The Crown — Сезон 6 Епизод 4

The building has a stone façade

Сградата има каменна фасада

It is late in the day

Денят е към края си

Sorry I am late

Извинявай че закъснях

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He laid his ideas before the committee

Той представи идеите си пред комисията

We laid the table for dinner

Подредихме масата за вечеря

He boasted about having been laid

Той се похвали че е имал секс

The signed contract is on the desk

Подписаният договор е на бюрото

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

It was a terrifying experience

Беше ужасяващо преживяване

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

The mirror reflects light

Огледалото отразява светлината

I need time to reflect on this

Трябва ми време да размишлявам върху това

It is hard to discriminate between the two sounds

Трудно е да се различат двата звука

He rested in the coffin

Той почиваше в ковчега

This is a huge decision

Това е огромно решение

Please write your name here

Моля напишете името си тук

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

We are ten dollars shy of the target

Не ни достигат десет долара до целта

She felt shy at the party

Тя се чувстваше плаха на партито

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

She is a natural at playing the piano

Тя има талант в свиренето на пиано

We should protect the natural environment

Трябва да пазим природната среда

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

You should meet the manager personally

Трябва да се срещнеш с мениджъра лично

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

We are sorry for the delay

Извиняваме се за закъснението

You have got to finish this work

Налага се да свършиш тази работа

We have got to be there on time

Длъжни сме да бъдем там навреме

The protesters organized a peaceful march

Протестиращите организираха мирно шествие

Spring starts in March

Пролетта започва през март

The band played a military march

Оркестърът свиреше военен марш

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

This is a condition of the deal

Това е условие по сделката

The car is in good condition

Колата е в добро състояние

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

He will return to his city

Той ще се прибере в града си

Let us return to the topic

Нека се върнем към темата

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Medicine helps to heal the body

Лекарството помага за лекуването на тялото

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

He wears a suit to work

Той носи костюм на работа

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

She adores her little brother

Тя обожава малкия си брат

They adore their parents

Те обожават родителите си

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

She is still in deep grief

Тя все още е в дълбок траур

The dog will retrieve the ball

Кучето ще върне топката

He has a medical degree

Той има лекарска диплома

The new bridge will unite the two parts of the city

Новият мост ще съедини двете части на града

The team must unite to win the game

Отборът трябва да се сплоти, за да спечели играта

You must do it thus

Трябва да го направиш така

He spoke thus to the crowd

Той говореше така на тълпата

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

I cannot figure it out

Не мога да го проумея

He is the heir to the throne

Той е наследникът на трона

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

Do not anger him

Не го ядосвай

His anger is visible

Неговият гняв е видим

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

Millions of people live in this city

Милиони хора живеят в този град

I received confirmation of my order

Получих потвърждение на поръчката си

The project awaits final confirmation

Проектът очаква окончателно одобрение

She attended her confirmation ceremony

Тя присъства на своята церемония по конфирмация

I have classes this morning

Имам часове предиобед

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство