The Crown — Сезон 1 Епизод 2

I received a quick response to my email

Получих бърз отговор на имейла си

Her response to the news was silence

Нейната реакция на новината беше мълчание

Please write your name here

Моля напишете името си тук

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

The technician inspected the vehicle

Техникът прегледа превозното средство

He works as a mechanic in a factory

Той работи като монтьор във фабрика

Ask the mechanic for help

Поискай помощ от майстора

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

The child is playing in the garden

Детето си играе в градината

I will get rid of these old clothes

Ще изхвърля тези стари дрехи

We must get rid of the pests

Трябва да освободим къщата от вредители

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

Please send your resume to the manager

Моля изпратете автобиографията си на мениджъра

I updated my CV for the new job

Обнових своето CV за новата работа

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

This is a condition of the deal

Това е условие по сделката

The car is in good condition

Колата е в добро състояние

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

We saw the announcement on the board

Видяхме обявлението на таблото

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I have classes this morning

Имам часове предиобед

Can you bring down my bag

Можеш ли да донесеш чантата ми долу

This will bring down the costs

Това ще намали разходите

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

They presented a gift to her

Те ѝ поднесоха подарък

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

The train schedule was delayed

Разписанието на влака беше забавено

There is an issue regarding the payment

Има проблем по отношение на плащането

She is regarded as an expert

Тя е смятана за експерт

Problems often proceed from poor communication

Проблемите често произлизат от лоша комуникация

All proceeds go to charity

Всички приходи отиват за благотворителност

War is a tragedy for mankind

Войната е трагедия за човешкия род

This invention benefits all mankind

Това изобретение е в полза на всички хора

It is late in the day

Денят е към края си

Sorry I am late

Извинявай че закъснях

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

We remember the deceased

Ние помним починалите

The deceased was a famous writer

Покойникът беше известен писател

The deceased leaves behind a family

Мъртвият оставя след себе си семейство

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

The comptroller audited the department records

Ревизорът извърши одит на записите на отдела

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

This is my personal diary

Това е моят личен дневник

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

Thousands attended the demonstration

Хиляди присъстваха на протеста

He is smart and rich to boot

Той е умен и богат като допълнение

Put your suitcase in the boot

Сложи куфара си в багажника

They had to boot him from the team

Трябваше да го уволнят от отбора

This decision is bringing change

Това решение предизвиква промяна

We are bringing all the files together

Събираме всички документи на едно място

I am bringing him home

Връщам го у дома

We need to understand the team dynamic

Трябва да разберем динамиката на екипа

Let us take a short pause

Нека направим кратка пауза

Please pause for a moment

Моля те спри за момент

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Responsibility was thrust upon him

Отговорността му беше натрапена

This task was thrust upon me

Тази задача ми беше наложена

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

They experience many difficulties

Те преминават през много трудности

I experience changes in my life

Аз претърпявам промени в живота си