The Crown — Сезон 6 Епизод 4

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

He kept his clothes in a wooden chest

Той държеше дрехите си в дървен сандък

He has a medical degree

Той има лекарска диплома

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

He fulfilled his promise

Той изпълни обещанието си

This job fulfills me

Тази работа ме удовлетворява

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

I managed to finish the report

Справих се с довършването на доклада

I can manage on my own

Мога да се справя сам

She manages a large team

Тя управлява голям екип

Sit wherever you like

Седни където и да е

Your criticism helped me improve

Твоята критика ми помогна да се подобря

You have got to finish this work

Налага се да свършиш тази работа

We have got to be there on time

Длъжни сме да бъдем там навреме

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

I agree with you

Аз се съгласявам с теб

I agree with your idea

Съгласен съм с твоята идея

We agree with the decision

Споделяме мнението за решението

Spicy food does not agree with me

Лютата храна не ми подхожда

They agree with the plan

Те подкрепят този план

I agree with what you said

Одобрявам това което каза

My views agree with yours

Моите виждания съвпадат с твоите

We agree with their statement

В съзвучие сме с тяхното изявление

These facts agree with the theory

Тези факти съответстват на теорията

His words agree with the reality

Думите му съвпадат с реалността

I agree with the group

В единство съм с групата

The climate does not agree with him

Климатът не му влияе добре

I agree with your plan

Аз съм съгласен с твоя план

I agree with you

Аз съм съгласен с теб

Ta da I finished my work

Тада завърших работата си

Ta da here is your surprise

Тада ето твоята изненада

Whilst I am tired I will finish the work

Въпреки че съм уморен ще довърша работата

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

She is married to a doctor

Тя е омъжена за лекар

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

You must do it thus

Трябва да го направиш така

He spoke thus to the crowd

Той говореше така на тълпата

The boy is afraid of the dark

Момчето се страхува от тъмното

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

You need to be patient

Трябва да бъдеш търпелив

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

She gave an inspiring speech

Тя изнесе вдъхновяваща реч

The priest spoke of demonic possession

Свещеникът говореше за демонично обсебване

He was caught in illegal possession of a weapon

Той беше хванат в незаконно владеене на оръжие

The house is now in his possession

Къщата вече е негова собственост

She wrote her initials on the page

Тя написа инициалите си на страницата

You need to initial every page

Трябва да парафираш всяка страница

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

She is my sister

Тя е моята сестра

A sister is a female sibling

Сестрата е жена с общи родители с друг

They are sisters

Те са сестри

The severance of their contract was sudden

Прекратяването на договора им беше внезапно

Sorry I am late

Извинявай че закъснях

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

The stadium has a large capacity

Стадионът има голям капацитет

She works in a professional capacity

Тя работи в професионално качество

These flowers are beautiful

Тези цветя са красиви

We came to terms with the landlord

Споразумяхме се с наемодателя

Please write your name here

Моля напишете името си тук

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

We stay in touch by email

Поддържаме връзка чрез имейл

She is in touch with her family

Тя е в контакт със семейството си

Keep in touch with your friends

Поддържайте връзка с приятелите си

This business will bleed our savings

Този бизнес ще изтощи спестяванията ни

The colors bleed into each other

Цветовете се преливат един в друг

He bleeds blue for his favorite team

Той е отдаден изцяло на любимия си отбор

He ate the rest of the cake

Той изяде остатъка от тортата

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

I do not judge others by my own books

Не съдя другите по моите собствени възгледи

He wrote several books about history

Той написа няколко книги за историята

We keep the books for the company

Ние водим счетоводните документи на фирмата

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

She insists on paying for dinner

Тя настоява да плати за вечерята

There was a minor accident on the road

Имаше малък инцидент на пътя

I met him by accident

Срещнах го случайно

The congregation prayed together

Богомолците се молеха заедно

The new bridge will unite the two parts of the city

Новият мост ще съедини двете части на града

The team must unite to win the game

Отборът трябва да се сплоти, за да спечели играта

We are sorry for the delay

Извиняваме се за закъснението

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

Please go through the contract

Моля прочетете договора

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

We must protect the future of humanity

Трябва да защитим бъдещето на човечеството

We reached an understanding

Ние постигнахме споразумение

My teacher is very understanding

Моят учител е много разбиращ

She has a deep understanding of the problem

Тя има дълбоко разбиране за проблема

He has a deep understanding of the problem

Той има дълбоко разбиране за проблема

She is very understanding when I make mistakes

Тя е много разбираща, когато правя грешки

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

She tried to image the scene

Тя се опита да си представи сцената

The company wants to improve its image

Компанията иска да подобри своя имидж

He can put away a whole pizza

Той може да изяде цяла пица

The judge put him away for ten years

Съдията го затвори за десет години

She tried to put away her feelings of sadness

Тя се опита да потисне тъгата си

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

I will not stand for this behavior

Няма да търпя това поведение

She will stand for mayor in the next election

Тя ще се кандидатира за кмет на следващите избори

The building has a stone façade

Сградата има каменна фасада

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

I gifted him a book

Аз му подарих книга

The school has a program for gifted

Училището има програма за талантливи хора

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

Look at the beautiful sky

Гледай красивото небе