kept off the books
Тези плащания се водеха неофициални
нелегален
извършен без официални документи или данъчни записи
He gets paid off the books
Той получава заплащане нелегално
нежен
В сценатамек и негруб или нестрог
She has a gentle touch
Тя има нежно докосване
добър
възпитан или мил човек
He is a very gentle person
Той е много добър човек
спокоен
мил и уравновесен
The music is very gentle
Музиката е много спокойна
ефект
В сценатапромяна или резултат който нещо предизвиква
Exercise makes a big difference
Упражненията имат голям ефект
разлика
начин по който нещата не са еднакви
Can you see the difference
Виждаш ли разликата
вариация
начин по който нещата се различават помежду си
There is a small difference in size
Има малка вариация в размера
булевард
В сценаташирока пътна артерия с дървета от двете страни
The car drove down the parkway
Колата се движеше по булеварда
плюя
В сценатаизхвърлям течност от устата си
He is spitting on the ground
Той плюе на земята
аматьор
В сценатачовек който прави нещо за удоволствие а не за пари
He is an amateur photographer
Той е фотограф аматьор
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
дълга история
В сценатакратко описание на ситуация която е твърде сложна за пълно разказване
It is a long story so I will keep it brief
Това е дълга история затова ще бъда кратък
напускам
В сценатазавършвам официалната процедура по напускане на хотел или плащане в магазин
We must check out by noon
Трябва да напуснем хотела до обяд
заемам
вземам нещо от библиотека за определен период от време
I need to check out these books
Трябва да заема тези книги
разглеждам
разглеждам внимателно човек или нещо
Check out that new car
Разгледай онази нова кола
проверявам
уверявам се дали нещо е правилно или истина
Let me check out the facts
Нека проверя фактите
проверявам
разглеждам или изпробвам нещо ново
Check out this new website
Провери този нов уебсайт
луд
В сценатачовек който се държи по много странен или ненормален начин
He is acting like a total nutjob
Той се държи като пълен луд
излъгвам
В сценатакарам някого да вярва в нещо невярно за лична изгода
He led her along for weeks
Той я лъга в продължение на седмици
заедно
в компанията на някого или нещо
She brought her friend along
Тя доведе приятеля си заедно със себе си
напред
движение в определена посока
We walked along the road
Вървяхме напред по пътя
през
по време на целия период
I have worked hard all along
Работих усилено през цялото време
безопасен
В сценатазащитен от опасност или вреда
Make sure the windows are secure
Увери се че прозорците са безопасни
уверен
чувствам се спокоен и сигурен в себе си
He feels secure in his job
Той се чувства уверен в работата си
закрепвам
прикрепвам нещо здраво така че да не се движи
You must secure the rope to the post
Трябва да закрепиш въжето за стълба
осигурявам
постигам или получавам нещо трудно
We need to secure a loan from the bank
Трябва да осигурим заем от банката
осигурявам
правя нещо защитено от опасност
We must secure our home
Трябва да осигурим дома си
завладявам
поемам контрол над нещо за да го съхраня
They managed to secure the area
Те успяха да завладеят района
правя
В сценатаставам причина някой или нещо да стане такова
The judge will render the decision final
Съдията ще направи решението окончателно
разтапяне
разтопяване на твърда мазнина до течно състояние
You must render the fat for the recipe
Трябва да разтопиш мазнината за рецептата
предоставям
давам или осигурявам помощ или услуга
They render a great service to the community
Те предоставят голяма услуга на общността
предоставям
давам или осигурявам нещо
I will render assistance
Ще предоставя помощ
наведен
В сценатанакланям горната част на тялото си напред
He is bent over his book
Той е наведен над книгата си
напред
В сценатав посока пред нас
The path lies ahead
Пътят е напред
по-рано
по-рано от планираното или очакваното
We arrived ahead of time
Пристигнахме по-рано
бъдеще
което предстои или се случва във времето, което идва
Better days are ahead
Очакват ни по-добри дни
водещ
в по-добра позиция от останалите
She is ahead in the race
Тя е водеща в състезанието
предпазна мярка
В сценатадействие за избягване на възможна вреда или опасност
Taking a raincoat is a good precaution
Вземането на дъждобран е добра предпазна мярка
пророк
В сценатачовек който предсказва бъдещи събития
The prophet warned the people
Пророкът предупреди хората
хуля
В сценатаговоря лоши неща за някого или нещо
He always shits on my ideas
Той винаги хули идеите ми
очерням
говоря много грубо за някого
She shits on her colleagues behind their backs
Тя очерня колегите си зад гърба им
несправедливо критикувам
отнасям се зле към някого като го критикувам без причина
Do not shit on my efforts
Не критикувай несправедливо усилията ми
отнасям се грубо
отнасям се към някого по много лош или несправедлив начин
He shits on everyone who tries to help him
Той се отнася грубо към всеки който се опитва да му помогне
знак
В сценатасимвол или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
подписвам
изписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
лишаване от свобода
В сценатасъстоянието на някой който е държан в затворено пространство без право да си тръгне
He faced ten years of imprisonment
Той беше изправен пред десет години лишаване от свобода
милион
В сценатачислото хиляда хиляди
There are one million stars in the sky
В небето има един милион звезди
милиони
много голям брой хора или неща
Millions of people live in this city
Милиони хора живеят в този град
милиони
много големи числа или суми
She has millions in the bank
Тя има милиони в банката
справям се
В сценатапредприемам действия за решаване на проблем или задача
I will deal with the problem
Аз ще се справя с проблема
разглеждам
занимавам се с определена тема или предмет
This book deals with history
Тази книга разглежда историята
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
справям се
предприемам действие за решаване на проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
справям се
да се заемеш с нещо или да решиш проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
склонен съм
В сценатавероятно е да се държа по определен начин
I tend to sleep late on weekends
Склонен съм да спя до късно през уикендите
грижа се
полагам грижи или обръщам внимание на нещо
He tends to his garden every day
Той се грижи за градината си всеки ден
спечелен
В сценатакойто е получен като награда или победа
The prize was won by her
Наградата бе спечелена от нея
спечелил
който е станал пръв в състезание
He won the race
Той спечели състезанието
преосмисляне
В сценатапроцес на обмисляне на нещо отново
I am rethinking my career choice
Преосмислям избора си на кариера
неразположен
В сценатакогато някой не се чувства добре здравословно
He felt unwell yesterday
Той се чувстваше неразположен вчера
човек
В сценатаразговорна дума за мъж
He is a nice bloke
Той е свестен човек
подкрепям
В сценатаоказвам подкрепа на някого или нещо
The voters are behind him
Гласоподавателите го подкрепят
отзад
на задната страна на нещо
I left my bag behind
Оставих чантата си отзад
зад
в пространството зад нещо
The cat is behind the tree
Котката е зад дървото
задник
частта от тялото върху която се седи
He hurt his behind
Той нарани задника си
причина
човекът или нещо което стои в основата на събитие
They are behind this change
Те стоят зад тази промяна
закъснял
който не е навреме
We are behind schedule
Ние сме закъснели с графика
тайно
без някой да знае
She was laughing behind my back
Тя се смееше зад гърба ми
оставен
който не е взет със себе си при тръгване
I left my bag behind
Оставих чантата си зад мен
запознавам
В сценатавлизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
срещам
събирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
състезание
спортно събитие или организирано събиране
The swimming meet starts soon
Плувното състезание започва скоро
среща
планирано събиране с хора
Let us have a meet at the cafe
Нека се срещнем в кафенето
часа
В сценатаизползва се след число за указване на точното време в кръгъл час
It is six o'clock
Сега е шест часа
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
озовавам се
да се окажеш в определено място или ситуация накрая
We ended up in a small town
Озовахме се в малък град
озовавам се
в крайна сметка се озовавам в определена ситуация или състояние
I ended up at the station
Озовах се на гарата
завършвам
достигам до краен резултат или положение
We ended up walking home
Накрая се прибрахме пеша
изтъкнат
В сценаташироко известен или важен
He is a prominent scientist
Той е изтъкнат учен
забележим
лесен за виждане или забелязване
Her nose is a prominent feature
Нейният нос е забележима черта
прасе
В сценатаголямо селскостопанско животно с широка муцуна
The hog is playing in the mud
Прасето си играе в калта
усвоявам
използвам нещо егоистично като не го споделям с останалите
Do not hog the computer
Не усвоявай целия компютър за себе си
вреда
В сценатафизическо или психическо нараняване
The accident did not cause any harm
Злополуката не причини никаква вреда
добре
В сценатав добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добър
с високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен