The Crown — Сезон 1 Епизод 2

The generation of electricity is important

Създаването на електричество е важно

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

I think that this is a good idea

Мисля че това е добра идея

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

He became a widow after his wife died

Той овдовя след смъртта на съпругата си

She lives as a widow

Тя живее като вдовица

The widow went to the market

Вдовицата отиде на пазара

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

He worked hard to succeed

Той работи здраво, за да успее

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

We need to communicate more clearly

Трябва да общуваме по-ясно

She communicates her ideas well

Тя предава идеите си добре

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out to be a great leader

Той стана страхотен лидер

The truth turned out eventually

Истината се разбра в крайна сметка

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The party turned out well

Партито завърши добре

Everything turned out fine

Всичко се разви добре

They were turned out of their house

Те бяха изгонени от къщата си

Please turn out the lights

Моля изгаси лампите

The crowd turned out in force

Тълпата се събра в голям брой

It turned out exactly as expected

Излезе точно както се очакваше

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

The story turned out to be fake

Историята се оказа фалшива

He turned out to be a friend

Той се оказа приятел

They turned him out without help

Те го отхвърлиха без помощ

The project turned out perfectly

Проектът завърши перфектно

Turn out the lights before leaving

Изключи светлините преди да излезеш

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I brought a gift for you

Донесох ти подарък

Her decision brought many changes

Решението ѝ предизвика много промени

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I hate lying

Ненавиждам лъжата

I will see you soon

Ще се видим скоро

The plan will generate new ideas

Планът ще генерира нови идеи

Silence reigned in the room

В стаята властваше тишина

The king reigned for many years

Кралят управляваше дълги години

She has the reign of the company

Тя има контрол над компанията

We remember the deceased

Ние помним починалите

The deceased was a famous writer

Покойникът беше известен писател

The deceased leaves behind a family

Мъртвият оставя след себе си семейство

The magistrate presides in the courtroom

Магистратът съди в съдебната зала

She was asked to preside at the meeting

Помолиха я да ръководи срещата

It is necessary to arrive on time

Необходимо е да пристигнете навреме

We closed the meeting early

Завършихме срещата по-рано

The store is closed today

Магазинът е затворен днес

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

She gave him a positive recommendation

Тя му даде положителна препоръка

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

The students will stage a protest

Учениците ще организират протест

The actors walked onto the stage

Актьорите излязоха на сцената

We are at the final stage of the project

Ние сме на финалния етап от проекта

The deputy patrol the area

Помощник шерифът патрулира района

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

My birthday is in this month

Моят рожден ден е през този месец

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We will shoot a movie today

Днес ще снимаме филм

The hunter started to shoot

Ловецът започна да стреля

He can shoot the target

Той може да уцели мишената

They began to shoot at the enemy

Те започнаха да стрелят по врага

Soldiers shoot arrows from their bows

Войниците пущат стрели от лъковете си

The guard was shot in the leg

Охранителят беше ранен в крака

Do not shoot at the window

Не стреляй срещу прозореца

Doctors shoot medicine into the patient

Лекарите инжектират лекарство на пациента

He got shot during the robbery

Той беше прострелян по време на обира

The police had to shoot the wild animal

Полицията трябваше да застреля дивото животно

He was shot in the duel

Той беше погубен в дуела

The hunter had to shoot to defend himself

Ловецът трябваше да стреля за самозащита

He shot the arrow into the air

Той изстреля стрелата във въздуха

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The Victorian era changed society

Викторианската ера промени обществото

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

The leadership decided to change the plan

Ръководството реши да промени плана

They offer training in effective leadership

Те предлагат обучение по ефективен мениджмънт

You should improve your skills

Трябва да подобриш уменията си

This decision is bringing change

Това решение предизвиква промяна

We are bringing all the files together

Събираме всички документи на едно място

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The farmer herds the sheep

Фермерът подкарва овцете

We will land in London tonight

Ще пристигнем в Лондон довечера

The ball landed in the garden

Топката се озова в градината

He landed in trouble at school

Той затъна в неприятности в училище

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Keep the files in separate folders

Дръж файловете в отделни папки

They decided to separate after ten years

Те решиха да се разделят след десет години

Please separate the papers

Моля те разделете документите

She is speaking with her teacher

Тя разговаря с учителя си

I want to distress this wooden table

Искам да състаря тази дървена маса

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

He took a deep breath to steady his nerves

Той си пое дълбоко дъх, за да успокои нервите си

She has had a steady for two years

Тя има сериозен партньор от две години

He steadied the ladder while I climbed

Той стабилизира стълбата докато се катерех

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

It is a scientific fact

Това е научен факт

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Please stand by the door

Моля те стой до вратата

How can you stand by and watch

Как можеш да стоиш безучастно и да гледаш

I will stand by my friend

Ще подкрепям приятеля си

Please stand by for further instructions

Моля останете в готовност за по-нататъшни инструкции

This issue is of great strength

Този въпрос е от голяма значимост

Patience is one of her strengths

Търпението е едно от нейните предимства

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

We agree on this topic

Ние сме на едно мнение по тази тема

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

The patient has blocked airways

Пациентът има запушени дихателни пътища

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин