The Crown — Сезон 2 Епизод 8

They report the news every day

Те докладват новините всеки ден

Do not shame your family

Не позори семейството си

It was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

He felt misunderstood by his family

Той се чувстваше неразбран от семейството си

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

His politics are quite conservative

Неговите политически възгледи са доста консервативни

There is a lot of office politics here

Тук има много вътрешни борби в офиса

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Please read the project brief

Моля те прочети доклада за проекта

The general briefed the soldiers

Генералът инструктира войниците

He bought a new pair of briefs

Той си купи нови слипове

The protesters organized a peaceful march

Протестиращите организираха мирно шествие

The band played a military march

Оркестърът свиреше военен марш

This mistake will occasion a delay

Тази грешка ще причини закъснение

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I have seen the ocean

Виждал съм океана

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

He finished second best in the race

Той завърши като подгласник в състезанието

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

The fish was still alive

Рибата беше все още жива

The soldiers returned to the barracks

Войниците се върнаха в казармата

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Please put the book on the table

Моля постави книгата на масата

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

Do not abuse animals

Не малтретирайте животни

They suffered from physical abuse

Те пострадаха от физическо насилие

Substance abuse is dangerous

Злоупотребата с вещества е опасна

He sits in the office all day

Той стои в офиса по цял ден

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

It is hard to justify his actions

Трудно е да оправдаем неговите действия

An idea came to me

Една идея ми хрумна

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

The insurance policy covers accidents

Застрахователната полица покрива инциденти

It is our company policy to arrive on time

Наше правило в компанията е да идваме навреме

The new bridge will unite the two parts of the city

Новият мост ще съедини двете части на града

The team must unite to win the game

Отборът трябва да се сплоти, за да спечели играта

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

I am working this afternoon

Работя този следобед

The girl gave a polite curtsy

Момичето направи учтив реверанс

She performed a graceful curtsy

Тя направи изящен реверанс

I am painting the wall

Аз боядисвам стената

She likes painting landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

I ordered a pizza to take away

Поръчах пица за вкъщи

What is the main thing you take away from this lesson

Какво е най-важното нещо което извличаш от този урок

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

We factor the equation

Ние разлагаме уравнението

You must factor in the travel time

Трябва да включите времето за пътуване

The cake turned out delicious

Сладкишът излезе вкусен

It turns out to be a mistake

Открива се че е грешка

Everything turned out well

Всичко стана добре

Put the plates in the cabinet

Сложи чиниите в шкафа

Keep your files in the metal cabinet

Дръж документите си в металното шкафче

He expressed his apology for being late

Той изрази своето съжаление за закъснението

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

He did it on purpose

Той го направи нарочно

He explained it simply

Той го обясни просто

It is simply amazing

Това е направо невероятно

I simply wanted to help

Аз само исках да помогна

She is the new vice president of marketing

Тя е новият заместник-председател по маркетинга

He aspires to the office of vice president

Той се стреми към вицепрезидентската длъжност

We need more seating for the guests

Трябват ни повече места за гостите

The host is responsible for seating the guests

Домакинът отговаря за настаняването на гостите

The seating of the guests took some time

Сядането на гостите отне известно време

We have not walked so far

Не сме извървели толкова голямо разстояние

Everything is fine so far

Всичко е наред досега

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

There is a new hospital in town

В града има нова болница

He engineered a clever plan

Той организира хитър план

Scientists engineered the cells

Учените преработиха клетките

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша